devise_invitable.de.yml

de:                                                                                                                                                                       
  devise:                                                                                                                                                                 
    failure:                                                                                                                                                              
      invited: "Du hast bereits eine Einladung erhalten. Nimm die Einladung an um dein Nutzerkonto zu erstellen."                                                         
    invitations:                                                                                                                                                          
      send_instructions: "Eine Einladung wurde an %{email} verschickt."                                                                                                   
      invitation_token_invalid: "Der Einladungs-Code ist ungültig!"                                                                                                       
      updated: "Dein Passwort wurde gesetzt. Du bist nun angemeldet."                                                                                                     
      updated_not_active: "Dein Passwort wurde gesetzt."                                                                                                                  
      no_invitations_remaining: "Es gibt keine weiteren Einladungen"                                                                                                      
      invitation_removed: "Deine Einladung wurde gelöscht."                                                                                                               
      new:                                                                                                                                                                
        header: "Einladung schicken"                                                                                                                                      
        submit_button: "Einladung schicken"                                                                                                                               
      edit:                                                                                                                                                               
        header: "Setze ein Passwort"                                                                                                                                      
        submit_button: "Passwort setzen"                                                                                                                                  
    mailer:                                                                                                                                                               
      invitation_instructions:                                                                                                                                            
        subject: "Einladung"                                                                                                                                              
        hello: "Hallo %{email}"                                                                                                                                           
        someone_invited_you: "Jemand hat dich zu %{url} eingeladen. Du kannst die Einladung mit dem Link unten annehmen."                                                 
        accept: "Einladung annehmen"                                                                                                                                      
        accept_until: "Diese Einladung ist gültig bis zum %{due_date}."                                                                                                   
        ignore: "Wenn du die Einladung nicht annehmen willst, ignoriere diese E-Mail einfach.<br />\nEs wird kein Benutzerkonto erstellt solange du nicht die Einladung mi↪ttels des Links oben annimmst."                                                                                                                                          
  time:                                                                                                                                                                   
    formats:                                                                                                                                                              
      devise:                                                                                                                                                             
        mailer:                                                                                                                                                           
          invitation_instructions:                                                                                                                                        
            accept_until_format: "%d. %B %Y %H:%M"

OP version is very personal, this version could be used for a b2b project:

There are three ways in German to directly address a person or persons — du (singular familiar), ihr (plural familiar), and Sie (single and plural formal). At its most basic, the rule is to use the first two for children and people you know well, and Sie with adults you don’t.

de:                                                                                                                                                                       
  devise:                                                                                                                                                                 
    failure:                                                                                                                                                              
      invited: "Sie haben bereits eine Einladung erhalten. Nehmen Sie die Einladung an um dein Nutzerkonto zu erstellen."                                                         
    invitations:                                                                                                                                                          
      send_instructions: "Eine Einladung wurde an %{email} verschickt."                                                                                                   
      invitation_token_invalid: "Der Einladungs-Code ist ungültig!"                                                                                                       
      updated: "Ihr Passwort wurde gesetzt. Sie sind nun angemeldet."                                                                                                     
      updated_not_active: "Ihr Passwort wurde gesetzt."                                                                                                                  
      no_invitations_remaining: "Es gibt keine weiteren Einladungen"                                                                                                      
      invitation_removed: "Ihre Einladung wurde gelöscht."                                                                                                               
      new:                                                                                                                                                                
        header: "Einladung schicken"                                                                                                                                      
        submit_button: "Einladung schicken"                                                                                                                               
      edit:                                                                                                                                                               
        header: "Setzen Sie ein Passwort"                                                                                                                                      
        submit_button: "Passwort setzen"                                                                                                                                  
    mailer:                                                                                                                                                               
      invitation_instructions:                                                                                                                                            
        subject: "Einladung"                                                                                                                                              
        hello: "Sehr geehrte(r) %{email}"                                                                                                                                           
        someone_invited_you: "Jemand hat sie zu %{url} eingeladen. Sie können die Einladung mit dem Link unten annehmen."                                                 
        accept: "Einladung annehmen"                                                                                                                                      
        accept_until: "Diese Einladung ist gültig bis zum %{due_date}."                                                                                                   
        ignore: "Wenn Sie die Einladung nicht annehmen wollen, ignorieren Sie diese E-Mail einfach.<br />\nEs wird kein Benutzerkonto erstellt solange Sie nicht die Einladung mittels des Links oben annehmen."                                                                                                                                          
  time:                                                                                                                                                                   
    formats:                                                                                                                                                              
      devise:                                                                                                                                                             
        mailer:                                                                                                                                                           
          invitation_instructions:                                                                                                                                        
            accept_until_format: "%d. %B %Y %H:%M"