translate_hash

def translate(settings)

  settings.inject({}) do |hash, (key, value)|
    case key
      when 'foo' then hash[:foo] = value
      when 'bar' then hash[:bar] = value.split(%r,/)
    end

    hash
  end
end