Correct double encoded string iso-8859-1 / utf-8

gistfile1.txt

function correctDoubleEncodedString($string) {
    
    // Fix common sequences manually if needed
    $decodedString = str_replace(
        [
            '’', // ’ (right single quotation mark)
            '“', // “ (left double quotation mark)
            '�', // ” (right double quotation mark)
            '–', // – (en dash)
            'â€â€�', // — (em dash)
            '…', // … (ellipsis)
            'ö', // ö
            'ç', // ç
            'á', // á
            'é', // é
            'ó', // ó
            'ú', // ú
            'ã', // ã
            'ê', // ê
            'ü', // ü
            'Û', // û
            'č',  // č
            'ÄŽ',  // Ď
            'Äš',  // Š
            'Å¡',  // š
            'ž',  // ž
            'Ž',  // Ž
            'ÄŒ',  // Č
            'Ď',  // Ď
            'Ä™',  // ę
            'Ę',  // Ę
            'červené', // červené
            'Velké', // Velké
            '“', // “ (left double quotation mark)
            '”', // ” (right double quotation mark)
            '', // BOM (Byte Order Mark) or similar encoding issues
            'é',  // é
            '‘', // ‘ (left single quotation mark)
            '’', // ’ (right single quotation mark)
            'ä', // ä
            '′', // ² (superscript two)
            'Ó', // Ô (Latin capital letter O with circumflex)
            'ã', // ã (Latin small letter a with tilde)
            'ÄŒ', // Č
            'á', // á
            'í', // í
        ],
        [
            '’',
            '“',
            '”',
            '–',
            '—',
            '…',
            'ö',
            'ç',
            'á',
            'é',
            'ó',
            'ú',
            'ã',
            'ê',
            'ü',
            'û',
            'č',
            'Ď',
            'Š',
            'š',
            'ž',
            'Ž',
            'Č',
            'Ď',
            'ę',
            'Ę',
            'červené',
            'Velké',
            '“',
            '”',
            '', // Remove BOM if present
            'é', // é
            '‘', // ‘ (left single quotation mark)
            '’', // ’ (right single quotation mark)
            'ä', // ä
            '²', // ² (superscript two)
            'Ô', // Ô (Latin capital letter O with circumflex)
            'ã', // ã (Latin small letter a with tilde)
            'Č', // Č
            'á', // á
            'í', // í
        ],
        $string
    );

    return $decodedString;
}