.git/hooks以下に"pre-commit"で置いておくとcommit時に「、」と「。」を「，」と「．」に変換してくれるスクリプト

replace-commas-and-periods.rb

#!/usr/bin/env ruby

# Tex files to be committed
tex_files_changed = `git diff --cached --name-only HEAD | grep -E '.*\.tex$'`

# Replace into commas and periods
THE_ENCODING = 'utf-8'
tex_files_changed.each_line do |texname|
  puts "Replace into commas and periods in #{texname}"
  texname.chomp!
  begin
  	# FIXME: Preferable to automatically detect proper file encoding
    s = File.read(texname, encoding: THE_ENCODING)
    s.gsub!('、', '，')
    s.gsub!('。', '．')
    File.open(texname, 'w', encoding: THE_ENCODING) { |f| f.puts(s) }
  rescue SystemCallError => e
    puts %Q(class=[#{e.class}] message=[#{e.message}])
  rescue IOError => e
    puts %Q(class=[#{e.class}] message=[#{e.message}])
  end
  system("git add #{texname}")
end

ファイルエンコーディングを指定しないと正しく動作しないのが難点