Last active
October 25, 2020 21:33
-
-
Save jimregan/3700a3f23c052a8bdd16aa06c39b4ac4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Middle Irish for festus
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Lexicon is based on the one from https://github.com/kylebgorman/wikipron | |
| wikipron has all IPA symbols split; I've rejoined (what I assume are) diphthongs | |
| Alignables file was made based on the lexicon; there are undoubtedly missing alignables | |
| Needs festus (part of https://github.com/google/language-resources/) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # alignables for Middle Irish | |
| # based on lexicon from wikipron | |
| # https://github.com/kylebgorman/wikipron | |
| # Apache 2.0 | |
| input_label_type: UNICODE | |
| output_label_type: SYMBOL | |
| output_symbol { key: "a" value: 1 } | |
| output_symbol { key: "aː" value: 2 } | |
| output_symbol { key: "b" value: 3 } | |
| output_symbol { key: "bʲ" value: 4 } | |
| output_symbol { key: "d" value: 5 } | |
| output_symbol { key: "ð" value: 6 } | |
| output_symbol { key: "dˠ" value: 7 } | |
| output_symbol { key: "dʲ" value: 8 } | |
| output_symbol { key: "ðʲ" value: 9 } | |
| output_symbol { key: "e" value: 10 } | |
| output_symbol { key: "ə" value: 11 } | |
| output_symbol { key: "ə̯" value: 12 } | |
| output_symbol { key: "eː" value: 13 } | |
| output_symbol { key: "eo̯" value: 14 } | |
| output_symbol { key: "e̯o" value: 15 } | |
| output_symbol { key: "eu̯" value: 16 } | |
| output_symbol { key: "f" value: 17 } | |
| output_symbol { key: "fʲ" value: 18 } | |
| output_symbol { key: "ɣ" value: 19 } | |
| output_symbol { key: "ɡ" value: 20 } | |
| output_symbol { key: "ɣʲ" value: 21 } | |
| output_symbol { key: "ɡʲ" value: 22 } | |
| output_symbol { key: "h" value: 23 } | |
| output_symbol { key: "hʲ" value: 24 } | |
| output_symbol { key: "i" value: 25 } | |
| output_symbol { key: "iː" value: 26 } | |
| output_symbol { key: "iə" value: 27 } | |
| output_symbol { key: "iə̯" value: 28 } | |
| output_symbol { key: "k" value: 29 } | |
| output_symbol { key: "kʲ" value: 30 } | |
| output_symbol { key: "l" value: 31 } | |
| output_symbol { key: "l͈" value: 32 } | |
| output_symbol { key: "lʲ" value: 33 } | |
| output_symbol { key: "l͈ʲ" value: 34 } | |
| output_symbol { key: "m" value: 35 } | |
| output_symbol { key: "ɯː" value: 36 } | |
| output_symbol { key: "mʲ" value: 37 } | |
| output_symbol { key: "n" value: 38 } | |
| output_symbol { key: "n͈" value: 39 } | |
| output_symbol { key: "nʲ" value: 40 } | |
| output_symbol { key: "n͈ʲ" value: 41 } | |
| output_symbol { key: "ŋ" value: 42 } | |
| output_symbol { key: "ŋʲ" value: 43 } | |
| output_symbol { key: "o" value: 44 } | |
| output_symbol { key: "oː" value: 45 } | |
| output_symbol { key: "pʲ" value: 46 } | |
| output_symbol { key: "r" value: 47 } | |
| output_symbol { key: "r͈" value: 48 } | |
