Symfony2 FOSUserBundle LT vertimas

FOSUserBundle.lt.yml

# Group
group:
    edit:
        submit: Atnaujinti grupę
    show:
        name: Grupės pavadinimas
    new:
        submit: Sukurti grupę
    flash:
        updated: Grupė buvo atnaujinta
        created: Grupė buvo sukurta
        deleted: Grupė buvo ištrinta

# Security
"Bad credentials": Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis

security:
    login:
        username: "Vartotojas"
        password: "Slaptažodis"
        remember_me: Prisiminti mane
        submit: Prisjungti

# Profile
profile:
    show:
        username: Vartotojo vardas
        email: "El. paštas"
    edit:
        submit: Atnaujinti
    flash:
        updated: Paskyra atnaujinta

# Password change
change_password:
    submit: Keisti slaptažodį
    flash:
        success: Slaptažodis atnaujintas

# Registration
registration:
    check_email: Jums buvo išsiųstas laiškas nurodytu el. pašto (%email%) adresu. Jame rasite suformuotą nuorodą, kurią paspaudus aktyvuosite savo vartotojo paskyrą.
    confirmed: Sveikiname %username%, jūsų paskyra aktyvuota.
    back: Grįžti į pradinį puslapį.
    submit: Registruotis
    flash:
        user_created: Vartotojas sėkmingai išsaugotas
    email:
        subject: Vartotojo %username% aktyvacija!
        message: |
            Sveiki %username%!

            To finish activating your account - please visit %confirmationUrl%
            Aktyvuoti savo paskyrą galite aplankydami puslapį %confirmationUrl%

            Linkėjimai

# Password resetting
resetting:
    password_already_requested: Per pastarąsias 24 slaptažodio keitimas jau buvo užregistruotas šiam vartotojui.
    check_email: Į jūsų el. pašto dėžutę %email% išsiųstas laiškas. Jame rasite nuorodą, kuria paspaudus galėsite pakeisti savo slaptažodį.
    request:
        invalid_username: Vartotojas arba el. pašto adresas "%username%" neegzistuoja.
        username: "Varotojo vardas arba el. pašto adresas:"
        submit: Atstatyti slaptažodį
    reset:
        submit: Keisti slaptažodį
    flash:
        success: Slaptažodis sėkmingai atnaujintas
    email:
        subject: Slaptažodžtio atnaujinimas
        message: |
            Sveiki %username%!

            Norėdami atnaujinti slaptažodį aplankykite %confirmationUrl% puslapį

            Linkėjimai

# Global strings
layout:
    logout: Išsiregistruoti
    login: Prisijunti
    register: Registracija
    logged_in_as: Prisijungęs kaip '%username%'

# Form field labels
fos_user_group_form_name: "Grupės pavadinimas:"

fos_user_profile_form_user_username: "Vartotojo vardas:"
fos_user_profile_form_user_email: "El. pašto adresas:"
fos_user_profile_form_current: "Dabartinis slaptažodis:"

fos_user_registration_form_username: "Vartotojo vardas:"
fos_user_registration_form_email: "El. pašto adresas:"
fos_user_registration_form_plainPassword_first: "Slaptažodis:"
fos_user_registration_form_plainPassword_second: "Pakartoti slaptažodį:"

fos_user_resetting_form_new_first: "Naujas slaptažodis:"
fos_user_resetting_form_new_second: "Pakartokite slaptažodį:"

fos_user_change_password_form_new_first: "Naujas slaptažodis:"
fos_user_change_password_form_new_second: "Pakartokite slaptažodį:"
fos_user_change_password_form_current: "Dabartinis slaptažodis:"