RichTextのようにタグ設定してルビを振るコンポーネント

RubyText.cs

using UnityEngine;
using System;
using System.Collections;
using UnityEngine.UI;
using UnityEngine.EventSystems;
using System.Collections.Generic;

/// <summary>
/// ルビ付きテキスト.
/// "ふわふわ[時間:タイム]" のようにタグを設定することでルビが振られます
/// </summary>
[RequireComponent(typeof(Text))]
public class RubyText : UIBehaviour, IMeshModifier
{
	private const int RUBY_OBJECT_MAX_COUNT			= 16;//ルビの最大数 ( ルビタグを設定できる最大数 ) 
	private const int TEXT_LENGTH_MAX				= 200;//本文の最大文字数
	private const int VERTEX_COUNT_PER_CHARACTER	= 6;
	private const char TAG_RUBY_START				= '[';
	private const char TAG_RUBY_END 				= ']';
	private const char TAG_RUBY_SEPARETOR			= ':';

	/// <summary>
	/// 各ルビ文字のデータ.
	/// </summary>
	public struct RubyData
	{
		/// <summary>ルビ文字の内容.</summary>
		public string Text;
		/// <summary>本文の何文字目から何文字目にルビを降るか？</summary>
		public int StartIndex;
		/// <summary>本文の何文字目から何文字目にルビを降るか？</summary>
		public int LastIndex;

		public RubyData(string text, int startIndex, int lastIndex)
		{
			this.Text = text;
			this.StartIndex = startIndex;
			this.LastIndex = lastIndex;
		}
	};

	private Text selfText;
	private Text SelfText {
		get {
			if (!selfText) selfText = GetComponent<Text> ();
			return selfText;
		}
	}

	[Header("ルビ文字列の設定")]
	public Font RubyFont;
	public int RubyFontSize = 18;
	public FontStyle RubyFontStyle = FontStyle.Normal;
	public bool SupportRichText = true;
	public float RubyHeight = 0.8f;

	//ルビ文字表示用のテキストオブジェクト
	Text[] rubyTextObjs = new Text[RUBY_OBJECT_MAX_COUNT];
	//ルビ情報
	RubyData[] rubyDatas = new RubyData[RUBY_OBJECT_MAX_COUNT];
	//各文字の座標データ
	Vector2[] chrPosition = new Vector2[TEXT_LENGTH_MAX];
	//ルビ箇所の総数
	int rubyCount;


	/// <summary>
	/// 初期化
	/// </summary>
	public void Initialize()
	{
		rubyCount = 0;

		// 本文からルビ文字部分をカットして、ルビ文字データを作る。
		SelfText.text = ParseRuby (SelfText.text);

		// ルビ文字の生成
		for (int i = 0; i < rubyCount; ++i) {
			if (rubyTextObjs [i] != null) {
				// text 設定
				rubyTextObjs [i].font = RubyFont ?? SelfText.font;
				rubyTextObjs [i].fontSize = RubyFontSize;
				rubyTextObjs [i].fontStyle = RubyFontStyle;
				rubyTextObjs [i].supportRichText = SupportRichText;
				rubyTextObjs [i].text = rubyDatas [i].Text;
				continue;
			}
			var go = new GameObject (i.ToString ());
			rubyTextObjs [i] = go.AddComponent<Text> ();

			// transform 設定
			rubyTextObjs [i].transform.SetParent (base.transform);
			rubyTextObjs [i].transform.localRotation = Quaternion.identity;
			rubyTextObjs [i].transform.localScale = Vector3.one;

			// text 設定
			rubyTextObjs [i].font = RubyFont ? RubyFont : SelfText.font;
			rubyTextObjs [i].fontSize = RubyFontSize;
			rubyTextObjs [i].fontStyle = RubyFontStyle;
			rubyTextObjs [i].supportRichText = SupportRichText;
			rubyTextObjs [i].text = rubyDatas [i].Text;
			rubyTextObjs [i].alignment = TextAnchor.MiddleCenter;

			// text adjuster 設定
			var textAdjust = go.AddComponent<TextSizeAdjuster> ();
			textAdjust.Mode = TextSizeAdjuster.AdjustMode.HeightAndWidth;
			textAdjust.AlwaysUpdate = false;
			textAdjust.Adjust ();
		}
	}