| output_symbol { key: "rʲ" value: 49 } | |
| output_symbol { key: "r͈ʲ" value: 50 } | |
| output_symbol { key: "ɾʲ" value: 51 } | |
| output_symbol { key: "s" value: 52 } | |
| output_symbol { key: "ʃ" value: 53 } | |
| output_symbol { key: "sˠ" value: 54 } | |
| output_symbol { key: "t" value: 55 } | |
| output_symbol { key: "tʲ" value: 56 } | |
| output_symbol { key: "u" value: 57 } | |
| output_symbol { key: "u̯" value: 58 } | |
| output_symbol { key: "uː" value: 59 } | |
| output_symbol { key: "uːə̯" value: 60 } | |
| output_symbol { key: "uə̯" value: 61 } | |
| output_symbol { key: "v" value: 62 } | |
| output_symbol { key: "ṽ" value: 63 } | |
| output_symbol { key: "vʲ" value: 64 } | |
| output_symbol { key: "x" value: 65 } | |
| output_symbol { key: "xʲ" value: 66 } | |
| output_symbol { key: "θ" value: 67 } | |
| output_symbol { key: "θʲ" value: 68 } | |
| alignment { input: "a" output: "a" } | |
| alignment { input: "á" output: "aː" } | |
| alignment { input: "a" output: "ə" } | |
| alignment { input: "a" output: "ə̯" } | |
| alignment { input: "áe" output: "ɯː" } | |
| alignment { input: "ai" output: "a" } | |
| alignment { input: "ái" output: "aː" } | |
| alignment { input: "ai" output: "ə" } | |
| alignment { input: "ai" output: "ə̯" } | |
| alignment { input: "b" output: "b" } | |
| alignment { input: "b" output: "bʲ" } | |
| alignment { input: "b" output: "v" } | |
| alignment { input: "b" output: "vʲ" } | |
| alignment { input: "bb" output: "b" } | |
| alignment { input: "c" output: "ɡ" } | |
| alignment { input: "c" output: "ɡʲ" } | |
| alignment { input: "c" output: "k" } | |
| alignment { input: "c" output: "kʲ" } | |
| alignment { input: "cc" output: "ɡ" } | |
| alignment { input: "cc" output: "k" } | |
| alignment { input: "ch" output: "x" } | |
| alignment { input: "ch" output: "xʲ" } | |
| alignment { input: "d" output: "d" } | |
| alignment { input: "d" output: "ð" } | |
| alignment { input: "d" output: "dˠ" } | |
| alignment { input: "d" output: "dʲ" } | |
| alignment { input: "d" output: "ðʲ" } | |
| alignment { input: "d" output: "ɣ" } | |
| alignment { input: "d" output: "ɣʲ" } | |
| alignment { input: "db" output: "ð ə v" } | |
| alignment { input: "db" output: "ðʲ ə vʲ" } | |
| alignment { input: "db" output: "ɣ ə v" } | |
| alignment { input: "db" output: "ɣʲ ə vʲ" } | |
| alignment { input: "e" output: "a" } | |
| alignment { input: "e" output: "e" } | |
| alignment { input: "e" output: "ə" } | |
| alignment { input: "é" output: "eː" } | |
| alignment { input: "e" output: "h e" } | |
| alignment { input: "ei" output: "e" } | |
| alignment { input: "eo" output: "eo̯" } | |
| alignment { input: "eo" output: "e̯o" } | |
| alignment { input: "eo" output: "eu̯" } | |
| alignment { input: "eo" output: "o" } | |
| alignment { input: "eo" output: "oː" } | |
| alignment { input: "eó" output: "oː" } | |
