Last active
March 22, 2024 14:18
-
-
Save javimata/aaff8a2b1ebb21e1453c8aee87d473b8 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Spanish json for Kalles 4.3.1
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
{ | |
"sections": { | |
"announcement": { | |
"label": "Anuncio", | |
"close": "Cerrar" | |
}, | |
"lookbook": { | |
"title": { | |
"product": "Producto", | |
"text": "Texto" | |
} | |
}, | |
"countdown_text": { | |
"day": "dia", | |
"day_plural": "días", | |
"hr": "hr", | |
"hr_plural": "hrs", | |
"min": "min", | |
"min_plural": "mins", | |
"sec": "seg", | |
"sec_plural": "segs" | |
}, | |
"newsletter_form": { | |
"email_placeholder": "Tu email", | |
"submit": "Suscribirse", | |
"subscribing": "Suscribiendo...", | |
"confirmation": "Gracias por suscribirte", | |
"error_exist": "Ocurrio un error, por favor intenta de nuevo" | |
}, | |
"agree_mail": { | |
"conditions": "Debes aceptar los términos y condiciones", | |
"link_conditions_html": "Estoy de acuerdo con los <a href=\"{{ link }}\" class=\"t4s-text__link\">términos y condiciones</a>.", | |
"link_conditions_emty": "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones" | |
} | |
}, | |
"general": { | |
"meta": { | |
"tags": "Etiquetado \"{{ tags }}\"", | |
"page": "Página {{ page }}" | |
}, | |
"aria": { | |
"close": "Cerrar", | |
"back_to_top": "Regresar arriba" | |
}, | |
"popup": { | |
"close": "Cerrar", | |
"close_esc": "Cerrar (Esc)", | |
"loading": "Cargando...", | |
"pswp_share": "Compartir", | |
"pswp_fs": "Ver en pantalla completa", | |
"pswp_zoom": "Zoom in/out", | |
"pswp_facebook": "Compartir en Facebook", | |
"pswp_twitter": "Tweet", | |
"pswp_pinterest": "Pin it", | |
"pswp_prev": "Previo (Flecha izquierda)", | |
"pswp_next": "Siguiente (Flecha derecha)", | |
"copy_text": "Copiar al portapapeles", | |
"copied": "Copiado" | |
}, | |
"newsletter_popup": { | |
"email_placeholder": "Tu email", | |
"submit": "Suscribir", | |
"subscribing": "Suscribiendo...", | |
"confirmation": "Gracias por suscribirte" | |
}, | |
"pagination": { | |
"label": "Paginación", | |
"page": "Página {{ number }}", | |
"next": "Siguiente", | |
"previous": "Anterior" | |
}, | |
"carousel": { | |
"next": "Siguiente", | |
"previous": "Anterior" | |
}, | |
"breadcrumb": { | |
"home": "Inicio" | |
}, | |
"mobile_menu": { | |
"menu": "Menu", | |
"close": "Cerrar menu, categorías", | |
"categories": "Categorías", | |
"wishlist": "Lista de deseos", | |
"compare": "Comparar", | |
"search": "Buscar", | |
"login_register": "Ingresar / Registrar", | |
"my_account": "Mi cuenta" | |
}, | |
"sidebar": { | |
"open": "Abrir filtros", | |
"close": "Cerrar filtros", | |
"title": "Filtros", | |
"language": "Selecciona idioma", | |
"currency": "Selecciona moneda" | |
} | |
}, | |
"socials": { | |
"share_fb": "Compartir en Facebook", | |
"share_tw": "Compartir en Twitter", | |
"share_em": "Compartir por email", | |
"share_pr": "Compartir en Pinterest", | |
"share_tu": "Compartir en Tumblr", | |
"share_tl": "Compartir en Telegram", | |
"share_wa": "Compartir en Whatsapp", | |
"follow_fb": "Seguir en Facebook", | |
"follow_tw": "Seguir en Twitter", | |
"follow_it": "Seguir en Instagram", | |
"follow_dr": "Seguir en Dribbble", | |
"follow_ld": "Seguir en Linkedin", | |
"follow_pr": "Seguir en Pinterest", | |
"follow_tu": "Seguir en Tumblr", | |
"follow_yt": "Seguir en Youtube", | |
