From Japanese wiki cheatsheet for evidence, questions, item names, etc.

JP-EN Phasmophobia Cheatsheet.md

Evidences

		EMF 5	Ghost Orb	Writing	Freezing	Spirit Box	Fingerprint
		EMFレベル５	ゴーストオーブ	ゴーストライティング	氷点下の気温	スピリットボックス	指紋
Shade	シェード	✅	✅	✅
Phantom	ファントム	✅	✅		✅
Jinn	ジン	✅	✅			✅
Yurei	幽霊		✅	✅	✅
Mare	メアー		✅		✅	✅
Demon	デーモン			✅	✅	✅
Banshee	バンシー	✅			✅		✅
Revenant	レヴナント	✅		✅			✅
Oni	鬼	✅		✅		✅
Poltergeist	ポルターガイスト		✅			✅	✅
Spirit	精神 スピリット			✅		✅	✅
Wraith	レイス				✅	✅	✅

Items

英語	日本語		英語	日本語
EMF Reader	EMFリーダ―		Crucifix	十字架
Spirit Box	スピリットボックス		Smudge Stick	スマッジスティック
UV Flashlight	UVライト		Salt	塩
Video Camera	ビデオカメラ		Tripod	三脚
Ghost Writing Book	ゴーストライティングブック		Parabolic Microphone	パラボラマイク
Thermometer	サーモメーター		Sanity Pills	精神安定剤
Flashlight	フラッシュライト		Sound Sensor	サウンドセンサー
Photo Camera	フォトカメラ		Infrared Light Sensor	センサーライト
Lighter	ライター		Glow Stick	ケミカルライト
Candle	キャンドル		Head Mounted Camera	ヘッドマウントカメラ
Strong Flashlight	ハイフラッシュライト		Ouija Board	ウィジャ盤
Motion Sensor	モーションセンサー		Voodoo Doll	ブードゥー人形
Bone	骨		Sink	シンク

Questions

Questions recognized in Japanese

Spirit box / 日本語で認識される質問(スピリットボックス)

• あなたはどこですか？
• どこにいますか？
• 近くにいますか？
• あなたは何歳ですか？
• あなたは若いですか？
• 幾つですか？
• 怒ってますか？
• 攻撃しますか？
• 出ていって欲しいですか？
• ここにいて欲しいですか？

Ouija board / 日本語で認識される質問(ウィジャ盤)

• あなたは何歳ですか？
• どこにいますか？
• 何人いますか？
• いつ死にましたか？

Can be asked anywhere / どこでも出来る質問

• 電気を消してください
• 電気を付けてください
• アピールしてください
• 見せてください
• 出ていって欲しいですか？
• ここにいて欲しいですか？

English questions

英語	日本語		英語	日本語
Can you speak	あなたが話すことができますか？		Can you speak to us	あなたは私たちに話すことができますか？
Make a noise	騒音を立てますか？		Open a door	ドアを開け
Open this door	このドアを開け		Turn on the light	電気をつける
Turn off the light	明かりを消す		Are there any ghosts	任意の幽霊がありますか？
Give us a sign	私たちに印を付けます		Show us	見せてください
Let us know you are here	私たちはあなたがここにいる知ってみましょう		Do something	何かしますか？
Is there anyone with me	私と一緒に誰もがそこにありますか？		Scream	悲鳴
Are you alone	あなたは一人ですか？		Can we speak	話せますか？
would like to speak to you	あなたに話したいです		Is there anyone here	そこに誰もがここにありますか？
May I ask you	お聞きしたい		Would you like to talk	話さないか
Are you the only one here	あなたはここだけですか？		Are you waiting	あなたは待っていますか？
Is there anything that I can do	私にできることというものはありますか？		Do you know who we are	あなたは私たちが誰であるか知っていますか？
Are you happy	幸せですか？		Are you here all the time	あなたはここにすべての時間です(?)
Are you male or female	男性ですか、女性ですか？		Are there children here	そこに子供たちはここにあります(?)
Do you want us to leave	あなたは私たちが残したいですか？		Can I ask you	聞いてもいいですか？
Can you make a sound	あなたは音を作ることができますか？		Show us your presence	私達にあなたの存在を示しますか？
Knock something	何かをノック		Make a sound	音を立てます
Open the door	ドアを開ける		Throw something	何かを投げます
Talk to me	話して		Talk to us	私たちに話してください
We mean you no harm	私たちはあなたに害を意味しません		We are friends	私たちは友達
Is this you're home	これは、あなたがいる家であります		Can you speak to us	あなたは私たちに話すことができます
I'm scared	怖いです		I am scared	私は怖いです
scared	おびえました		scary	怖いです
spooky	不気味な		Horror	ホラー
Scare	おびえ		Frighten	怖がらせます
panic	パニック		Fright	怖じけ
Hide	隠す		Run	ラン
Show your presence	あなたの存在を表示します		Show us	見せてください
Show me	見せて

