jimmyandrade/README.md

## README.md

      
    Raw
  

              README.md
            
          
    Original in English
    Mistranslation in Portuguese
    Most appropriate translation in Portuguese
  
  
    Master a Track
    Armazena uma faixa
    Masterizar uma faixa
  
  
    About
    Informações
    Sobre
  
  
    Upgrade
    Atualizar
    Planos
  
  
    Log Out
    Fazer logoff
    Sair
  
  
    Master Tracks. Instantly.
    Armazene faixas. Instantaneamente.
    Masterize faixas. Na hora.
  
  
    Drag Your Song Here
    Arraste sua música aqui
    Arrase sua música para cá
  
  
    Professional Audio Mastering
    Armazenamento de áudio profissional
    Masterização profissional de áudio
  
  
    Sound like a pro. Instant results at a fraction of the cost of studio mastering.
    Som profissional. Resultados imediatos em uma fração do custo de armazenamento em estúdio.
    Som profissional. Resultados imediatos por apenas uma fração do custo de um estúdio de masterização.
  
  
    Sound like a pro without paying studio rates or learning complex plug-ins
    O som é profissional sem ter que pagar taxas de estúdio ou complicados plug-ins de aprendizagem
    Som profissional sem precisar pagar taxas de estúdio ou ter que aprender a usar plug-ins complicados
  
  
    Instant
    Imediato
    Na hora
  
  
    Drag-and-drop your mix-down to get an instant mastered preview which you can download in minutes. Tweak a few controls to refine your sound, and download!
    Arraste e solte sua mixagem para obter uma visualização em anteprima imediata de seu armazenamento, que pode baixar em poucos minutos. Ajuste alguns controles para refinar seu som e baixe!
    Arraste e solte sua mixagem para obter uma prévia masterizada que pode ser baixada em minutos. Ajuste alguns controles para refinar seu som e baixe!
  
  
    Get free mastering for 192kbps MP3 (perfect for web) or upgrade to a subscription plan for uncompressed WAV files.
    Obtenha o armazenamento gratuito de MP3s a 192 kbps (perfeitos para web) ou atualize sua assinatura para um plano que ofereça arquivos WAV descompactados.
    Obtenha masterizações gratuitas para MP3s de 192kbps (perfeitos para a web) ou atualize sua assinatura para um plano que ofereça arquivos WAV sem compressão.
  
  
    Your tracks delivered with polish and balance, ready to play alongside the best and biggest sounds. Share with confidence.
    Suas faixas entregues com refinamento e equilíbrio, prontas para ser reproduzidas junto com os maiores e melhores sons. Compartilhe com confiança.
    Suas faixas são entregues com brilho e equilíbrio, prontas para serem reproduzidas com os melhores e maiores sons. Compartilhe com confiança.
Original in English	Mistranslation in Portuguese	Most appropriate translation in Portuguese
Master a Track	Armazena uma faixa	Masterizar uma faixa
About	Informações	Sobre
Upgrade	Atualizar	Planos
Log Out	Fazer logoff	Sair
Master Tracks. Instantly.	Armazene faixas. Instantaneamente.	Masterize faixas. Na hora.
Drag Your Song Here	Arraste sua música aqui	Arrase sua música para cá
Professional Audio Mastering	Armazenamento de áudio profissional	Masterização profissional de áudio
Sound like a pro. Instant results at a fraction of the cost of studio mastering.	Som profissional. Resultados imediatos em uma fração do custo de armazenamento em estúdio.	Som profissional. Resultados imediatos por apenas uma fração do custo de um estúdio de masterização.
Sound like a pro without paying studio rates or learning complex plug-ins	O som é profissional sem ter que pagar taxas de estúdio ou complicados plug-ins de aprendizagem	Som profissional sem precisar pagar taxas de estúdio ou ter que aprender a usar plug-ins complicados
Instant	Imediato	Na hora
Drag-and-drop your mix-down to get an instant mastered preview which you can download in minutes. Tweak a few controls to refine your sound, and download!	Arraste e solte sua mixagem para obter uma visualização em anteprima imediata de seu armazenamento, que pode baixar em poucos minutos. Ajuste alguns controles para refinar seu som e baixe!	Arraste e solte sua mixagem para obter uma prévia masterizada que pode ser baixada em minutos. Ajuste alguns controles para refinar seu som e baixe!
Get free mastering for 192kbps MP3 (perfect for web) or upgrade to a subscription plan for uncompressed WAV files.	Obtenha o armazenamento gratuito de MP3s a 192 kbps (perfeitos para web) ou atualize sua assinatura para um plano que ofereça arquivos WAV descompactados.	Obtenha masterizações gratuitas para MP3s de 192kbps (perfeitos para a web) ou atualize sua assinatura para um plano que ofereça arquivos WAV sem compressão.
Your tracks delivered with polish and balance, ready to play alongside the best and biggest sounds. Share with confidence.	Suas faixas entregues com refinamento e equilíbrio, prontas para ser reproduzidas junto com os maiores e melhores sons. Compartilhe com confiança.	Suas faixas são entregues com brilho e equilíbrio, prontas para serem reproduzidas com os melhores e maiores sons. Compartilhe com confiança.