"follow_vm": "Seguir en Vimeo", | |
"follow_bh": "Seguir en Behance", | |
"follow_sc": "Seguir en Souncloud", | |
"follow_tt": "Seguir en Tiktok", | |
"follow_sp": "Seguir en Snapchat", | |
"follow_sptify": "Seguir en Spotify", | |
"follow_threads": "Seguir en Threads" | |
}, | |
"accessibility": { | |
"skip_to_text": "Ir al contenido", | |
"skip_to_product_info": "Ir a la información del producto", | |
"close": "Cerrar", | |
"unit_price_separator": "por", | |
"vendor": "Marca:", | |
"error": "Error", | |
"refresh_page": "Seleccionar una opción resulta en una actualización completa de la página.", | |
"link_messages": { | |
"new_window": "Abrir en una nueva ventana", | |
"external": "Abrir sitio externo" | |
}, | |
"of": "de", | |
"next_slide": "Siguiente", | |
"previous_slide": "Anterior", | |
"loading": "cargando...", | |
"total_reviews": "opiniones", | |
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} de {{ rating_max }} estrellas" | |
}, | |
"blogs": { | |
"filter_all": "Todo", | |
"pagination": { | |
"view_all": "Ver todo", | |
"load_more": "Cargar más", | |
"load_prev": "Cargar anteriores", | |
"bar_with_count_html": "Estás biendo <span data-current-bar>{{ current_count }}</span> de {{ total_count }} artículos" | |
}, | |
"article": { | |
"by": "Por", | |
"on": "en", | |
"in": "En", | |
"read_more": "Continua leyendo", | |
"back_to": "Regresar a {{ title }}", | |
"view_all": "Ver más", | |
"by_author": "Por {{ author }}" | |
}, | |
"portfolio": { | |
"filter_all": "Todo", | |
"category": "Categoría:", | |
"author": "Autor:", | |
"tags": "Etiquetas:" | |
}, | |
"comments": { | |
"title": "Deja un comentario", | |
"comments_note_html": "Tu email no será publicado. Los campos marcados son requeridos <span class=\"required\">*</span>", | |
"name": "Nombre", | |
"email": "Email", | |
"message": "Comentario", | |
"post": "Enviar comentario", | |
"moderated": "Por favor espera a que tu comentario sea aprobado", | |
"success_moderated": "Tu comentario ha sido enviado y será aprobado después de ser revisado", | |
"success": "Tu comentario ha sido publicado! Gracias!", | |
"unapproved": "El email que ingresaste no es válido para enviar comentarios", | |
"error_heading": "Por favor corrige lo siguiente:", | |
"with_count": { | |
"zero": "0 comentarios", | |
"one": "1 comentario", | |
"other": "{{ count }} comentarios" | |
}, | |
"with_count_2": { | |
"zero": "Deja un comentario", | |
"one": "1 comentario", | |
"other": "{{ count }} comentarios" | |
}, | |
"with_count_html": { | |
"zero": "0 <span>comentarios</span>", | |
"one": "1 <span>comentario</span>", | |
"other": "{{ count }} <span>comentarios</span>" | |
}, | |
"comments_title_html": { | |
"zero": "0 comentarios “<span>{{ title }}</span>”", | |
"one": "1 comentario en “<span>{{ title }}</span>”", | |
"other": "{{ count }} comentarios en “<span>{{ title }}</span>”" | |
} | |
} | |
}, | |
"list_collections": { | |
"meta_title": "Página de colecciones", | |
"meta_description": "Pagina de lista de colecciones", | |
"pagination": { | |
"load_more": "Cargar más", | |
"load_prev": "Cargar anteriores", | |
"bar_with_count_html": "Estas viendo <span data-current-bar>{{ current_count }}</span> de {{ total_count }} colecciones" | |
} | |
}, | |
"collections": { | |
"general": { | |
"no_matches": "No se han encontrado productos en esta colección", | |
