Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@jtauber

jtauber/lemma-differences.txt Secret

Last active May 25, 2017
Embed
What would you like to do?
overrides I had to make to get Nestle 1904 analysis to work with greek-inflexion (in addition to stem database and stemming rule changes)
αἱρέω > αἱρέομαι
αἰσχύνω > αἰσχύνομαι
ἀμφιέζω > ἀμφιάζω
ἀναβάλλω > ἀναβάλλομαι
ἀνατίθημι > ἀνατίθεμαι
ἀνεμίζω > ἀνεμίζομαι
ἀνέχω > ἀνέχομαι
ἀντέχω > ἀντέχομαι
ἀντιδιατίθημι > ἀντιδιατίθεμαι
ἀντιλαμβάνω > ἀντιλαμβάνομαι
ἀντιστρατεύω > ἀντιστρατεύομαι
ἀντιτάσσω > ἀντιτάσσομαι
ἀπάγχω > ἀπάγχομαι
ἀπαλλοτριόω > ἀπαλλοτριόομαι
ἄπειμι (I) > ἄπειμι
ἄπειμι (II) > ἄπειμι
ἀποκαθιστάνω > ἀποκαθίστημι
ἀπολούω > ἀπολούομαι
ἀπονίζω > ἀπονίπτω
ἀποτάσσω > ἀποτάσσομαι
ἀποχωρίζω > ἀποχωρίζομαι
ἀπωθέω > ἀπωθέομαι
ἁρμόζω > ἁρμόζομαι
ἀφίστημι > ἀφίσταμαι
ἀχρειόω > ἀχρειόομαι
βουλεύω > βουλεύομαι
γενεαλογέω > γενεαλογέομαι
δανίζω > δανείζω
δεῖ > δέω
διαλλάσσω > διαλλάσσομαι
διαπρίω > διαπρίομαι
διαστέλλω > διαστέλλομαι
διατίθημι > διατίθεμαι
διαχειρίζω > διαχειρίζομαι
διαχωρίζω > διαχωρίζομαι
δογματίζω > δογματίζομαι
εἶπον > λέγω
ἐκδαπανάω > ἐκδαπανάομαι
ἐκθαμβέω > ἐκθαμβέομαι
ἐκκαίω > ἐκκαίομαι
ἐκκρεμάννυμι > ἐκκρέμαμαι
ἐκλανθάνομαι > ἐκλανθάνω
ἐκλέγω > ἐκλέγομαι
ἐκπλήσσω > ἐκπλήσσομαι
ἐκλύω > ἐκλύομαι
ἐκπαδάω > ἐκπηδάω
ἐκστρέφω > ἐκστρέφομαι
ἐκτρέπω > ἐκτρέπομαι
ἐλεέω > ἐλεάω
ἑλκόω > ἑλκόομαι
ἐμπίπλημι > ἐμπίμπλημι
ἐμπίπρημι > ἐμπίμπρημι
ἐμπλέκω > ἐμπλέκομαι
ἐνδέχομαι > ἐνδέχεται
ἐντρέφω > ἐντρέφομαι
ἐξαιτέω > ἐξαιτέομαι
ἐξηχέω > ἐξηχέομαι
ἐπαθροίζω > ἐπαθροίζομαι
ἐπανίστημι > ἐπανίσταμαι
ἐπεισελεύσεται > ἐπεισέρχομαι
ἐπενδύω > ἐπενδύομαι
ἐπονομάζω > ἐπονομάζομαι
ἐρημόω > ἐρημόομαι
εὐοδόω > εὐοδόομαι
εὐπορέω > εὐπορέομαι
ζωννύω > ζώννυμι
ἡσσάομαι > ἡττάομαι
θαμβέω > θαμβέομαι
θερμαίνω > θερμαίνομαι
θροέω > θροέομαι
θυμόω > θυμόομαι
Ἰουδαΐζω > ἰουδαΐζω
κακουχέω > κακουχέομαι
καταβαρύνω > καταβαρύνομαι
κατακαλύπτω > κατακαλύπτομαι
καταποντίζω > καταποντίζομαι
κατιόω > κατιόομαι
κατοπτρίζω > κατοπτρίζομαι
καυσόω > καυσόομαι
κνήθω > κνήθομαι
κολλάω > κολλάομαι
κραταιόω > κραταιόομαι
κυλίω > κυλίομαι
λυμαίνω > λυμαίνομαι
λυσιτελέω > λυσιτελεῖ
λυτρόω > λυτρόομαι
μαραίνω > μαραίνομαι
ματαιόω > ματαιόομαι
μεθύσκω > μεθύσκομαι
μεταβάλλω > μεταβάλλομαι
μετακαλέω > μετακαλέομαι
μεταμορφόω > μεταμορφόομαι
μεταπέμπω > μεταπέμπομαι
μηκύνω > μηκύνομαι
μιμνῄσκω > μιμνῄσκομαι
μισθόω > μισθόομαι
μνηστεύω > μνηστεύομαι
μοιχάω > μοιχάομαι
