English | 香港 | 中国内地 |
---|---|---|
CPU | CPU | 处理器 |
RAM | RAM, 記憶體 | 内存 |
Display Card | Display | 显卡 |
Monitor | 芒 | 屏、屏幕 |
Touch Screen | Touch Screen | 触摸屏 |
Power Supply | 火牛 | 电源 |
Computer Case | Case | 机箱 |
Projector | Projector, 投影機 | 投影仪 |
Screen Saver | Screen Saver | 屏保 |
Hard Disk (HDD) | Hard Disk, 硬碟 | 硬盘 |
Solid State Drive (SSD) | SSD | 固态硬盘 |
Optical Drive | CD/DVD Rom | 光驱 |
Keyboard | Keyboard, 鍵盤 | 键盘 |
Mouse | Mouse, 滑鼠 | 鼠标 |
Microphone | 咪 | 话筒 |
Speaker | 喇叭 | 音箱 |
Earphone | Earphone, 耳筒 | 耳机 |
Headset | Headset | 耳麦 |
Webcam | Webcam, 眼仔 | 摄像头 |
USB Flash Drive | 手指 | U盤 |
Desktop | Desktop | 台式机 |
Laptop, Notebook | Laptop, Notebook, 手提電腦 | 笔记本 |
Smart Phone | Smart Phone, 智能電話, 智能手機 | 智能手机 |
Tablet | Tablet | 平板, Pad |
Server | Server, 伺服器 | 服务器 |
Printer | Printer | 打印机 |
Scanner | Scanner | 扫描器 |
Barcode Scanner | (唔知有無常用名) | 巴枪, 条码枪 |
Wifi | Wifi, 無線網絡 | Wifi, 无线网 |
Router | Router | 路由器 |
Bit | Bit, 位元 | 比特 |
Byte | Byte, 位元組 | 字节 |
Mega | Meg | 兆 |
Giga | 激 | G |
Shortcut | 捷徑 | 快捷方式 |
Resolution | 解像度 | 分辨率 |
Cut | Cut, 剪下 | 剪切 |
Copy | Copy, 複製 | 复制 |
Paste | Paste, 貼上 | 粘贴 |
Open | 開啟 | 打开 |
Save | 儲存 | 保存 |
Screen Capture | Screen Cap | 截屏 |
Word | Word | Word |
Excel | Excel | Excel |
Powerpoint | Powerpoint | P.P.T. |
Click | Click | 点 <动词: 点一下>, 点击, 单击 |
Double Click | Double Click | 双击 |
Right Click | Right Click | 右点 |
Refresh | Refresh, 重新整理 | 刷新 |
香港一般都是直接用英文,不分開列了
English | 中国内地 |
---|---|
Stack | 栈 |
Heap | 堆 |
Stack Overflow | 栈溢出 |
Pointer | 指针 |
Null Pointer | 空指针 |
Loop | 迴圈 |
Recursion | 递归 |
Variable | 变量 |
Array | 数组 |
2D-Array | 二维数组 |
Linked List | 链表 |
Queue | 队列 |
Pipe | 管道 |
Closure | 闭包 |
Object Oriented | 面向对象 |
Object | 对象 |
Instance | 实例 |
Singleton | 单例 |
Class | 类 |
Inherit | 继承 |
Interface | 界面 |
Function | 函数 |
Method | 方法 |
Comment | 注释 |
Input Parameter | 输入参数, 入参 |
Parameter Passing | 传参 |
Pass by Value | 传值 |
Pass by Reference | 传引用 |
Return | 返回 |
Coroutine (Collaborative Multithreading) | 协程 |
Thread | 线程 |
Process | 进程 |
Context | 上下文 |
Context Switching | 上下文切换 |
Async | 异步 |
Sync | 同步 |
API | 接口 |
Integrate/Integration | 对接 |
Business Requirement | 业务需求 |
Script | 脚本 |
Batch Processing | 跑批, 批量作业 |
Debug | 调试 |
Breakpoint | 断点 |
Library | 库 |
Compile | 编绎 |
Unittest | 单元测试 |
Table | 表 |
Column | 字段 |
Row | 列 |
Index | 索引 |
Transaction | 事务 |
Commit | 提交 |
Rollback | 回滾 |