"sort_by_label": "Ordenar por:", | |
"sort_button": "Ordenar", | |
"filter_button": "Filtrar" | |
}, | |
"pagination": { | |
"view_all": "Ver todo", | |
"load_more": "Cargar más", | |
"load_prev": "Cargar anteriores", | |
"bar_with_count_html": "Estás viendo <span data-current-bar>{{ current_count }}</span> de {{ total_count }} productos" | |
} | |
}, | |
"products": { | |
"aria_label": { | |
"select_option": "Seleccionar opciones para “{{ product_title }}”", | |
"add_to_cart": "Agrega “{{ product_title }}” al carrito", | |
"read_more": "Ver más de “{{ product_title }}”" | |
}, | |
"breadcrumb": { | |
"home": "Inicio", | |
"back_to": "Regresar a {{ title }}" | |
}, | |
"badge": { | |
"new": "Nuevo", | |
"sold_out": "Consulta disponibilidad", | |
"on_sale": "Oferta", | |
"pre_order": "Pre ordena", | |
"save_amoun_html": "-{{ saved_amount }}%", | |
"save_amount_fixed_html": "-{{ saved_amount }}", | |
"save_amount_2_html": "-{{ saved_amount }}%", | |
"save_amount_fixed_2_html": "-{{ saved_amount }}" | |
}, | |
"product": { | |
"include_taxes": "Impuestos incluidos", | |
"shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Costos de envío</a> calculados al pagar.", | |
"from_price_html": "<span class=\"{{ class }}\">Desde</span> {{ price_min }}", | |
"Please_choose_pr_options": "Por favor selecciona algunas opciones del producto antes de agregarlo al carrito", | |
"choose_an_option": "Selecciona una opción", | |
"add_to_cart": "Agregar al carrito", | |
"pre_order": "Pre orden", | |
"unavailable": "No disponible", | |
"sold_out": "Agotado", | |
"notice_only_stock": "No hay suficientes artículos disponibles. Solo quedan {{ max }}.", | |
"login_to_wishlist": "Ingresa para usar tu lista de deseos", | |
"add_to_wishlist": "Agregar a la lista de deseos", | |
"remove_wishlist": "Remover de la lista de deseos", | |
"browse_wishlist": "Navegar por la lista de deseos", | |
"compare": "Comparar", | |
"added_text_compare": "Productos en comparación", | |
"product_vendor": "Marca:", | |
"product_type": "Tipo:", | |
"product_sku": "SKU:", | |
"product_barcode": "Código de barras:", | |
"na": "N \/ A", | |
"available": "Disponibilidad:", | |
"in_stock_status": "En existencia", | |
"pre_oder_status": "Pre orden", | |
"sold_out_status": "Fuera de existencia", | |
"product_category": "Categorías:", | |
"product_tag": "Etiquetas:", | |
"product_size_guide": "Guía de tallas", | |
"delivery_return": "Entregas y devoluciones", | |
"ask_question": "Haz una pregunta" | |
}, | |
"product_card": { | |
"read_more": "Ver más", | |
"view": "Ver productos", | |
"quick_view": "Vista rápida", | |
"quick_shop": "Compra ahora", | |
"quick_shop_text": { | |
"replace_item_atc": "Reemplazar artículo", | |
"replace_item_pre": "Reemplazar artículo" | |
}, | |
"select_option": "Seleccionar opción", | |
"swatch_limit": "Mostrar más colores", | |
"swatch_limit_less": "Mostrar menos colores", | |
"offer_end_in": "Oferta termina en:", | |
"countdown_text": { | |
"day": "Día", | |
"day_plural": "Días", | |
"hr": "hr", | |
"hr_plural": "hrs", | |
"min": "min", | |
"min_plural": "mins", | |
"sec": "seg", | |
"sec_plural": "segs" | |
} | |
}, | |
"product_single": { | |
"countdown_text": { | |
"day": "Día", | |
"day_plural": "Días", | |
"hr": "hr", | |
"hr_plural": "hrs", | |
"min": "min", | |
"min_plural": "mins", | |
"sec": "seg", | |
"sec_plural": "segs" | |