| alignment { input: "f" output: "f" } | |
| alignment { input: "f" output: "fʲ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɣ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɡ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɣʲ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɡʲ" } | |
| alignment { input: "i" output: "ə" } | |
| alignment { input: "i" output: "i" } | |
| alignment { input: "i" output: "iː" } | |
| alignment { input: "í" output: "iː" } | |
| alignment { input: "ia" output: "iə̯" } | |
| alignment { input: "ía" output: "iə" } | |
| alignment { input: "iu" output: "ə" } | |
| alignment { input: "iu" output: "u" } | |
| alignment { input: "iú" output: "uː" } | |
| alignment { input: "l" output: "l" } | |
| alignment { input: "l" output: "l͈" } | |
| alignment { input: "l" output: "lʲ" } | |
| alignment { input: "l" output: "l͈ʲ" } | |
| alignment { input: "ll" output: "l͈" } | |
| alignment { input: "ll" output: "l͈ʲ" } | |
| alignment { input: "m" output: "m" } | |
| alignment { input: "m" output: "mʲ" } | |
| alignment { input: "m" output: "ṽ" } | |
| alignment { input: "mb" output: "m" } | |
| alignment { input: "mm" output: "m" } | |
| alignment { input: "mm" output: "mʲ" } | |
| alignment { input: "n" output: "n" } | |
| alignment { input: "n" output: "n͈" } | |
| alignment { input: "n" output: "nʲ" } | |
| alignment { input: "n" output: "n͈ʲ" } | |
| alignment { input: "n" output: "ŋ" } | |
| alignment { input: "n" output: "ŋʲ" } | |
| alignment { input: "nd" output: "n͈" } | |
| alignment { input: "ng" output: "ŋ" } | |
| alignment { input: "nh" output: "n͈ʲ" } | |
| alignment { input: "nm" output: "nʲ ə mʲ" } | |
| alignment { input: "nn" output: "n͈" } | |
| alignment { input: "nn" output: "n͈ʲ" } | |
| alignment { input: "o" output: "ə" } | |
| alignment { input: "o" output: "o" } | |
| alignment { input: "ó" output: "oː" } | |
| alignment { input: "óe" output: "ɯː" } | |
| alignment { input: "oí" output: "ɯː" } | |
| alignment { input: "oi" output: "o" } | |
| alignment { input: "ói" output: "oː" } | |
| alignment { input: "p" output: "b" } | |
| alignment { input: "p" output: "pʲ" } | |
| alignment { input: "r" output: "r" } | |
| alignment { input: "r" output: "r͈" } | |
| alignment { input: "r" output: "rʲ" } | |
| alignment { input: "r" output: "r͈ʲ" } | |
| alignment { input: "r" output: "ɾʲ" } | |
| alignment { input: "rr" output: "r͈" } | |
| alignment { input: "s" output: "s" } | |
| alignment { input: "s" output: "ʃ" } | |
| alignment { input: "s" output: "sˠ" } | |
| alignment { input: "t" output: "d" } | |
| alignment { input: "t" output: "dʲ" } | |
| alignment { input: "t" output: "t" } | |
| alignment { input: "t" output: "tʲ" } | |
| alignment { input: "th" output: "h" } | |
| alignment { input: "th" output: "hʲ" } | |
| alignment { input: "th" output: "θ" } | |
