How to use matrix.org and vector.im as an IRC client
Join the room #freenode_<#channel>:matrix.org, replacing <#channel> with the name of the IRC channel. For example, in order to join the #prometheus IRC channel, join the room #freenode_#prometheus:matrix.org on matrix.org.
In vector.im, rooms can be joined with the directory symbol on the bottom left.