}, | |
"order_dayNames": "Domingo,Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado", | |
"order_monthNames": "Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre", | |
"view_in_space": "Ver en tu espacio", | |
"view_in_space_label": "Ver en tu espacio, carga artículos en la ventana de realidad aumentada", | |
"view_360": "Vista 360", | |
"click_zoom": "Click para ampliar", | |
"will_not_ship_until_html": "No se enviará hasta <span data-incoming-date>{{ date }}</span>", | |
"will_be_in_stock_after_html": "Se resurtirá el stock despues de <span data-incoming-date>{{ date }}</span>" | |
}, | |
"fbt": { | |
"title": "Comprados frecuentemente juntos", | |
"tt_price": "Precio total:", | |
"add_tc": "Agregar seleccionados al carrito", | |
"this_item": "Este artículo" | |
}, | |
"grouped": { | |
"tt_price": "Subtotal:" | |
}, | |
"notify_stock": { | |
"trigger": "Notificarme cuando esté disponible", | |
"title": "Registrate para recibir notificaciones cuando el producto vuelva a estar en existencia.", | |
"email": "Email", | |
"please": "Por favor notifiquenme cuando este producto esté disponible", | |
"success": "Gracias!, Te notificaremos cuando el producto esté disponible.", | |
"button": "Enviar email cuando esté disponible" | |
}, | |
"facets": { | |
"apply": "Aplicar", | |
"clear": "Limpiar", | |
"clear_all": "Limpiar todo", | |
"from": "Desde", | |
"filter_and_sort": "Filtrar y ordenar", | |
"filter_title": "Filtrar", | |
"title_price": "Precio", | |
"button_price": "Filtrar", | |
"results_with_count_html": { | |
"zero": "<span class=\"cp\">0</span> Productos encontrados", | |
"one": "<span class=\"cp\">1</span> Producto encontrado", | |
"other": "<span class=\"cp\">{{ count }}</span> Productos encontrados" | |
}, | |
"clear_filter": "Limpiar filtros" | |
} | |
}, | |
"search": { | |
"general": { | |
"title": "Buscar", | |
"heading": { | |
"one": "Resultado de la busqueda", | |
"other": "Resultados de la busqueda" | |
}, | |
"results_others": "Resultados para artículos, páginas", | |
"quick_search": "Busqueda rapida", | |
"suggestions": "Sugerencias:", | |
"close_search": "Cerrar busqueda", | |
"suggest": "Necesitas ayuda?", | |
"placeholder": "Buscar", | |
"placeholder_products": "Buscar productos", | |
"submit": "buscar", | |
"all_categories": "Todas las categorías", | |
"no_results": "No hay resultados", | |
"no_product_results": "No se encontradon productos en la busqueda", | |
"sort_by_label": "Ordenar por:", | |
"sort_button": "Ordenar", | |
"filter_button": "Filtrar" | |
}, | |
"search_for": "Busqueda de {{ terms }}", | |
"pagination": { | |
"view_all": "Ver todo", | |
"load_more": "Cargar más", | |
"load_prev": "Cargar anteriores", | |
"bar_with_count_html": "Estas viendo <span data-current-bar>{{ current_count }}</span> de {{ total_count }} productos" | |
}, | |
"results_with_term": { | |
"zero": "Resultados de la busqueda para: “{{ terms }}”", | |
"one": "Resultados de la busqueda para: “{{ terms }}”", | |
"other": "Resultados de la busqueda para: “{{ terms }}”" | |
}, | |
"results_with_count_and_term": { | |
"zero": "Resultados de la busqueda para: “{{ terms }}”", | |
"one": "{{ count }} resultado de la busqueda para: “{{ terms }}”", | |
"other": "{{ count }} resultados de la busqueda para: “{{ terms }}”" | |
} | |
}, | |
"cart": { | |
"general": { | |
"item_cart": { | |
