statsd-grphite-grafana on vagrant using docker-compose

docker-compose.yml

# https://gist.github.com/chamerling/21e8ff5d7a0dd47ac10c
app:
  build: .
  links:
    - statsd:statsd
  ports:
    - "3000:3000"
statsd:
  image: hopsoft/graphite-statsd
  ports:
    - "3002:80"
    - "2003:2003"
    - "8125:8125/udp"
grafana:
  image: grafana/grafana
  ports:
    - "3001:3000"

Vagrantfile

# -*- mode: ruby -*-
# vi: set ft=ruby :

unless Vagrant.has_plugin?("vagrant-docker-compose")
  raise 'please run: vagrant plugin install vagrant-docker-compose'
end

# Vagrantfile API/syntax version. Don't touch unless you know what you're doing!
VAGRANTFILE_API_VERSION = "2"

Vagrant.configure(VAGRANTFILE_API_VERSION) do |config|
  config.vm.box = "ubuntu/trusty64"
  config.vm.box_url = "https://cloud-images.ubuntu.com/vagrant/trusty/current/trusty-server-cloudimg-amd64-vagrant-disk1.box"
  config.vm.provision :docker
  config.vm.provision :docker_compose, yml: "/vagrant/docker-compose.yml", run: "always"
  config.vm.network "private_network", ip: "192.168.50.4"
  config.vm.network :forwarded_port, guest: 80, host: 3002
  config.vm.network :forwarded_port, guest: 2003, host: 3001
  config.vm.network :forwarded_port, guest: 8125, host: 8125, protocol: :udp
end