Drupal fix for the Hub: Remove "issue" options that don't correspond to the content type of the current article, and rename the remaining ones to remove the publication name.

issue-select.js

jQuery(document).ready(function ($) {

    var options = $("#edit-field-issue-und").find("option");
    var body = $("body");
    var type;

    if (body.hasClass("node-type-magazine-article")) {
        type = "magazine";
    } else if (body.hasClass("node-type-gazette-article")) {
        type = "gazette";
    }

    options.each(function (i, option) {
        var $o = $(option);
        var text = $o.text();
        var parts = text.split("-").map(function (part) { return $.trim(part); });
        
        if (parts[0].toLowerCase() === type) {
            $o.html(parts[1]);
        } else {
            $o.remove();
        }
    });

});