"zero": "productos", | |
"one": "producto", | |
"other": "productos" | |
}, | |
"cookies_required": "Habilita las cookies para usar el carrito", | |
"taxes_and_shipping_at_checkout": "Impuestos y envios calculados al pagar", | |
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Impuestos y <a href=\"{{ link }}\" target=\"_blank\">envío</a> calculados al finalizar la compra", | |
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Impuestos incluidos, envío calculado al pagar", | |
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Impuesto incluido. <a href=\"{{ link }}\" target=\"_blank\">Envío</a> calculado al finalizar la compra", | |
"taxes_discounts_and_shipping_at_checkout": "Impuestos, descuentos y envío calculados al pagar", | |
"taxes_discounts_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Impuestos, <a href=\"{{ link }}\" target=\"_blank\">envío</a> y códigos de descuento calculados al finalizar la compra", | |
"taxes_included_discounts_but_shipping_at_checkout": "Impuestos incluidos, descuentos y envío calculados al pagar", | |
"taxes_included_discounts_and_shipping_policy_html": "Impuesto incluido. <a href=\"{{ link }}\" target=\"_blank\">Envío</a> y códigos de descuento calculados al finalizar la compra.", | |
"terms_and_conditions_html": "Estoy de acuerdo con los <a href=\"{{ link }}\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a>.", | |
"terms_and_conditions": "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones", | |
"edit_item": "Editar este artículo", | |
"remove_item": "Remover este artículo", | |
"recurring_mess": "Entrega recurrente cada {{ frecuency }} {{ frecuency_unit }}. Cambiar o cancelar en cualquier momento", | |
"agree_checkout": "Debes aceptar los términos y condiciones de ventas para proceder al pago" | |
}, | |
"tool": { | |
"save": "Guardar", | |
"cancel": "Cancelar", | |
"note": "Agrega una nota a tu pedido", | |
"edit_note": "Editar nota", | |
"placeholder_note": "¿Algo más que quieras decirnos?", | |
"gift_wrap_html": "<span class=\"cd\">¿Quieres un envoltorio de regalo?</span> Sólo {{ money }}", | |
"add_gift_wrap": "Agregar envoltura de regalo", | |
"coupon": "Cupón", | |
"add_coupon": "Agrega un cupón", | |
"info_coupon": "El cupón se aplicará en la página de pago", | |
"placeholder_coupon": "Código de cupón" | |
}, | |
"shipping_estimator": { | |
"title": "Estimador de envío", | |
"country": "País", | |
"province": "Estado", | |
"zip_code": "Código postal", | |
"estimate": "Estimar", | |
"multiple_rates": "Hemos encontrado [number_of_rates] opciones de envío para [address], iniciamos con [rate].", | |
"one_rate": "Encontramos una opción de envío para [address].", | |
"no_rates": "No hemos opciones de envío para tu dirección", | |
"rate_value": "[rate_title] a [rate]", | |
"errors": "Hay algunos errores:" | |
}, | |
"shipping_threshold": { | |
"text_1_html": "Envío gratis para las ordenes mayores a <span class=\"t4s-cr\">{{ money }}</span>", | |
"text_2_html": "Ya casi llegamos, agrega <span class=\"t4s-cr\">{{ money }}</span> más para obtener <span class=\"t4s-ch\">¡ENVÍO GRATIS!</span>", | |
"text_3": "[Congratulations!] ¡Tienes envío GRATIS!" | |
}, | |
"mini_cart": { | |
"title": "Carrito de compras", | |
"close_cart": "Cerrar carrito", | |
"empty": "Tu carrrito está vacío", | |
"subtotal": "Subtotal:", | |
"checkout": "Pagar", | |
"view": "Ver carrito", | |
