Laravel 4 app/lang/ja/validation.php バリデーションメッセージ日本語リソース。

validation.php

<?php

return array(

  /*
	|--------------------------------------------------------------------------
	| Validation Language Lines
	|--------------------------------------------------------------------------
	|
	| The following language lines contain the default error messages used by
	| the validator class. Some of these rules have multiple versions such
	| such as the size rules. Feel free to tweak each of these messages.
	|
	*/

	"accepted"         => ":attributeが確認されていません。",
	"active_url"       => ":attributeは無効なURLです。",
	"after"            => ":attributeは:dateより後の日付でなければなりません。",
	"alpha"            => ":attributeにはアルファベット以外使用できません。",
	"alpha_dash"       => ":attributeにはアルファベット、数字、ハイフン、アンダーバー以外使用できません。",
	"alpha_num"        => ":attributeにはアルファベット、数字以外使用できません。",
	"before"           => ":attributeは:dateより前の日付でなければなりません。",
	"between"          => array(
		"numeric" => ":attributeは:min～:maxの範囲である必要があります。",
		"file"    => ":attributeのファイルサイズは:min～:maxキロバイトの範囲である必要があります。",
		"string"  => ":attributeの長さは:min～:max文字の範囲である必要があります。",
	),
	"confirmed"        => ":attributeは確認欄と一致しませんでした。",
	"date"             => ":attributeは正しい日付ではありません。",
	"date_format"      => ":attributeは:format形式ではありません。",
	"different"        => ":attributeと:otherは異なる必要があります。",
	"digits"           => ":attributeは:digits桁である必要があります。",
	"digits_between"   => ":attributeは:min～:max桁の範囲である必要があります。",
	"email"            => ":attributeは正しいメールアドレスではありません。",
	"exists"           => "選択された:attributeは存在しませんでした。",
	"image"            => ":attributeは画像ファイルである必要があります。",
	"in"               => "選択された:attributeは正しくありません。",
	"integer"          => ":attributeは整数である必要があります。",
	"ip"               => ":attributeは正しいIPアドレスではありません。",
	"max"              => array(
		"numeric" => ":attributeは:max以下である必要があります。",
		"file"    => ":attributeのファイルサイズは:maxキロバイト以下である必要があります。",
		"string"  => ":attributeの長さは:max文字以下である必要があります。",
	),
	"mimes"            => ":attributeのファイル種別は:valuesである必要があります。",
	"min"              => array(
		"numeric" => ":attributeは:min以上である必要があります。",
		"file"    => ":attributeのファイルサイズは:minキロバイト以上である必要があります。",
		"string"  => ":attributeの長さは :min文字以上である必要があります。",
	),
	"not_in"           => "選択された:attributeは正しくありません。",
	"numeric"          => ":attributeは数値である必要があります。",
	"regex"            => ":attributeの形式は正しくありません。",
	"required"         => ":attributeは必須です。",
	"required_if"      => ":otherが:valueである場合、:attributeは必須です。",
	"required_with"    => ":valuesが指定されている場合、:attributeは必須です。",
	"required_without" => ":valuesが指定されていない場合、:attributeは必須です。",
	"same"             => ":attributeと:otherが一致しません。",
	"size"             => array(
		"numeric" => ":attributeは:sizeである必要があります。",
		"file"    => ":attributeのファイルサイズは:sizeキロバイトである必要があります。",
		"string"  => ":attributeの長さは:size文字である必要があります。",
	),
	"unique"           => ":attributeはすでに使われています。",
	"url"              => ":attributeは正しいURL形式ではありません。",

	/*
	|--------------------------------------------------------------------------
	| Custom Validation Language Lines
	|--------------------------------------------------------------------------
	|
	| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
	| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
	| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
	|
	*/

	'custom' => array(),

	/*
	|--------------------------------------------------------------------------
	| Custom Validation Attributes
	|--------------------------------------------------------------------------
	|
	| The following language lines are used to swap attribute place-holders
	| with something more reader friendly such as E-Mail Address instead
	| of "email". This simply helps us make messages a little cleaner.
	|
	*/

	'attributes' => array(),

);

Google で「laravel バリデーション 日本語」等で検索して辿りついた人向けに書いておきます。
この validation.php は Laravel 4.0.0 がベースですが、laravel-ja に取り込まれて、その後の更新も行われているようです。
https://github.com/laravel-ja/laravel/tree/master/app/lang/ja