Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
Updated to 3.2
# Traducciones adicionales en https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
es:
devise:
confirmations:
confirmed: "Tu cuenta ya ha sido confirmada."
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo reiniciar tu contraseña."
failure:
already_authenticated: "Ya estás identificado."
inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
locked: "Tu cuenta está bloqueada."
last_attempt: "Tienes un intento más antes que tu cuenta quede bloqueada."
not_found_in_database: "Correo o contraseña inválidos."
timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor identifícate de nuevo para continuar."
unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
unconfirmed: "Debes confirmar tu cuenta para continuar."
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Instrucciones de confirmación"
reset_password_instructions:
subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
unlock_instructions:
subject: "Instrucciones de desbloqueo"
omniauth_callbacks:
failure: "No se te pudo autorizar de %{kind} debido a \"%{reason}\"."
success: "Identificado correctamente de %{kind}."
passwords:
no_token: "No puedes acceder a esta página sino es por medio de un enlace para restablecer contraseña. Si accediste desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
updated: "Tu contraseña se cambió correctamente. Has sido identificado."
updated_not_active: "Tu contraseña se cambió correctamente."
registrations:
destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque no has activado tu cuenta."
signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
update_needs_confirmation: "Actualizaste tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
sessions:
signed_in: "Has iniciado sesión satisfactoriamente."
signed_out: "Has cerrado la sesión satisfactoriamente."
already_signed_out: "Has cerrado la sesión satisfactoriamente."
unlocks:
send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
errors:
messages:
already_confirmed: "ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
confirmation_period_expired: "necesita ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
not_found: "no se encontró."
not_locked: "no estaba bloqueado."
not_saved:
one: "1 error impidió que este %{resource} fuese guardado:"
other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuese guardado:"
@jorgeandresserrano

This comment has been minimized.

Copy link

jorgeandresserrano commented Nov 24, 2015

many thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.