"title_recommendations": "También te puede interesar" | |
}, | |
"cart_page": { | |
"title": "Carrito de compras", | |
"label": { | |
"product": "Producto", | |
"price": "Precio", | |
"quantity": "Cantidad", | |
"total": "Total" | |
}, | |
"empty": "Tu carrrito está vacío", | |
"empty_html": "Antes de proceder al pago deberás agregar algún producto al carrito de compras.", | |
"subtotal": "Subtotal:", | |
"checkout": "Pagar", | |
"update": "Actualizar carrito" | |
} | |
}, | |
"templates": { | |
"contact": { | |
"form": { | |
"name": "Nombre (requerido)", | |
"email": "Email (requerido)", | |
"phone": "Teléfono", | |
"message": "Mensaje", | |
"submit": "Enviar", | |
"post_success": "Gracias por contactarnos. Te responderemos lo más pronto posible.", | |
"error_heading": "Por favor corrige los siguientes errores:" | |
} | |
}, | |
"404": { | |
"title": "404", | |
"subtext": "Lo sentimos! La página que buscas no existe.", | |
"link_html": "Regresa a la <a href=\"{{ link }}\" rel=\"home\">página de inicio</a>" | |
} | |
}, | |
"customer": { | |
"form": { | |
"error_heading": "Por favor corrige lo siguiente:" | |
}, | |
"account": { | |
"title": "MI CUENTA", | |
"make_order": "Realiza tu primer pedido", | |
"none": "No haz realido pedidos aún", | |
"hello_html": "Hola <strong>{{ name }}</strong> (¿no eres <strong>{{ name }}</strong>? <a href=\"{{ link }}\">Salir</a>)", | |
"manage_subs": "Manejar suscripciones", | |
"dashboard": "Dashboard", | |
"wishlist": "Lista de deseos", | |
"details": "Detalles de la cuenta:", | |
"log_out": "Salir", | |
"name": "Nombre:", | |
"email": "Email:", | |
"address": "Direccion:", | |
"address_2": "Direccion 2:", | |
"country": "Pais", | |
"zip": "CP:", | |
"phone": "Teléfono:", | |
"company": "Empresa:" | |
}, | |
"menu": { | |
"dashboard": "Dashboard", | |
"addresses": "Direcciones", | |
"logout": "Salir" | |
}, | |
"activate_account": { | |
"title": "Activar cuenta", | |
"subtext": "Crea una contraseña para activar tu cuenta.", | |
"password": "Contraseña", | |
"password_confirm": "Confirmar contraseña", | |
"submit": "Activar cuenta", | |
"cancel": "Declinar invitación" | |
}, | |
"addresses": { | |
"title": "Direcciones", | |
"default": "Default", | |
"add_new": "Agregar una direccion nueva", | |
"edit_address": "Editar direccion", | |
"first_name": "Nombre", | |
"last_name": "Apellido(s)", | |
"company": "Empresa", | |
"address1": "Direccion", | |
"address2": "Direccion 2", | |
"city": "Ciudad", | |
"country": "Pais", | |
"province": "Estado", | |
"zip": "CP", | |
"phone": "Teléfono", | |
"set_default": "Estblecer como predeterminada", | |
"add": "Agregar dirección", | |
"update": "Actualizar dirección", | |
"cancel": "Cancelar", | |
"edit": "Editar", | |
"delete": "Eliminar", | |
"delete_confirm": "¿Estás seguro que deseas eliminar esta dirección?" | |
}, | |
"login": { | |
"title": "INGRESO", | |
"create_account": "¿No tienes cuenta? Crea una aquí", | |
"email": "Email", | |
"password": "Contraseña", | |
"forgot_password": "¿No recuerdas tu contraseña?", | |
"submit": "Ingresar", | |
"sign_in": "Ingresar", | |
"guest_title": "Continuar como invitado", | |
"guest_continue": "Continuar" | |
}, | |
"orders": { | |
"title": "Historial de pedidos:", | |
"order_number": "Orden", | |
"order_number_link": "Orden número {{ number }}", | |
"date": "Fecha", | |
