Generated by SassMeister.com, the Sass playground.

SassMeister-input.scss

// Sass v3.2.7

//How can I get hover position without calculating it manually?

//My aim was to create a mixin to save time by not repeating the code for hover 
//and value of hover

@mixin spriting-position($offset-x, $offset-y) {
  background-position:$offset-x $offset-y;
    &:hover{
    $hover-offset-x: $offset-x + 75;
    background-position: $hover-offset-x $offset-y;
  }
}
 
.hotel-filter-sprite-All  {
  @include spriting-position(100px, 14px);
}
//   .hotel-filter-sprite-luxury{
//   @include spriting-position(200, 14px);
//} 
//  .hotel-filter-sprite-Boutique-hotel{
//   @include spriting-position(300px, 14px);
// } 
//  .hotel-filter-sprite-Camp{
//   @include spriting-position(400px, 14px);
// } 

SassMeister-output.css

.hotel-filter-sprite-All {
  background-position: 100px 14px;
}
.hotel-filter-sprite-All:hover {
  background-position: 175px 14px;
}