| alignment { input: "th" output: "θʲ" } | |
| alignment { input: "tt" output: "tʲ" } | |
| alignment { input: "u" output: "ə" } | |
| alignment { input: "u" output: "u" } | |
| alignment { input: "ú" output: "u̯" } | |
| alignment { input: "ú" output: "uː" } | |
| alignment { input: "úa" output: "uːə̯" } | |
| alignment { input: "úa" output: "uə̯" } | |
| alignment { input: "ui" output: "u" } |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| alignment { input: "a" output: "a" } | |
| alignment { input: "á" output: "aː" } | |
| alignment { input: "a" output: "ə" } | |
| alignment { input: "a" output: "ə̯" } | |
| alignment { input: "áe" output: "ɯː" } | |
| alignment { input: "ai" output: "a" } | |
| alignment { input: "ái" output: "aː" } | |
| alignment { input: "ai" output: "ə" } | |
| alignment { input: "ai" output: "ə̯" } | |
| alignment { input: "b" output: "b" } | |
| alignment { input: "b" output: "bʲ" } | |
| alignment { input: "b" output: "v" } | |
| alignment { input: "b" output: "vʲ" } | |
| alignment { input: "bb" output: "b" } | |
| alignment { input: "c" output: "ɡ" } | |
| alignment { input: "c" output: "ɡʲ" } | |
| alignment { input: "c" output: "k" } | |
| alignment { input: "c" output: "kʲ" } | |
| alignment { input: "cc" output: "ɡ" } | |
| alignment { input: "cc" output: "k" } | |
| alignment { input: "ch" output: "x" } | |
| alignment { input: "ch" output: "xʲ" } | |
| alignment { input: "d" output: "d" } | |
| alignment { input: "d" output: "ð" } | |
| alignment { input: "d" output: "dˠ" } | |
| alignment { input: "d" output: "dʲ" } | |
| alignment { input: "d" output: "ðʲ" } | |
| alignment { input: "d" output: "ɣ" } | |
| alignment { input: "d" output: "ɣʲ" } | |
| alignment { input: "db" output: "ð ə v" } | |
| alignment { input: "db" output: "ðʲ ə vʲ" } | |
| alignment { input: "db" output: "ɣ ə v" } | |
| alignment { input: "db" output: "ɣʲ ə vʲ" } | |
| alignment { input: "e" output: "a" } | |
| alignment { input: "e" output: "e" } | |
| alignment { input: "e" output: "ə" } | |
| alignment { input: "é" output: "eː" } | |
| alignment { input: "e" output: "h e" } | |
| alignment { input: "ei" output: "e" } | |
| alignment { input: "eo" output: "eo̯" } | |
| alignment { input: "eo" output: "e̯o" } | |
| alignment { input: "eo" output: "eu̯" } | |
| alignment { input: "eo" output: "o" } | |
| alignment { input: "eo" output: "oː" } | |
| alignment { input: "eó" output: "oː" } | |
| alignment { input: "f" output: "f" } | |
| alignment { input: "f" output: "fʲ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɣ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɡ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɣʲ" } | |
| alignment { input: "g" output: "ɡʲ" } | |
| alignment { input: "i" output: "ə" } | |
| alignment { input: "i" output: "i" } | |
| alignment { input: "i" output: "iː" } | |