μονόω > μονόομαι
μυέω > μυέομαι
νομοθετέω > νομοθετέομαι
νοσφίζω > νοσφίζομαι
ξυράω > ξυράομαι
ὀδυνάω > ὀδυνάομαι
ὁπλίζω > ὁπλίζομαι
ὀργίζω > ὀργίζομαι
ὀρέγω > ὀρέγομαι
ὄφελον > ὀφείλω
ὀχλέω > ὀχλέομαι
παρακαλύπτω > παρακαλύπτομαι
παραλύω > παραλύομαι
παροξύνω > παροξύνομαι
παχύνω > παχύνομαι
πειράομαι > πειράω
περιβλέπω > περιβλέπομαι
περιποιέω > περιποιέομαι
περισπάω > περισπάομαι
πιστόω > πιστόομαι
πραγματευομαι > πραγματεύομαι
προαιρέω > προαιρέομαι
προβλέπω > προβλέπομαι
προεπαγγέλλω > προεπαγγέλλομαι
προέχω > προέχομαι
προκαλέω > προκαλέομαι
προσαπειλέω > προσαπειλέομαι
προσκαλέω > προσκαλέομαι
προσκληρόω > προσκληρόομαι
προσκλίνω > προσκλίνομαι
προσκολλάω > προσκολλάομαι
προσλαμβάνω > προσλαμβάνομαι
προσορμίζω > προσορμίζομαι
προσποιέω > προσποιέομαι
προσρήσσω > προσρήγνυμι
προτίθημι > προτίθεμαι
προτρέπω > προτρέπομαι
πτύρω > πτύρομαι
πτοέω > πτοέομαι
πυρόω > πυρόομαι
ῥιζόω > ῥιζόομαι
ῥιπίζω > ῥιπίζομαι
ῥώννυμι > ῥώννυμαι
σαίνω > σαίνομαι
σέβω > σέβομαι
σημειόω > σημειόομαι
σκοτίζω > σκοτίζομαι
σκοτόω > σκοτόομαι
σπάω > σπάομαι
σπένδω > σπένδομαι
στέλλω > στέλλομαι
στενοχωρέω > στενοχωρέομαι
στρατεύω > στρατεύομαι
στρωννύω > στρώννυμι
συλλυπέω > συλλυπέομαι
συμμερίζω > συμμερίζομαι
συμμορφίζω > συμμορφίζομαι
συμπαρακαλέω > συμπαρακαλέομαι
συμφύω > συμφύομαι
συναπάγω > συναπάγομαι
συναπόλλυμι > συναπόλλυμαι
συναρμολογέω > συναρμολογέομαι
συναυξάνω > συναυξάνομαι
συνδέω > συνδέομαι
συνδοξάζω > συνδοξάζομαι
σύνειμι (I) > σύνειμι
σύνειμι (II) > σύνειμι
συνεπιτίθημι > συνεπιτίθεμαι
συνθάπτω > συνθάπτομαι
συνθλάω > συνθλάομαι
συντίθημι > συντίθεμαι
συσταυρόω > συσταυρόομαι
συσχηματίζω > συσχηματίζομαι
τήκω > τήκομαι
τραχηλίζω > τραχηλίζομαι
τυφόω > τυφόομαι
τύφω > τύφομαι
ὑπεραίρω > ὑπεραίρομαι
ὑπερεκχύννω > ὑπερεκχύννομαι
ὑποδέω > ὑποδέομαι
φαντάζω > φαντάζομαι
φοβέω > φοβέομαι
χειμάζω > χειμάζομαι
ψύχω > ψύχομαι
ἐπεστείλαμεν AAI.1P ἀποστέλλω ἐπιστέλλω
ἀγαθουργῶν PAP.NSM ἀγαθοεργέω ἀγαθουργέω
συνειδυίης XAP.GSF συνοράω σύνοιδα
γαμίσκονται PMI.3P γαμίζω γαμίσκω
ἀνεῳγότα ἀνοίγω XMP.ASM XAP.ASM
ἀπειθοῦσι ἀπειθέω PAP.DPM PAI.3P
ἀπεκρίθη ἀποκρίνομαι AMI.3S API.3S
ἀπεκρίθην ἀποκρίνομαι AMI.1S API.1S
ἀπεκρίθης ἀποκρίνομαι AMI.2S API.2S
ἀπεκρίθησαν ἀποκρίνομαι AMI.3P API.3P
βεβρωκόσιν βιβρώσκω XMP.DPM XAP.DPM
γαμίσκονται γαμίζω PMI.3P PMI.3P
γεγονέναι γίνομαι XMN XAN
γεγονός γίνομαι XMP.ASN XAP.ASN
γεγονός γίνομαι XMP.NSN XAP.NSN
γεγονότας γίνομαι XMP.APM XAP.APM
γεγονότες γίνομαι XMP.NPM XAP.NPM
γεγονότι γίνομαι XMP.DSN XAP.DSN
γεγονυῖα γίνομαι XMP.NSF XAP.NSF
γεγονώς γίνομαι XMP.NSM XAP.NSM
γέγραφα γράφω XMI.1S XAI.1S
γεμόντων γέμω PAP.GPF PAP.GPM
δεδώκει δίδωμι YMI.3S YAI.3S
δεδώκεισαν δίδωμι YMI.3P YAI.3P
διέλειπεν διαλείπω AAI.3S IAI.3S
δώῃ δίδωμι AAO.3S AAS.3S
δώσῃ δίδωμι FAS.3S AAS.3S
ἐγνώκειτε γινώσκω YMI.2P YAI.2P
εἰρήκει λέγω YMI.3S YAI.3S
εἰρηκέναι λέγω XMN XAN
εἰρηκότος λέγω XMP.GSM XAP.GSM
ἐκλιπόντος ἐκλείπω PAP.GSM AAP.GSM
ἐκπεπλήρωκεν ἐκπληρόω XMI.3S XAI.3S
ἐληλακότες ἐλαύνω XMP.NPM XAP.NPM
ἐξεστακέναι ἐξίστημι XMN XAN
ἐπεποίθει πείθω YMI.3S YAI.3S
ἐσεβάσθησαν σεβάζομαι AMI.3P API.3P
ἐσχηκότα ἔχω XMP.ASM XAP.ASM
ἐτάρασσε ταράσσω AAI.3S IAI.3S
εὕρισκον εὑρίσκω PAP.NSN IAI.3P
ἠλπικότες ἐλπίζω XMP.NPM XAP.NPM
θανατωθείς θανατόω XMP.NSM APP.NSM
κατισχύσητε κατισχύω PAS.2P AAS.2P
κεκρίκει κρίνω YMI.3S YAI.3S
παραδεδώκεισαν παραδίδωμι YMI.3P YAI.3P
παρεδέχθησαν παραδέχομαι AMI.3P API.3P
πενθοῦσι πενθέω PAP.DPM PAI.3P
πεπαλαίωκεν παλαιόω XMI.3S XAI.3S
πεπιστεύκεισαν πιστεύω YMI.3P YAI.3P
πέποιθα πείθω XMI.1S XAI.1S
πεποίθαμεν πείθω XMI.1P XAI.1P
πέποιθας πείθω XMI.2S XAI.2S
πέποιθεν πείθω XMI.3S XAI.3S
πεποιθέναι πείθω XMN XAN
πεποιθότας πείθω XMP.APM XAP.APM
πεποιθότες πείθω XMP.NPM XAP.NPM
πεποιθώς πείθω XMP.NSM XAP.NSM
περιεστῶτα περιΐστημι XMP.ASM XAP.ASM
προεστῶτες προΐστημι XMP.NPM XAP.NPM
ῥυσθῶ ῥύομαι AMS.1S APS.1S
ῥυσθῶμεν ῥύομαι AMS.1P APS.1P
σέσηπεν σήπω XMI.3S XAI.3S
τεθνήκασιν θνῄσκω XMI.3P XAI.3P
τέθνηκεν θνῄσκω XMI.3S XAI.3S
τεθνηκέναι θνῄσκω XMN XAN
τεθνηκότα θνῄσκω XMP.ASM XAP.ASM
τεθνηκότος θνῄσκω XMP.GSM XAP.GSM
τεθνηκώς θνῄσκω XMP.NSM XAP.NSM
τέτυχεν τυγχάνω XMI.3S XAI.3S
ὑστερηκέναι ὑστερέω XMN XAN
ὑφαίνει ὑφαίνω AAI.3S PAI.3S
φαίνοντι φαίνω PMP.DSM PAP.DSM
φοβηθῆτε φοβέομαι APD.2P APS.2P
@emg

This comment has been minimized.

Copy link

@emg emg commented May 25, 2017

Hi James,

thanks so much for these helpful hints.

I've fixed everything in my own repo. I'll upload the new version of Nestle 1904 to GitHub shortly.

I did note some issues which you might want to take into consideration:

  • γεμόντων γέμω PAP.GPF PAP.GPM ... could also be PAP.GPF in the context (somewhere in Revelation).
  • πενθοῦσι πενθέω PAP.DPM PAI.3P ... could be both PAP.DPM and PAI.3P
  • ὑφαίνει ὑφαίνω AAI.3S PAI.3S ... could be both AAI and PAI 3S. (Luke 12:27)

Hope this helps you. You've certainly helped me!

Thanks.

Ulrik

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.