	/// <summary>
	/// ルビ記号を解析して、ルビデータと本文を分離する。
	/// </summary>
	/// <returns>ルビ無しの文字列.</returns>
	/// <param name="rubyText">ルビのタグが設定されている文字列.</param>
	public string ParseRuby (string rubyText)
	{
		int n1 = rubyText.IndexOf (TAG_RUBY_START);		//記号が何文字目にあるか？
		int n2 = rubyText.IndexOf (TAG_RUBY_SEPARETOR);	//記号が何文字目にあるか？
		int n3 = rubyText.IndexOf (TAG_RUBY_END);		//記号が何文字目にあるか？

		//記号が発見できなかったら何もしない。
		if (n1 == -1 || n2 == -1 || n3 == -1) {
			return rubyText;//そのまま本文を返す。
		}

		string sub1 = rubyText.Substring (0, n1);  // 先頭から'['までの部分
		string sub2 = rubyText.Substring (n1+1,n2-n1-1);//  '['〜':'の部分
		string sub3 = rubyText.Substring (n2+1,n3-n2-1);//  ':'〜']'の部分 (ルビ文字の部分)
		string sub4 = rubyText.Substring (n3+1);   //  ']'以降の部分


		rubyDatas [rubyCount].StartIndex = n1;//何文字目にルビを降るか？
		rubyDatas [rubyCount].LastIndex = n2-2;//何文字目にルビを降るか？
		rubyDatas [rubyCount].Text = sub3;
		rubyCount++;

		return ParseRuby (sub1+sub2+sub4);//再帰的に処理する。

	}

	#region UnityEvents
	private new void OnEnable()
	{
		base.OnEnable();
		Initialize ();
	}
	private new void OnDisable()
	{
		base.OnDisable();

		for (int i = 0; i < rubyCount; i++) {
			if (rubyTextObjs [i])
				Destroy (rubyTextObjs [i].gameObject);
		}
		rubyCount = 0;
	}
	private new void OnDestroy()
	{
		base.OnDestroy();

		for (int i = 0; i < rubyCount; i++) {
			if (rubyTextObjs [i])
				Destroy (rubyTextObjs [i].gameObject);
		}
		rubyCount = 0;
	}
#if UNITY_EDITOR
	public new void OnValidate()
	{

		base.OnValidate();

		var graphics = base.GetComponent<Graphic>();
		if (graphics != null)
		{
			graphics.SetVerticesDirty();
		}

	}
#endif
	#endregion

	#region IMeshModifier
	public void ModifyMesh (Mesh mesh) {}
	public void ModifyMesh (VertexHelper verts)
	{
		if (!this.IsActive())
		{
			return;
		}


		List<UIVertex> vertexList = new List<UIVertex>();
		verts.GetUIVertexStream(vertexList);

		ModifyVertices(vertexList);

		verts.Clear();
		verts.AddUIVertexTriangleStream(vertexList);

	}
		
	private void ModifyVertices(List<UIVertex> vertexList)
	{

		// １文字が６頂点で構成されてる
		// chrPosition[] に各文字の中心座標を格納している
		int cnt = 0;//本文の文字数

		for (int i = 0; i < vertexList.Count; i += VERTEX_COUNT_PER_CHARACTER)
		{
			chrPosition [cnt] = new Vector2 (
				(vertexList [i].position.x + vertexList [i + 2].position.x) * 0.5f,
				(vertexList [i].position.y + vertexList [i + 2].position.y) * 0.5f
			);
			cnt++;
		}

		//ルビ文字の準備　その２
		//表示位置を決める（ルビ文字の表示位置は rubyDatas [i].StartIndex 番目の文字と rubyDatas [i].LastIndex 番目の文字の中間地点としている）
		//どれだけ上にルビを表示するか。(フォントサイズの大きさxRubyHeight)分上にずらして表示
		float dy = SelfText.fontSize * RubyHeight;

		for (int i = 0; i < rubyCount; ++i) {
			rubyTextObjs [i].transform.localPosition = new Vector3 (
				(chrPosition [rubyDatas [i].StartIndex].x + chrPosition [rubyDatas [i].LastIndex].x) * 0.5f,
				(chrPosition [rubyDatas [i].StartIndex].y + chrPosition [rubyDatas [i].LastIndex].y) * 0.5f + dy,
				0
			);
		}

	}
	#endregion
}