Comment for https://www.indienova.com/indie-game-development/localization-scheme-for-unity-language

GetFinalString.cs

/// <summary>
/// 得到处理参数和转义后的最终字符串
/// </summary>
/// <param name="rawStr">未处理的字符串</param>
/// <param name="args">参数</param>
/// <returns></returns>
public string GetFinalString(string rawStr, params object[] args)
{
    // 处理参数和转义
    // 填充参数
    var argMatches = m_argPattern.Matches(rawStr);
    foreach (Match argMatch in argMatches)
    {
        string argString = argMatch.ToString();
        argString = argString.Substring(1, argString.Length - 2);
        int argIdx;
        if (int.TryParse(argString, out argIdx))
        {
            if (args.Length > argIdx)
            {
                string toReplace = args[argIdx].ToString();
                rawStr = rawStr.Replace(argMatch.ToString(), toReplace);
            }
            else
            {
                Debug.LogWarningFormat("[本地化]参数不足:{0}", rawStr);
            }
        }
    }
    // 填充术语引用
    var refMatches = m_refPattern.Matches(rawStr);
    foreach (Match refMatch in refMatches)
    {
        string refString = refMatch.ToString();
        refString = refString.Substring(1, refString.Length - 2);
        int locId;
        if (int.TryParse(refString, out locId))
        {
            rawStr = rawStr.Replace(refMatch.ToString(), GetString(locId));
        }
        else
        {
            rawStr = rawStr.Replace(refMatch.ToString(), GetString(refString));
        }
    }
    // 处理转义
    rawStr = rawStr.Replace("{{", "{");
    rawStr = rawStr.Replace("}}", "}");
    rawStr = rawStr.Replace("##", "#");
    return rawStr;
}

m_argPattern = new Regex(@"(?<=([^{]|^)){\d+}(?=([^}]|$))", RegexOptions.Compiled);
m_refPattern = new Regex(@"#\w+#", RegexOptions.Compiled);