"payment_status": "Estado del pago", | |
"fulfillment_status": "Estado del envío", | |
"total": "Total", | |
"none": "No haz realido pedidos aún" | |
}, | |
"order": { | |
"title": "Orden {{ name }}", | |
"date_html": "Realizada el {{ date }}", | |
"cancelled_html": "Orden cancelada el {{ date }}", | |
"cancelled_reason": "Motivo: {{ reason }}", | |
"billing_address": "Dirección de facturación", | |
"payment_status": "Estado del pago", | |
"shipping_address": "Direccion de envío", | |
"fulfillment_status": "Estado del envío", | |
"discount": "Descuento", | |
"shipping": "Envio", | |
"tax": "IVA", | |
"product": "Producto", | |
"sku": "SKU", | |
"price": "Precio", | |
"quantity": "Cantidad", | |
"total": "Total", | |
"fulfilled_at_html": "Enviado el {{ date }}", | |
"subtotal": "Subtotal", | |
"track_shipment": "Seguir envío", | |
"gift_note": "Nota de regalo", | |
"note": "Instrucciones especiales para el vendedor" | |
}, | |
"recover_password": { | |
"title": "Reiniciar contraseña", | |
"email": "Email", | |
"submit": "Reiniciar contraseña", | |
"save": "Guardar", | |
"cancel": "Cancelar", | |
"subtext": "¿No recuerdas tu contraseña? Indica tu email y te enviaremos un enlace para reiniciarla.", | |
"success": "Hemos enviado un email con un enlace para reiniciar tu contraseña.", | |
"content_success": "Se envió un correo electrónico para restablecer la contraseña a la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta, pero puede tardar varios minutos en aparecer en su bandeja de entrada. Espere al menos 10 minutos antes de intentar otro reinicio." | |
}, | |
"reset_password": { | |
"title": "Reiniciar contraseña", | |
"subtext": "Ingresa una nueva contraseña para {{ email }}", | |
"password": "Contraseña", | |
"password_confirm": "Confirmar contraseña", | |
"submit": "Reiniciar contraseña" | |
}, | |
"register": { | |
"login_here": "¿Ya tienes cuenta? Ingresa aquí", | |
"title": "Registrar", | |
"first_name": "Nombre", | |
"last_name": "Apellido(s)", | |
"email": "Email", | |
"password": "Contraseña", | |
"submit": "Registrar", | |
"privacy_policy": "Sus datos personales se utilizarán para respaldar su experiencia en este sitio web, para administrar el acceso a su cuenta y para otros fines descritos en nuestra política de privacidad.", | |
"privacy_policy_html": "Sus datos personales se utilizarán para respaldar su experiencia en este sitio web, para administrar el acceso a su cuenta y para otros fines descritos en nuestra <a href=\"{{ link }}\" class=\"privacy-policy-link fwm\" target=\"_blank\">política de privacidad</a>." | |
} | |
}, | |
"password_page": { | |
"opening_soon": "Pronto abriremos", | |
"drawer_heading": "Ingresar contraseña", | |
"login_form_password_label": "Contraseña", | |
"login_form_password_placeholder": "Tu contraseña", | |
"login_form_submit": "Ingresar", | |
"signup_form_success": "Te avisaremos cuando abramos", | |
"admin_link_html": "Eres el propietario? <a href=\"{{ link }}\">Ingresa aquí</a>", | |
"password_link": "Ingresa usando contraseña" | |
}, | |
"wishlist_page": { | |
"meta": "Mi lista de deseos", | |
"title": "Lista de deseos", | |
"empty": "Tu lista de deseos está vacía", | |
"empty_html": "Aún no has agregado productos a tu lista de deseos" | |
}, | |
"compare_page": { | |
"meta": "Página de comparaciones", | |
"title": "Comparar", | |
"empty": "NO HAY PRODUCTOS PARA COMPARAR", | |