| alignment { input: "í" output: "iː" } | |
| alignment { input: "ia" output: "iə̯" } | |
| alignment { input: "ía" output: "iə" } | |
| alignment { input: "iu" output: "ə" } | |
| alignment { input: "iu" output: "u" } | |
| alignment { input: "iú" output: "uː" } | |
| alignment { input: "l" output: "l" } | |
| alignment { input: "l" output: "l͈" } | |
| alignment { input: "l" output: "lʲ" } | |
| alignment { input: "l" output: "l͈ʲ" } | |
| alignment { input: "ll" output: "l͈" } | |
| alignment { input: "ll" output: "l͈ʲ" } | |
| alignment { input: "m" output: "m" } | |
| alignment { input: "m" output: "mʲ" } | |
| alignment { input: "m" output: "ṽ" } | |
| alignment { input: "mb" output: "m" } | |
| alignment { input: "mm" output: "m" } | |
| alignment { input: "mm" output: "mʲ" } | |
| alignment { input: "n" output: "n" } | |
| alignment { input: "n" output: "n͈" } | |
| alignment { input: "n" output: "nʲ" } | |
| alignment { input: "n" output: "n͈ʲ" } | |
| alignment { input: "n" output: "ŋ" } | |
| alignment { input: "n" output: "ŋʲ" } | |
| alignment { input: "nd" output: "n͈" } | |
| alignment { input: "ng" output: "ŋ" } | |
| alignment { input: "nh" output: "n͈ʲ" } | |
| alignment { input: "nm" output: "nʲ ə mʲ" } | |
| alignment { input: "nn" output: "n͈" } | |
| alignment { input: "nn" output: "n͈ʲ" } | |
| alignment { input: "o" output: "ə" } | |
| alignment { input: "o" output: "o" } | |
| alignment { input: "ó" output: "oː" } | |
| alignment { input: "óe" output: "ɯː" } | |
| alignment { input: "oí" output: "ɯː" } | |
| alignment { input: "oi" output: "o" } | |
| alignment { input: "ói" output: "oː" } | |
| alignment { input: "p" output: "b" } | |
| alignment { input: "p" output: "pʲ" } | |
| alignment { input: "r" output: "r" } | |
| alignment { input: "r" output: "r͈" } | |
| alignment { input: "r" output: "rʲ" } | |
| alignment { input: "r" output: "r͈ʲ" } | |
| alignment { input: "r" output: "ɾʲ" } | |
| alignment { input: "rr" output: "r͈" } | |
| alignment { input: "s" output: "s" } | |
| alignment { input: "s" output: "ʃ" } | |
| alignment { input: "s" output: "sˠ" } | |
| alignment { input: "t" output: "d" } | |
| alignment { input: "t" output: "dʲ" } | |
| alignment { input: "t" output: "t" } | |
| alignment { input: "t" output: "tʲ" } | |
| alignment { input: "th" output: "h" } | |
| alignment { input: "th" output: "hʲ" } | |
| alignment { input: "th" output: "θ" } | |
| alignment { input: "th" output: "θʲ" } | |
| alignment { input: "tt" output: "tʲ" } | |
| alignment { input: "u" output: "ə" } | |
| alignment { input: "u" output: "u" } | |
| alignment { input: "ú" output: "u̯" } | |
| alignment { input: "ú" output: "uː" } | |
| alignment { input: "úa" output: "uːə̯" } | |
| alignment { input: "úa" output: "uə̯" } | |
| alignment { input: "ui" output: "u" } |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| abacc | a v ə k | |
