Machine readable list of the Tiefbauämter of Berlin. Converted with http://www.freepdfconvert.com/pdf-excel to convert the PDF to XLS, Google Refine to export the content as JSON and some minor manual work. Go here https://gist.github.com/stefanw/5148169 for Froide Import Format.

berliner-tiefbauaemter.csv

"Bezirksamt";"Tel.-Zentr.";"Apparat Einwahl +";"Fax Einwahl +";"Dienstgebäude";"Postadresse";"Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau"
"Mitte (Wedding, Tiergarten)";"9018-0";22823;22783;"Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin";"Mathilde-Jakob-Platz 1, 10551 Berlin";"strassen-gruenflaechenamt@ba-mitte.verwalt-berlin.de"
"Friedrichshain-Kreuzberg";"90298-0";8040;8015;"Hallisches Ufer 80, 10963 Berlin";"Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin";"tiefgruen@ba-fk.berlin.de"
"Pankow (Weißensee, Prenzlauer Berg)";"90295-0";;8629;"Darßer Straße 203, 13088 Berlin";"Breite Straße 24 A -26, 13187 Berlin";"tiefbauamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de"
"Charlottenburg-Wilmersdorf";"9029-0";14421;14425;"Fehrbelliner Platz 4, 10702 Berlin";"Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin";"Tiefbau@charlottenburg-wilmersdorf.de"
"Spandau";"90279-0";2721;2016;"Carl-Schurz-Straße 2/6, 13578 Berlin";"Carl-Schurz-Straße 2-6, 13597 Berlin";"Tiefbau@ba-spandau.berlin.de"
"Steglitz-Zehlendorf";"90299-0";5264;7967;"Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin";"Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin";"tiefbauamt@ba-sz.berlin.de"
"Tempelhof-Schöneberg";"90277-0";6311;7854;"Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin";"John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin";"fb-tiefbau@ba-ts.berlin.de"
"Neukölln";"90239-0";2181;3757;"Hermannstraße 214-216, 12053 Berlin";"Karl-Marx-Str. 83-85, 12040 Berlin";"tiefbauamt@bezirksamt-neukoelln.de"
"Treptow-Köpenick";"90297-0";5501;5596;"Dahmestraße 33, 12526 Berlin";"Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin";"Info-tiefbauamt@ba-tk.berlin.de"
"Marzahn-Hellersdorf";"90293-0";7501;7505;"Schkopauer Ring 2, 12681 Berlin";"Alice-Salomon-Platz 3, 12591 Berlin";"tla-strassen@ba-mh.verwalt-berlin.de"
"Lichtenberg-Hohenschönhausen";"90296-0";6521;6529;"Magdalenenstraße 19, 10365 Berlin";"Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin";"marina.maretzki@libg.verwalt-berlin.de"
"Reinickendorf";"90294-0";3177;3402;"Teichstraße 65, Haus 1, 13407 Berlin";"Eichborndamm 215-239, 13437 Berlin";"strassenbauamt@reinickendorf.berlin.de"

berliner-tiefbauaemter.json

{
  "Berliner Tiefbauämter" : [
    {
      "Bezirksamt" : "Mitte (Wedding, Tiergarten)",
      "Tel.-Zentr." : "030-9018-0",
      "Apparat" : 22823,
      "Fax" : 22783,
      "Dienstgebäude" : "Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin",
      "Postadresse" : "Mathilde-Jakob-Platz 1, 10551 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "strassen-gruenflaechenamt@ba-mitte.verwalt-berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Friedrichshain-Kreuzberg",
      "Tel.-Zentr." : "030-90298-0",
      "Apparat" : 8040,
      "Fax" : 8015,
      "Dienstgebäude" : "Hallisches Ufer 80, 10963 Berlin",
      "Postadresse" : "Frankfurter Allee 35/37, 10247 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "tiefgruen@ba-fk.berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Pankow (Weißensee, Prenzlauer Berg)",
      "Tel.-Zentr." : "030-90295-0",
      "Apparat" : null,
      "Fax" : 8629,
      "Dienstgebäude" : "Darßer Straße 203, 13088 Berlin",
      "Postadresse" : "Breite Straße 24 A -26, 13187 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "tiefbauamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Charlottenburg-Wilmersdorf",
      "Tel.-Zentr." : "030-9029-0",
      "Apparat" : 14421,
      "Fax" : 14425,
      "Dienstgebäude" : "Fehrbelliner Platz 4, 10702 Berlin",
      "Postadresse" : "Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "Tiefbau@charlottenburg-wilmersdorf.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Spandau",
      "Tel.-Zentr." : "030-90279-0",
      "Apparat" : 2721,
      "Fax" : 2016,
      "Dienstgebäude" : "Carl-Schurz-Straße 2/6, 13578 Berlin",
      "Postadresse" : "Carl-Schurz-Straße 2-6, 13597 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "Tiefbau@ba-spandau.berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Steglitz-Zehlendorf",
      "Tel.-Zentr." : "030-90299-0",
      "Apparat" : 5264,
      "Fax" : 7967,
      "Dienstgebäude" : "Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin",
      "Postadresse" : "Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "tiefbauamt@ba-sz.berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Tempelhof-Schöneberg",
      "Tel.-Zentr." : "030-90277-0",
      "Apparat" : 6311,
      "Fax" : 7854,
      "Dienstgebäude" : "Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin",
      "Postadresse" : "John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "fb-tiefbau@ba-ts.berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Neukölln",
      "Tel.-Zentr." : "030-90239-0",
      "Apparat" : 2181,
      "Fax" : 3757,
      "Dienstgebäude" : "Hermannstraße 214-216, 12053 Berlin",
      "Postadresse" : "Karl-Marx-Str. 83-85, 12040 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "tiefbauamt@bezirksamt-neukoelln.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Treptow-Köpenick",
      "Tel.-Zentr." : "030-90297-0",
      "Apparat" : 5501,
      "Fax" : 5596,
      "Dienstgebäude" : "Dahmestraße 33, 12526 Berlin",
      "Postadresse" : "Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "Info-tiefbauamt@ba-tk.berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Marzahn-Hellersdorf",
      "Tel.-Zentr." : "030-90293-0",
      "Apparat" : 7501,
      "Fax" : 7505,
      "Dienstgebäude" : "Schkopauer Ring 2, 12681 Berlin",
      "Postadresse" : "Alice-Salomon-Platz 3, 12591 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "tla-strassen@ba-mh.verwalt-berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Lichtenberg-Hohenschönhausen",
      "Tel.-Zentr." : "030-90296-0",
      "Apparat" : 6521,
      "Fax" : 6529,
      "Dienstgebäude" : "Magdalenenstraße 19, 10365 Berlin",
      "Postadresse" : "Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "marina.maretzki@libg.verwalt-berlin.de"
    },
    {
      "Bezirksamt" : "Reinickendorf",
      "Tel.-Zentr." : "030-90294-0",
      "Apparat" : 3177,
      "Fax" : 3402,
      "Dienstgebäude" : "Teichstraße 65, Haus 1, 13407 Berlin",
      "Postadresse" : "Eichborndamm 215-239, 13437 Berlin",
      "Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt FB Tiefbau" : "strassenbauamt@reinickendorf.berlin.de"
    }
  ],
  "Metadata" : {
    "Version" : "August 2012",
    "Source" : "http://www.berlin.de/imperia/md/content/baneukoelln/temporaerepdf/telefonliste_tiefbauaemter_0812.pdf?start&ts=1345711488&file=telefonliste_tiefbauaemter_0812.pdf"
  }
}