Creates an array of metafield keys for a given namespace (replace "namespace" below with actual metafield namespace).
{% assign product_metafields = product.metafields["namespace"] %}
{% assign product_metafield_keys = "" | split: "" %}
{% assign keys = product_metafields | json | split: "," %}
{% for k in keys %}