A script that generates a wrapper script to run mono on an executable.

mono-ln.sh

#!/usr/bin/env bash

if [ $# -lt 2 ]; then
    echo "Usage: mono-ln filename.exe script-path.sh [readlink|greadlink]"
fi
if [ $# -lt 3 ]; then
    readlink_name="readlink"
else
    readlink_name=$3
fi

# Build a bash script that runs $1 at $2
echo "#!/usr/bin/env bash" > $2
echo >> $2
echo "# This script explicitly calls 'mono' to run '$1'" >> $2
echo "mono \"\$(dirname \"\$($readlink_name -f \"\$0\")\")/$1\" \$@" >> $2
chmod +x $2