gistfile1.rb

render({request.xhr? ? :file : :partial => 'catalog/product_view'})

# jest zamiast tego

if request.xhr?
 render :partial => 'catalog/product_view'
else
 render 'catalog/product_view'
end

# co jak się dobrze zastanowić skraca się do

render request.xhr? ? :file : :partial => 'catalog/product_view'