|---|---|---|
| abaid | a b ə ɣʲ | |
| abbán | a b aː n | |
| aimser | a mʲ ʃ ə r | |
| aimsir | a mʲ ʃ ə rʲ | |
| ainm | a nʲ ə mʲ | |
| airdircus | a r͈ ðʲ ə r k u s | |
| airdircus | a r͈ ɣʲ ə r k ə s | |
| amra | a ṽ r ə | |
| amrán | a ṽ r aː n | |
| atam | a d ə ṽ | |
| bachlach | b a x l a x | |
| bachlach | b a x l ə x | |
| baramail | b a r ə ṽ ə lʲ | |
| beirid | bʲ e rʲ ə ðʲ | |
| beirid | bʲ e rʲ ə ɣʲ | |
| benagán | bʲ e n ə ɡ aː n | |
| boga | b o ɣ ə | |
| botach | b o d a x | |
| botach | b o d ə x | |
| boí | b ɯː | |
| brocc | b r o k | |
| bruiden | b r u ðʲ ə n | |
| bruiden | b r u ɣʲ ə n | |
| bréfne | bʲ rʲ eː fʲ nʲ ə | |
| bás | b aː s | |
| cach | k a x | |
| caittín | k a tʲ iː nʲ | |
| cana | k a n ə | |
| cara | k a r ə | |
| carait | k a r ə dʲ | |
| carat | k a r ə d | |
| cathaige | k a θ a ɣʲ e | |
| cathaigecht | k a θ ə ɣʲ ə x t | |
| cellach | kʲ e l͈ a x | |
| cellach | kʲ e l͈ ə x | |
| chon | x o n | |
| chucisium | x u ɡʲ i ʃ u m | |
| chungid | x u ŋʲ ɡʲ ə ðʲ | |
| chungid | x u ŋʲ ɡʲ ə ɣʲ | |
| chétgabáil | xʲ eː d ɣ a v aː lʲ | |
| chóiced | x oː ɡʲ e ð | |
| chóiced | x oː ɡʲ e ɣ | |
| ciúnas | kʲ iː u̯ n ə s | |
| ciúnas | kʲ uː n ə s | |
| cliathaire | kʲ lʲ iə̯ h ə rʲ ə | |
| cliathaire | kʲ lʲ iə̯ θ ə rʲ ə | |
| cloc | k l o ɡ | |
| clocach | k l o ɡ a x | |
| clocach | k l o ɡ ə x | |
| clocán | k l o ɡ aː n | |
| cnocán | k n o k aː n | |
| coire | k o ɾʲ ə | |
| coiri | k o ɾʲ ə | |
| comalta | k o ṽ a l͈ t a | |
| comáirem | k o ṽ aː rʲ ə ṽ | |
| con | k o n | |
| condaig | k o n͈ d a ɣʲ | |
| corrach | k o r͈ a x | |
| corrach | k o r͈ ə x | |
| crích | kʲ rʲ iː x | |
| crích | kʲ rʲ iː xʲ | |
| cucisium | k u ɡʲ i ʃ u m | |
| cuileóc | k u lʲ oː ɡ | |
| cuingid | k u ŋʲ ɡʲ ə ðʲ | |
| cuingid | k u ŋʲ ɡʲ ə ɣʲ | |
| cétgabáil | kʲ eː d ɣ a v aː lʲ | |
| cích | kʲ iː x | |
| cóiced | k oː ɡʲ e ð | |
| cóiced | k oː ɡʲ e ɣ | |
| cú | k uː | |
| cúalu | k uə̯ l u | |
| cúalu | k uə̯ l ə | |
| dam | d a ṽ | |
| dana | d a n a | |
| deog | dʲ eo̯ ɣ | |
| deog | dʲ eu̯ ɣ | |
| deog | dʲ e̯o ɣ | |
| deog | dʲ o ɣ | |
| deoraidecht | dʲ eo̯ r ə ðʲ a x t | |
| deoraidecht | dʲ eo̯ r ə ðʲ ə x t | |
| deoraidecht | dʲ oː r ə ɣʲ a x t | |
| deoraidecht | dʲ oː r ə ɣʲ ə x t | |
| dia | dʲ iə̯ | |
| ditned | dʲ i dʲ nʲ ə ð | |
| ditned | dʲ i dʲ nʲ ə ɣ | |
| ditnid | dʲ i dʲ nʲ ə ðʲ | |
| ditnid | dʲ i dʲ nʲ ə ɣʲ | |
| dobeir | d o bʲ e rʲ | |
| dobered | d o bʲ e rʲ ə ð | |
| dobered | d o bʲ e rʲ ə ɣ | |
| doeth | d o h e θ | |
| dolus | dˠ o l u sˠ | |
| dorus | d o r u s | |
| dotét | d o tʲ eː d | |
| dóendachtach | d ɯː n͈ a x t a x | |
| dóendachtach | d ɯː n͈ ə x t ə x | |
| ecla | e ɡ l ə | |
| fer | fʲ e r | |
| finnaid | fʲ i n͈ ə ðʲ | |
| finnaid | fʲ i n͈ ə ɣʲ | |
| flann | f l a n͈ | |
| for | f o r | |
| fuil | f u lʲ | |
| fáel | f ɯː l | |
| fí | fʲ iː | |