Stored Procedure | SP, 存储过程 |
Cache | 快取 |
Crawler (Web) | 爬虫 |
Import | 导入 |
Export | 导出 |
Radio Button | 单选框 |
Check Box | 复选框, 多选框 |
Scroll Bar | 滾动条 |
Menu | 菜单 |
Cookie | Cookie |
GUI | G.U.I. |
CLI/Command Prompt | 命令行 |
Run, Execute | 跑, 运行 |
User Experience | 用户体验 |
Login | 登录, 登入 |
Logout | 退出 |
Full Stack Engineer | 全栈工程师 |
Frontend | 前端 |
Backend | 后端 |
Merge (git) | 合并 |
Branch (git) | 分支 |
Diff (git) | 比较 |
Cherrypick (git) | 摘果 |
Conflict (git) | 冲突 |
Resolve Conflict (git) | 解决冲突 |
English | 香港 | 中国内地 |
---|---|---|
Domain Name | Domain Name | 域名 |
Domain (Active Directory) | Domain | 域 |
File | File, 檔案 | 文件 |
Folder | Folder, 文件夾 | 文件夹 |
Directory | 目錄 | 目录 |
File System | File System | 文件系统 |
Copy | Copy, 複制 | 拷 |
Clone | Clone | 克隆 |
Snapshot | Snapshot | 快照, 镜像 |
Shadow Copy | Shadow Copy, 陰影 | 卷影 |
Partition | Partition | 分区 |
Boot Loader | Boot Loader | 引导 |
Format | Format | 格 <动词: 把分区格掉>, 格式化 |
Mount Point | Mount Point | 挂载点 |
Hang | Hang機 | 当机 <正写: 宕机,同音>, 死机 |
Blue Screen | Blue Screen, 藍畫面 | 蓝屏 |
Reboot | Reboot, 重新開機 | 重启 |
Rack | Rack | 机柜 |
Master/Slave | Master/Slave | 主从 |
Multi-Master | Multi-Master | 多主 |
Hot Standby | Hot Standby | 热备 |
Warm Standby | Warm Standby | 暖备 |
Cold Standby | Cold Standby | 冷备 |
Backup (File) | Backup | 备份 |
Backup (Thing) | Backup, 後備 | 后备 |
Migration | Migration | 迁移 |
Deployment | Deployment | 发佈、上线、部署 |
(Production) Environment | 場 | 环境 |
Bad Sector | Bad Sector, 壞軌 | 坏道 |
Patching | 落Patch | 打补丁 |
English | 香港 | 中国内地 |
---|---|---|
IP Address | IP | IP, IP地址 |
Netmask | Netmask | 掩码 |
Port | Port | 端口 |
Socket | Socket | 套接字 |
Boardcast | Boardcast | 广播 |
Unicast | Unicast | 单播 |
Multicast | Multicast | 多播 |
LAN | LAN | 局域网 |
Ping time | Ping | Ping, 延迟 |
Cat 5 | Cat 5 | 五类 |
Cat 5e | Cat 5e | 超五类 |
Optical Interface | Fiber頭 | 光口 |
Ethernet Interface | UTP頭 | 电口 |
NIC | Network咭 | 网卡 |
Modem | Modem | 猫 |
Switch | Switch | 交换机 |
Router | Router | 路由器 |
Firewall | Firewall | 防火墻 |
Broadband | 寬頻 | 宽带 |
Bandwidth | 頻寬 | 带宽 |
香港 | 中国内地 |
---|---|
FF (來自Final Fantasy) | YY (意淫) |
XDDDDD | 23333 |
on9 | SB |
改圖 | P图 |
有錯、想加的,請留言。
如果有人想翻譯台灣中文歡迎。
我的聯系方法: https://facebook.com/it9gamelog https://youtube.com/c/it9gamelog https://medium.com/it9gamelog https://patreon.com/it9gamelog
改少少錯字同埋加少少香港用語
一般:
Projector 投影機
Earphone 耳筒
Laptop, Notebook 手提電腦
Copy 複
雜製運維:
Blue Screen 藍畫面
Reboot 重新開機