"empty_html": "No haz agregado productos para comparar", | |
"remove": "Remover", | |
"in_stock": "En existencia", | |
"outofstock": "Agotado" | |
}, | |
"compare_popup": { | |
"title": "Comparación de productos", | |
"close": "Cerrar", | |
"remove": "Remover", | |
"clear": "Limpiar todo", | |
"button": "Comparar", | |
"count": { | |
"zero": "productos", | |
"one": "producto", | |
"other": "productos" | |
} | |
}, | |
"store_availability": { | |
"general": { | |
"view_store_info": "Ver información de la tienda", | |
"check_other_stores": "Checa disponibilidad en otras tiendas", | |
"pick_up_available": "Recoger en tienda disponible", | |
"pick_up_currently_unavailable": "Recoger en tienda no está disponible", | |
"pick_up_available_at_html": "Recoger en tienda disponible en <strong>{{ location_name }}</strong>", | |
"pick_up_unavailable_at_html": "Recoger en tienda no está disponible para <strong>{{ location_name }}</strong>", | |
"check_map": "Consulta en Google maps" | |
} | |
}, | |
"gift_cards": { | |
"issued": { | |
"subtext": "Tu tarjeta de regalo", | |
"gift_card_code": "Código de tarjeta de regalo", | |
"disabled": "No disponible", | |
"expired": "Expirada el {{ expiry }}", | |
"active": "Expira el {{ expiry }}", | |
"redeem_html": "Usa este código al pagar para usar tus {{ value }} de saldo de tu tarjeta de regalo", | |
"shop_link": "Comienza a comprar", | |
"print": "Imprimir esta tarjeta de regalo", | |
"remaining_html": "{{ balance }} restantes", | |
"add_to_apple_wallet": "Agregar a Apple Wallet", | |
"qr_image_alt": "QR code - escanea para usar tu tarjeta de regalo", | |
"copy_code": "Copiar código", | |
"copy_code_success": "Código copiado" | |
} | |
}, | |
"recipient": { | |
"form": { | |
"checkbox": "Deseo enviar esto como un regalo", | |
"expanded": "Expandir formulario para tarjeta de regalo", | |
"collapsed": "Colapsar formulario para tarjeta de regalo", | |
"email_label": "Receptor de E-mail", | |
"email_label_optional_for_no_js_behavior": "Receptor de E-mail (opcional)", | |
"email": "Email", | |
"name_label": "Nombre del receptor (opcional)", | |
"name": "Nombre", | |
"message_label": "Mensaje (opcional)", | |
"message": "Mensaje", | |
"max_characters": "{{ max_chars }} caracteres máximos", | |
"send_on": "YYYY-MM-DD", | |
"send_on_label": "Enviar en (opcional)" | |
} | |
}, | |
"onboarding": { | |
"product_title": "Nombre de tu producto", | |
"product_description": "Esta área se utiliza para describir los detalles de su producto. Informe a los clientes sobre la apariencia, la sensación y el estilo de su producto. Agregue detalles sobre el color, los materiales utilizados, el tamaño y dónde se fabricó.", | |
"collection_title": "Nombre de tu colección", | |
"blog_title": "El título de tu publicación.", | |
"blog_excerpt": "Tu tienda aún no ha publicado ninguna publicación de blog. Se puede utilizar un blog para hablar sobre lanzamientos de nuevos productos, consejos u otras noticias que desee compartir con sus clientes. Puedes consultar el blog de comercio electrónico de Shopify en busca de inspiración y consejos para tu propia tienda y blog.", | |
"blog_author": "Nombre de autor", | |
"no_content": "Esta sección actualmente no incluye ningún contenido. Agregue contenido a esta sección usando la barra lateral." | |
} | |
} |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment