gistfile1.html

<a class="comments" rel="123" href="http://url-to-real-comments-page.com">View Comments</a>

<script type="text/javascript">

jQuery(document).ready(function($){
	$('.comments').click(function(){

		 $.ajax({
			type: 'get',
			data: { id: $(this).attr('rel')},
			url: 'URL HERE', // link to the ajax request file
			success: function( response ){
				$.fancybox( response );
			}
		}) 
		
		// this is needed to prevent the link from loading the HREF
		return false
		
	})
	
	
})
</script>