PHP date: вывод даты с русским названием месяца и возможностью склонения

index.php

<?php

function rdate($format, $timestamp = null, $case = 0)
{
	if ($timestamp === null)
		$timestamp = time();

	static $loc =
	'Январ,ь,я,е,ю,ём,е
	Феврал,ь,я,е,ю,ём,е
	Март, ,а,е,у,ом,е
	Апрел,ь,я,е,ю,ем,е
	Ма,й,я,е,ю,ем,е
	Июн,ь,я,е,ю,ем,е
	Июл,ь,я,е,ю,ем,е
	Август, ,а,е,у,ом,е
	Сентябр,ь,я,е,ю,ём,е
	Октябр,ь,я,е,ю,ём,е
	Ноябр,ь,я,е,ю,ём,е
	Декабр,ь,я,е,ю,ём,е';

	if (is_string($loc)) {
		$months = array_map('trim', explode("\n", $loc));
		$loc = array();
		foreach ($months as $monthLocale) {
			$cases = explode(',', $monthLocale);
			$base = array_shift($cases);

			$cases = array_map('trim', $cases);

			$loc[] = array(
				'base' => $base,
				'cases' => $cases,
			);
		}
	}

	$m = (int)date('n', $timestamp) - 1;

	$F = $loc[$m]['base'] . $loc[$m]['cases'][$case];

	$format = strtr($format, array(
		'F' => $F,
		'M' => substr($F, 0, 3),
	));

	return date($format, $timestamp);
}

test.php

<?php

$arTest = array(
 '11.01.2012',
 '12.02.2012',
 '13.03.2012',
 '14.04.2012',
 '15.05.2012',
 '16.06.2012',
 '17.07.2012',
 '18.08.2012',
 '19.09.2012',
 '20.10.2012',
 '21.11.2012',
 '22.12.2012',
);
$arTest = array_map('strtotime', $arTest);

$f = 'd.m.Y - F - M';
foreach($arTest as $date)
{
 for($case = 0; $case < 6; $case++)
  echo rdate($f, $date, $case).'<br />';
 echo '<br />';
}

/* Вывод:

11.01.2012 - Январь - Янв
11.01.2012 - Января - Янв
11.01.2012 - Январе - Янв
11.01.2012 - Январю - Янв
11.01.2012 - Январём - Янв
11.01.2012 - Январе - Янв

12.02.2012 - Февраль - Фев
12.02.2012 - Февраля - Фев
12.02.2012 - Феврале - Фев
12.02.2012 - Февралю - Фев
12.02.2012 - Февралём - Фев
12.02.2012 - Феврале - Фев

13.03.2012 - Март - Мар
13.03.2012 - Марта - Мар
13.03.2012 - Марте - Мар
13.03.2012 - Марту - Мар
13.03.2012 - Мартом - Мар
13.03.2012 - Марте - Мар

14.04.2012 - Апрель - Апр
14.04.2012 - Апреля - Апр
14.04.2012 - Апреле - Апр
14.04.2012 - Апрелю - Апр
14.04.2012 - Апрелем - Апр
14.04.2012 - Апреле - Апр

15.05.2012 - Май - Май
15.05.2012 - Мая - Мая
15.05.2012 - Мае - Мае
15.05.2012 - Маю - Маю
15.05.2012 - Маем - Мае
15.05.2012 - Мае - Мае

16.06.2012 - Июнь - Июн
16.06.2012 - Июня - Июн
16.06.2012 - Июне - Июн
16.06.2012 - Июню - Июн
16.06.2012 - Июнем - Июн
16.06.2012 - Июне - Июн

17.07.2012 - Июль - Июл
17.07.2012 - Июля - Июл
17.07.2012 - Июле - Июл
17.07.2012 - Июлю - Июл
17.07.2012 - Июлем - Июл
17.07.2012 - Июле - Июл

18.08.2012 - Август - Авг
18.08.2012 - Августа - Авг
18.08.2012 - Августе - Авг
18.08.2012 - Августу - Авг
18.08.2012 - Августом - Авг
18.08.2012 - Августе - Авг

19.09.2012 - Сентябрь - Сен
19.09.2012 - Сентября - Сен
19.09.2012 - Сентябре - Сен
19.09.2012 - Сентябрю - Сен
19.09.2012 - Сентябрём - Сен
19.09.2012 - Сентябре - Сен

20.10.2012 - Октябрь - Окт
20.10.2012 - Октября - Окт
20.10.2012 - Октябре - Окт
20.10.2012 - Октябрю - Окт
20.10.2012 - Октябрём - Окт
20.10.2012 - Октябре - Окт

21.11.2012 - Ноябрь - Ноя
21.11.2012 - Ноября - Ноя
21.11.2012 - Ноябре - Ноя
21.11.2012 - Ноябрю - Ноя
21.11.2012 - Ноябрём - Ноя
21.11.2012 - Ноябре - Ноя

22.12.2012 - Декабрь - Дек
22.12.2012 - Декабря - Дек
22.12.2012 - Декабре - Дек
22.12.2012 - Декабрю - Дек
22.12.2012 - Декабрём - Дек
22.12.2012 - Декабре - Дек
*/