Spirit box questions / スピリットボックスを使った質問

Difficult questions / 難しい質問

英語	日本語		英語	日本語
What do you want	なんですか？		Why are you here	なぜあなたはここにいるのですか？
Do you want to hurt us	あなたは私たちを傷つけるしたいですか？		Are you angry	あなたは怒っていますか？
Do you want us here	あなたがここに私たちをしたいですか？		Shall we leave	私たちは、去るなりません
Should we leave	私たちは去るべきです		Do you want us to leave	あなたは私たちが残したいですか？
What should we do	私たちは何をすべきですか？		Can we help	我々は助けることができますか？
Are you friendly	あなたは親切ですか？		What are you	あなたは何者ですか？
Where are you	どこにいますか？		Are you close	あなたが近くにありますか？
Can you show yourself	あなたは自分自身を表示することができますか？		Give us a sign	私たちに印を付けます
Let us know you are here	私たちはあなたがここにいる知ってみましょう		Show yourself	自分自身を表示します
Can you talk	話せますか？		Speak to us	私たちに話します
Are you here	あなたはここにいますか？		Are you with us	あなたは私たちと一緒にいますか？
Anybody with us	私たち人間なら誰でも		Is anyone here	誰もがここにあります
Anybody in the room	部屋に誰も		Anybody here	ここでは誰も
Is there a spirit here	精神がここにあります		Is there a Ghost here	幽霊はここにあります

Questions to ask ghost (ゴーストに対する質問)

英語	日本語		英語	日本語
Are you a girl	女の子ですか？		Are you a boy	あなたは男の子ですか？
Are you male	男性ですか？		Are you female	あなたは女性ですか？
Who are you	あなたは誰ですか？		What are you	あなたは何者ですか？
Who is this	これは誰ですか？		Who are we talking to	私たちは誰に話していますか？
Who am I talking to	私は誰に話していますか？		Hello	こんにちは
What is your name	お名前は何ですか？		Can you give me your name	あなたは私にあなたの名前を付けることができますか？
How old are you	あなたは何歳ですか？		How young are you	お幾つですか？
What is your age	あなたは何歳ですか？		When were you born	生年月日は何ですか？
Are you a child	あなたは子供ですか？		Are you old	あなたは古いですか？
Are you young	あなたは若いですか？		What is your location	場所はどこですか ？
What is your gender	あなたの性別は何ですか？		What gender	どのような性別ですか？
Are you male or female	男性ですか、女性ですか？		Are you a man	あなたは男ですか？
Are you a woman	あなたは女性ですか？

Ouija questions / ウィジャ盤を使った質問

英語	日本語		英語	日本語
Who did you kill	あなたは誰を殺しましたか？		Who is your victim	誰があなたの犠牲者ですか？
What is the name of the person you killed	あなたが殺された人の名前は何ですか？		What is the name of the person you murdered	あなたが殺さ人の名前は何ですか？
What is your victim	あなたの被害者は何ですか？		Did you murder	あなたは殺人ました？
Who did you murder	誰殺人をしましたか？		Who died,Quem morreu	誰が死亡しましたか？
How old are you	あなたは何歳ですか？		What is your age	あなたは何歳ですか？
Are you old	あなたは古いですか？		Are you young	あなたは若いですか？
How long have you been dead	どのくらいあなたが死んでてきましたか？		How many years ago did you die	あなたは何年も前に死にましたか？
How long have you been here	ここには、どのくらいの期間いますか？		How long ago did you die	あなたはどのくらい前に死にましたか？
When did you die	ときあなたは死にましたか？		How many are in this room	この部屋には何ですか？
How many people are in this room	この部屋は何人いますか？		How many people are here	どのように多くの人がここにありますか？
How many ghosts are in this room	この部屋には何幽霊ですか？		How many ghosts are here	ここではどのように多くの幽霊ですか？
Are you alone	あなたは一人ですか？		Are we alone	私たちだけですか？
Who is here	誰がここにありますか？		Who is in this room	誰がこの部屋にいますか？
Where are you	どこにいますか？		What is your favourite room	お気に入りの部屋は何ですか？
Where is your room	あなたの部屋はどこですか？		What is your room	あなたの部屋は何ですか？
Are you here	あなたはここにいますか？		Are you close	あなたが近くにありますか？
Are there any spirits	すべての霊がありますか？		Are you near	いますか？
Are you around	あなたが話すことができますか？

Source: gamerch.com Wiki