wtfpl.ja

Frequently Asked Questions.md

http://www.wtfpl.net/faq/ の翻訳(非公式)です。 以下の文章には何も保証がありません。

どのように WTFPLを使いますか?

ステップ1. WTFPLの全文をコピー&ペーストもしくはダウンロードし、あなたの成果物と共に配布します。一般的にライセンスファイルの名前は COPYING です。成果物が複数のライセンスを採用している場合は、COPYING.WTFPL というファイル名が一般的です。

ステップ2. あなたの著作権文章に次の文言を追加してください。

"Copyright © 2000 Your Name your@address This work is free. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the Do What The Fuck You Want To Public License, Version 2, as published by Sam Hocevar. See the COPYING file for more details."

何らかの理由によりCOPYINGファイルを分けて提供できない場合は、下記のライセンス文言をコピー&ペーストできます。代わりに、このサイトへのリンクも可能です。

"Copyright © 2000 Your Name your@address This work is free. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the Do What The Fuck You Want To Public License, Version 2, as published by Sam Hocevar. See http://www.wtfpl.net/ for more details."

WTFPLの条件を説明してください

基本的にWTFPLは3部で構成されています:

(1)これはライセンスがどのように読まれなくてはならないのかをあらわしています:ライセンスの名前とバージョンをあらわしています。

(2)これらはこのライセンスのための規定です: これらは　誰かさんがライセンスを書き、そしてあなたが思うように書き換えることでき、あなたは自分のWTFPLのバージョンを呼び出すことはできませんという意味です。

(3)これらは成果物のための規定です: これらはどうにでもなれという意味です。

私がソフトウェアの名前を変更できないとき(変えたいとき)でもWTFPLは本当に自由なのですか？

ソフトウエアの名前を変えることができます。前項のFAQをよく読んでください。

WTFPLは有効なライセンスですか?

WTFPLの有効性は裁判所で検証されていないけれども、有効なライセンスとして広く受け入れられています。WTFPLバージョン1もしくはバージョン2の下でソフトウェアをメジャーなLinuxディストリビューション(Debian, Fedora, Arch, Gentoo, など)へ送り込んでいます。 Bradley Kuhn (フリーソフトウェア財団事務局長(エクゼティブディレクター)) の引用では 「FSFの人々がWTPFLは有効なフリーソフトウェアライセンスと同意している」といっている。

どうして「無保証」の条項がないのですか？

WTFPLは多目的ライセンスで、コンピュータプログラムのみならず、絵画や文章等でも使用できます。このような、コピーや配布、変更をカバーするだけです。プログラムに対して、無保証の条項を追加したい場合は、あなたのソースコードで以下のような文章を使うことになるでしょう。

"/* This program is free software. It comes without any warranty, to * the extent permitted by applicable law. You can redistribute it * and/or modify it under the terms of the Do What The Fuck You Want * To Public License, Version 2, as published by Sam Hocevar. See * http://www.wtfpl.net/ for more details. */"

このライセンスは基本的にはパブリックドメインではないですか？

残念なことに、パブリックドメインの定義は、管轄によって異なり、いくつかの場所において、70年前から死んでいなかった人がパブリックドメインに自分の仕事を置くために資格があるかどうか議論の余地があります。

(ライセンス名の)文言を変更することはできませんか? それは企業に準拠せず、幼稚で、不適切です。

WTFPLを使用すると、他のライセンスの下で成果物を再ライセンスすることができます。

しかし、冒涜は不快です

あのさ、あなたの冒涜に対する立場なんてくそくらえだ。あなたの人生における優先順位を犯しなさい。WTFPLが意図することはクソ自由で我々が意図することです。 You know what? Fuck your stance on profanity. Fuck your priorities in life. The WTFPL is about fucking freedom and we mean it. Freedom means freedom to copy and modify and share works of art and science with the rest of mankind, but also freedom to be gay and marry and have crazy gay sex, freedom to have tattoos, freedom to say there is no God, freedom to take the pill, freedom to have an abortion. People die for being gay or atheists. Don’t tell me that there is something sacred enough that it must be protected from the mere existence of the word “fuck”. If the F in WTFPL offends you, then fuck you and your beliefs. Triple fuck you.

WTFPLを使っている人はいますか？

このWEBサイト上のWTFPLはバージョン2です。バージョン1はBanlu Kemiyatornによって執筆されました。いくつかのWindowMaker で使用しています。(釈注: リンク切れがあったため、検索し妥当なものを配置しました)

さまざまなWTFPLを使った成果物の一覧はshowcaseをご覧ください。

WTFPLを使用して私はお金を稼ぐことができますか？

はい

ところで、WTFPLにおいて次のことができますか？...

ああ、しかし、もちろん、できます。

しかし、できますか？

あなたならできる。

ほんとうに本当？

はい!