Italian translation for for DeviseInvitable

devise_invitable.it.yml

it:
  devise:
    failure:
      invited: "Hai un invito in sospeso, accettalo per completare la creazione del tuo account."
    invitations:
      send_instructions: "Un'email di invito è stata inoltrata a %{email}."
      invitation_token_invalid: "Il token di invito fornito non è valido!"
      updated: "La tua password è stata impostata correttamente. Ora sei connesso."
      updated_not_active: "La tua password è stata impostata correttamente."
      no_invitations_remaining: "Non sono più disponibili inviti."
      invitation_removed: "Il tuo invito è stato rimosso."
      new:
        header: "Inoltra l'invito"
        submit_button: "Inoltra un invito"
      edit:
        header: "Imposta la tua password"
        submit_button: "Imposta la password"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: "Istruzioni per l'invito"
        hello: "Buongiorno %{email}"
        someone_invited_you: "Qualcuno ti ha invitato a %{url}, accetta tramite il link qua sotto."
        accept: "Accetta l'invito"
        accept_until: "L'invito sarà valido fino a %{due_date}."
        ignore: "Se non si desidera accettare l'invito si prega di ignorare la presente email.<br />L'account non sarà creato finché non verrà impostata la password (v. link sotto)."
  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"