You can clone with
public void AddAsset(Action<IAddAssetExpression> configure)
var assetBuilder = new AssetBuilder(this);
Where IAddAssetExpression could expose a way of describing a way of looking up the asset family. Granted, the situations I've encountered require a lookup each time so the interface was a lot more intuitive.