| gabáil | ɡ a v aː lʲ | |
| gerr | ɡʲ e r͈ | |
| gilla | ɡʲ i l͈ ə | |
| gillacht | ɡʲ i l͈ a x t | |
| gillacht | ɡʲ i l͈ ə x t | |
| gillanrad | ɡʲ i l͈ ə n r ə ð | |
| gillanrad | ɡʲ i l͈ ə n r ə ɣ | |
| gillán | ɡʲ i l͈ aː n | |
| gláede | ɡ l ɯː ðʲ ə | |
| gláede | ɡ l ɯː ɣʲ ə | |
| gáel | ɡ ɯː l | |
| gúal | ɡ uː ə̯ l | |
| gúalach | ɡ uː ə̯ l a x | |
| gúalach | ɡ uː ə̯ l ə x | |
| gúalaire | ɡ uː ə̯ l ə rʲ ə | |
| imdíched | i mʲ dʲ iː xʲ e ð | |
| immallé | i m ə l͈ʲ eː | |
| immdích | i mʲ dʲ iː xʲ | |
| ingenach | i nʲ ɣʲ ə n a x | |
| ingenach | i nʲ ɣʲ ə n ə x | |
| laigin | l͈ a ɣʲ ə nʲ | |
| laignib | l͈ a ɣʲ nʲ ə vʲ | |
| laigniu | l͈ a ɣʲ nʲ u | |
| laigniu | l͈ a ɣʲ nʲ ə | |
| lem | l͈ʲ e ṽ | |
| lennán | l͈ʲ e n͈ aː n | |
| literda | l͈ʲ i tʲ ə r ð ə | |
| literda | l͈ʲ i tʲ ə r ɣ ə | |
| lán | l͈ aː n | |
| láp | l͈ aː b | |
| lías | l͈ʲ iː ə̯ s | |
| lúaith | l͈ uː ə̯ hʲ | |
| lúaith | l͈ uː ə̯ θʲ | |
| maigden | m a ɣʲ dʲ e n | |
| mboga | m o ɣ ə | |
| mbás | m aː s | |
| medb | mʲ e ð ə v | |
| medb | mʲ e ɣ ə v | |
| meidb | mʲ e ðʲ ə vʲ | |
| meidb | mʲ e ɣʲ ə vʲ | |
| mide | mʲ i ðʲ ə | |
| mide | mʲ i ɣʲ ə | |
| midi | mʲ i ðʲ ə | |
| midi | mʲ i ɣʲ ə | |
| midlach | mʲ i ð l a x | |
| midlach | mʲ i ð l ə x | |
| midlach | mʲ i ɣ l a x | |
| midlach | mʲ i ɣ l ə x | |
| muide | m u ðʲ ə | |
| muide | m u ɣʲ ə | |
| míanaige | mʲ iː ə̯ n ə ɣʲ ə | |
| nhérinn | n͈ʲ eː rʲ ə n͈ʲ | |
| nérinn | n͈ʲ eː rʲ ə n͈ʲ | |
| nóedenán | n͈ ɯː ðʲ ə n aː n | |
| nóedenán | n͈ ɯː ɣʲ ə n aː n | |
| oc | o ɡ | |
| oca | o ɡ ə | |
| occo | o ɡ ə | |
| ocus | o ɡ u s | |
| ocus | o ɡ ə s | |
| oisén | o ʃ eː n | |
| oisín | o ʃ iː nʲ | |
| peta | pʲ e t ə | |
| pipur | pʲ i b u r | |
| pipur | pʲ i b ə r | |
| pían | pʲ iː ə̯ n | |
| rí | r͈ʲ iː | |
| rígad | r͈ʲ iː ɣ ə ð | |
| rígad | r͈ʲ iː ɣ ə ɣ | |
| sceng | ʃ kʲ e ŋ | |
| scúap | s k uə̯ b | |
| secht | ʃ e x t | |
| slige | ʃ l͈ʲ i ɣʲ ə | |
| sligeda | ʃ l͈ʲ i ɣʲ ə ð ə | |
| sligeda | ʃ l͈ʲ i ɣʲ ə ɣ ə | |
| sligi | ʃ l͈ʲ i ɣʲ ə | |
| spled | s pʲ lʲ e ð | |
| spled | s pʲ lʲ e ɣ | |
| taibred | t a vʲ rʲ e ð | |
| taibred | t a vʲ rʲ ə ð | |
| taibred | t a vʲ rʲ ə ɣ | |
| tellach | tʲ e l͈ a x | |
| tellach | tʲ e l͈ ə x | |
| tellaige | tʲ e l͈ ə ɣʲ ə | |
| tinne | tʲ i n͈ʲ ə | |
| tre | tʲ rʲ e | |
| trethe | tʲ rʲ e h e | |
| trethe | tʲ rʲ e θʲ e | |
| táncas | t aː ŋ ɡ ə s | |
| túathach | t uːə̯ h a x | |
| túathach | t uːə̯ h ə x | |
| túathach | t uːə̯ θ a x | |
| túathach | t uːə̯ θ ə x | |
| uile | u lʲ ə | |
| uili | u lʲ ə | |
| ulad | u l ə ð | |
| ulad | u l ə ɣ | |
| ulaid | u l ə ðʲ | |
| ulaid | u l ə ɣʲ | |
| áel | ɯː l | |
| áillecán | aː l͈ʲ ə ɡ aː n | |
| érinn | eː rʲ ə n͈ʲ | |
| íarthar | iə r h ə r | |
| íarthar | iə r θ ə r | |
| íarthur | iə r h u r | |
| íarthur | iə r θ u r | |
| ó | oː |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment