Spanish translation for Snap Theme (Moodle 3.2)

theme_snap.php

<?php
/**
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html.
 *
 * @copyright Copyright (c) 2009 Moodlerooms Inc. (http://www.moodlerooms.com)
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU Public License
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aboutcourse'] = 'Acerca de este curso';
$string['activity'] = 'Actividad';
$string['action:changeassetvisibility'] = 'cambiar visibilidad del recurso';
$string['action:duplicateasset'] = 'duplicar recurso';
$string['action:changesectionvisibility'] = 'cambiar visibilidad de la sección';
$string['action:highlightsectionvisibility'] = 'resaltar visibilidad de la sección';
$string['addanewsection'] = 'Crear una nueva sección';
$string['addresourceoractivity'] = 'Agregar actividad o recurso de aprendizaje';
$string['admin'] = 'Administración';
$string['advancedbrandingheading'] = 'Creación de marca avanzada';
$string['advancedbrandingheadingdesc'] = '';
$string['ago'] = 'atrás';
$string['alerts'] = 'Alertas';
$string['answered'] = 'Respondido';
$string['appendices'] = 'Herramientas';
$string['assigndraft'] = 'El borrador requiere su confirmación.';
$string['assignreopened'] = 'Reabierto';
$string['at'] = 'en';
$string['attempted'] = 'Intentado';
$string['basics'] = 'Básico';
$string['brandingheading'] = 'Creación de marca';
$string['brandingheadingdesc'] = '';
$string['browse'] = 'Explorar';
$string['browseallcourses'] = 'Explorar todos los cursos';
$string['cachedef_course_completion_progress'] = 'This is used to cache completion data per course / user.';
$string['cachedef_course_completion_progress_ts'] = 'This is used so that we can invalidate session level caches if the course completion settings for a course or module change.';
$string['cachedef_webservicedefinitions'] = 'Caching for auto generated web service definitions.';
$string['card'] = 'Card';
$string['categoryedit'] = 'Editar categoría';
$string['changecoverimage'] = 'Cambiar imagen de portada';
$string['changefullname'] = 'Cambiar nombre del sitio';
$string['chapters'] = 'Capítulos';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['conditional'] = 'Condicional';
$string['contents'] = 'Contenido';
$string['contributed'] = 'Contribuido';
$string['courses'] = 'Cursos';
$string['coursecontacts'] = 'Contactos del curso';
$string['coursedisplay'] = 'Visualización del curso';
$string['coursefootertoggle'] = 'Mostrar pie de página del curso';
$string['coursefootertoggledesc'] = 'El pie de página del curso muestra a los usuarios información útil en una página del curso, lo que incluye los contactos del curso, la descripción del curso y la actividad reciente del curso.';
$string['courseformatnotification'] = 'El formato actual del curso que está usando no es completamente compatible con el tema de Snap. Para obtener la mejor experiencia, Moodlerooms recomienda usar los formatos de cursos Temas o Semanalmente con el tema de Snap. El formato del curso se puede cambiar en los <a href="{$a}">ajustes del curso</a>.';
$string['coursefixydefaulttext'] = 'Actualmente, no está inscrito en ningún curso.<br>Los cursos en los que está inscrito se mostrarán aquí.';
$string['coursegrade'] = 'Calificación del curso:';
$string['coursenavigation'] = 'Navegación por los cursos';
$string['coursesummaryfilesunsuitable'] = 'Por favor vacíe los archivos de resumen de su curso antes de intentar cambiar la imagen de portada';
$string['coursetools'] = 'Herramientas del curso';
$string['coverdisplay'] = 'Vista de portada';
$string['covercarousel'] = 'Carrousel de portada';
$string['coverimage'] = 'Imagen de portada';
$string['covervideo'] = 'Video de portada';
$string['comingsoon'] = '¡Próximamente!';
$string['createsection'] = 'Crear sección';
$string['current'] = 'Actual';
$string['customcss'] = 'CSS personalizado';
$string['customcssdesc'] = 'Agregue cualquier CSS extra para su sitio.';
$string['deadlines'] = 'Fechas límite';
$string['deadlinestoggle'] = 'Fechas límite';
$string['deadlinestoggledesc'] = 'Las fechas límite muestran los plazos de las actividades próximas de los cursos en los que está inscrito.';
$string['defaultsummary'] = 'Utilice esta área para describir de qué se trata el tema con texto, imágenes, audio y video.';
$string['defaultintrosummary'] = 'Bienvenido a su nuevo curso {$a}.
<p>Comience por describir de qué se trata el curso con texto, imágenes, audio y video.';
$string['defaulttopictitle'] = 'Tema sin título';
$string['debugerrors'] = 'Depurar errores';
$string['deleteassetconfirm'] = 'Borrar {$a}';
$string['deletingasset'] = 'Borrando {$a}';
$string['deletingassetname'] = 'Borrando {$a->type} "{$a->name}"';
$string['deletesectionconfirm'] = 'Borrar Sección';
$string['deletingsection'] = 'Borrando sección "{$a}"';
$string['draft'] = 'Borrador (no publicado a estudiantes)';
$string['dropzonelabel'] = 'Suelte los archivos para adjuntar o <span class="btn-link">examine</span>';
$string['due'] = 'Fecha límite';
$string['edit'] = 'Editar "{$a}"';
$string['editcoursecontent'] = 'Editar bloques del curso';
$string['editcoursesettings'] = 'Editar ajustes del curso';
$string['editcoursetopic'] = 'Editar tema';
$string['editcustomfooter'] = 'Editar pie de página';
$string['editcustommenu'] = 'Editar menú personalizado';
$string['error:coverimageexceedsmaxbytes'] = 'Cover image exceeds the site level maximum allowed file size ({$a})';
$string['error:coverimageresolutionlow'] = 'For best quality, we recommend a larger image of at least 1024px width.';
$string['error:failedtochangeassetvisibility'] = 'Failed to hide/show asset';
$string['error:failedtochangesectionvisibility'] = 'Failed to hide/show section';
$string['error:failedtohighlightsection'] = 'Failed to highlight section';
$string['error:failedtoduplicateasset'] = 'Failed to duplicate';
$string['facebook'] = 'Facebook';
$string['facebookdesc'] = 'The url of your facebook page.';
$string['favicon'] = 'Favicon';
$string['favicondesc'] = 'Cargue aquí su favicon en formato .ico. El ícono favorito se verá junto con el título de la página en la barra de pestañas del navegador y en los marcadores.';
$string['favorite'] = 'Favoritos';
$string['favorited'] = 'En favoritos';
$string['featurespots'] = 'Espacio destacados';
$string['featurespotsedit'] = 'Editar espacios destacados';
$string['featurespotshelp'] = '<p>Agregue hasta 3 espacios destacados a la página principal de tu sitio para resaltar los principales beneficios a usuarios actuales y potenciales.</p>
<p>Agregue un título, contenido, y una imagen opcional para cada uno. Las imágenes deben ser cuadradas y no más grandes de 200px por 200px.</p>';
$string['featurespotsheading'] = 'Cabecera de espacios destacados';
$string['featureonetitle'] = 'Título destacado 1';
$string['featuretwotitle'] = 'Título destacado 2';
$string['featurethreetitle'] = 'Título destacado 3';
$string['featureonetext'] = 'Contenido destacado 1';
$string['featuretwotext'] = 'Contenido destacado 2';
$string['featurethreetext'] = 'Contenido destacado 3';
$string['featureoneimage'] = 'Imagen destacada 1';
$string['featuretwoimage'] = 'Imagen destacada 2';
$string['featurethreeimage'] = 'Imagen destacada 3';
$string['featuredcourses'] = 'Cursos destacados';
$string['featuredcourseshelp'] = 'Resalte hasta 8 cursos destacados en la página principal de tu sitio. Escriba el Course ID para destacar un curso.';
$string['featuredcoursesheading'] = 'Cabecera de cursos destacados';
$string['featuredcourseone'] = 'Curso destacado 1';
$string['featuredcoursetwo'] = 'Curso destacado 2';
$string['featuredcoursethree'] = 'Curso destacado 3';
$string['featuredcoursefour'] = 'Curso destacado 4';
$string['featuredcoursefive'] = 'Curso destacado 5';
$string['featuredcoursesix'] = 'Curso destacado 6';
$string['featuredcourseseven'] = 'Curso destacado 7';
$string['featuredcourseeight'] = 'Curso destacado 8';
$string['featuredcoursesedit'] = 'Editar cursos destacados';
$string['featuredcoursesbrowseall'] = 'Explorar todos los cursos';
$string['featuredcoursesbrowsealldesc'] = 'Agregar un enlace a Todos los cursos';
$string['feedbackavailable'] = 'Retroalimentación disponible';
$string['feedbacktoggle'] = 'Retroalimentación reciente';
$string['feedbacktoggledesc'] = 'Retroalimentación reciente muestra a los educadores la retroalimentación que se proporcionó recientemente a los estudiantes y las entregas que necesitan calificación.';
$string['footnote'] = 'Pie de página del sitio';
$string['footnotedesc'] = 'Pie de página para su sitio. Es el mejor lugar para poner enlaces de ayuda, soporte técnico y otros sitios que tenga su organización, para que estén a disposición de los estudiantes y educadores; por ejemplo, biblioteca, correo electrónico, etc.';
$string['forcepwdwarningpersonalmenu'] = 'Debes <a href="{$a}">cambiar tu contraseña</a> antes de usar el menú personal.';
$string['forumauthor'] = 'Autor';
$string['forumlastpost'] = 'Último mensaje';
$string['forumpicturegroup'] = 'Grupo';
$string['forumreplies'] = 'Respuestas';
$string['forumtopic'] = 'Tema';
$string['forumposts'] = 'Mensajes del foro';
$string['forumpoststoggle'] = 'Mensajes del foro';
$string['forumpoststoggledesc'] = 'Los 10 mensajes del foro más recientes de todos los cursos a los que está inscrito el usuario aparecerán en el menú personal.';
$string['fullname'] = 'Nombre del sitio';
$string['fullnamedesc'] = 'El nombre de su sitio.';
$string['graderadviseuserreport'] = 'El "informe del calificador" no funciona bien en dispositivos móviles. Se recomienda utilizar el "informe del usuario".';
$string['grading'] = 'Calificación';
$string['headingfont'] = 'Fuente del encabezado';
$string['headingfont_desc'] = 'Esta fuente se usa en los encabezados (elementos h1 - h6) en todo el sitio. Si incluye una fuente web personalizada, recuerde agregarla al formulario html extra de Moodle.';
$string['help'] = 'Ayuda';
$string['helpwithlogin'] = 'Ayuda para iniciar sesión';
$string['helpwithloginandguest'] = 'Ayuda para iniciar sesión/con acceso de invitado';
$string['hidenavblock'] = 'Ocultar block Navegación predeterminado de Moodle';
$string['hidenavblockdesc'] = 'En Snap, recomendamos ocultar el block Navegación predeterminado de Moodle. ';
$string['hiddencoursestoggle'] = 'Cursos ocultos ({$a})';
$string['highlightedsection'] = 'resaltado';
$string['home'] = 'Página de inicio';
$string['image'] = 'imagen';
$string['images'] = 'Imágenes';
$string['instagram'] = 'Instagram';
$string['instagramdesc'] = 'The url of your instagram account.';
$string['introduction'] = 'Introducción';
$string['knowledgebase'] = 'Base de conocimiento de Moodlerooms';
$string['list'] = 'Lista';
$string['linkedin'] = 'LinkedIn';
$string['linkedindesc'] = 'The url of your organisation&#8217;s LinkedIn.';
$string['leftnav'] = 'Tabla de contenidos';
$string['leftnavdesc'] = 'Selecciona donde se mostrará la tabla de contenidos. La lista brinda más espacio para contenidos y funciona bien para cursos con muchos temas.';
$string['loading'] = 'Cargando...';
$string['loggedinasguest'] = 'Ha iniciado sesión como invitado.';
$string['loggedoutmsg'] = 'Actualmente no has iniciado sesión. Si deseas continuar usando el sitio, por favor vuelva a iniciar sesión.';
$string['loggedoutmsgtitle'] = 'Tu sesión ha concluído';
$string['loggedoutfailmsg'] = 'Debes iniciar sesión para {$a}.';
$string['loginform'] = 'Inicio de sesión';
$string['logo'] = 'Logotipo';
$string['logodesc'] = 'Cargue aquí su logotipo personalizado. El logotipo se verá en el encabezado en todo el sitio.';
$string['menu'] = 'Mis cursos';
$string['messageread'] = 'Mensaje leído';
$string['messages'] = 'Mensajes';
$string['messagestoggle'] = 'Mensajes';
$string['messagestoggledesc'] = 'Mensajes muestra los mensajes más recientes de otros usuarios, desde las últimas 12 semanas.';
$string['more'] = 'Más';
$string['morenews'] = 'Más noticias';
$string['movingstartedhelp'] = 'Navegue hasta donde desea colocar la sección "{$a}"';
$string['movingdropsectionhelp'] = 'Coloque la sección "{$a->moving}" antes de la sección "{$a->before}"';
$string['moving'] = 'Moviendo "{$a}"';
$string['movingcount'] = 'Moviendo {$a} objetos';
$string['movefailed'] = 'Mover fallidos para "{$a}"';
$string['move'] = 'Mover "{$a}"';
$string['movehere'] = 'Mover aquí';
$string['movesection'] = 'Mover sección';
$string['nextsection'] = 'Siguiente sección';
$string['nodeadlines'] = 'No tiene fechas límite próximas.';
$string['noforumposts'] = 'No tiene mensajes del foro relevantes.';
$string['nograded'] = 'No hay retroalimentación reciente.';
$string['nograding'] = 'No hay entregas para calificar.';
$string['nomessages'] = 'No tiene mensajes.';
$string['notanswered'] = 'Sin responder';
$string['notattempted'] = 'No intentado';
$string['notcontributed'] = 'No contribuido';
$string['notpublished'] = 'No publicado a los estudiantes';
$string['notsubmitted'] = 'No entregado';
$string['overdue'] = 'Vencida';
$string['personalmenu'] = 'Características del menú personal';
$string['personalmenufeatures'] = 'Características del menú personal';
$string['personalmenulogintoggle'] = 'Mostrar menú personal en el inicio de sesión';
$string['personalmenulogintoggledesc'] = 'Abre el menú personal inmediatamente después de iniciar sesión';
$string['pld'] = 'PLD';
$string['pluginname'] = 'Snap';
$string['poster'] = 'Imagen de portada';
$string['posterdesc'] = 'Imagen de gran tamaño para la página principal del sitio. La imagen no debe incluir texto. Son mejores las imágenes de 1280 píxeles de ancho por 500 píxeles de altura o más grandes (hasta 2000 píxeles de ancho). Si optimiza la imagen para la Web, se acelerará la carga de la página.';
$string['poweredbyrunby'] = 'Diseño de <a href="http://moodlerooms.com/" target="_blank">Moodlerooms</a>, con tecnología de <a href="http://www.moodle.org/" target="_blank">Moodle</a>.';
$string['previoussection'] = 'Sección anterior';
$string['problemsfound'] = 'Problemas encontrados';
$string['progress'] = 'Progreso';
$string['readmore'] = 'Leer más&nbsp;»';
$string['recentactivity'] = 'Actividad reciente';
$string['recentfeedback'] = 'Retroalimentación';
$string['region-main'] = 'Principal';
$string['region-side-main-box'] = 'Principal';
$string['region-side-post'] = 'Derecha';
$string['region-side-pre'] = 'Izquierda';
$string['region-side-top'] = 'Arriba';
$string['released'] = 'Publicado: {$a}';
$string['reopened'] = 'Reabierto';
$string['resourcedisplay'] = 'Visualización de recursos';
$string['resourcedisplayhelp'] = 'Seleccione cómo los archivos adjuntos y enlaces aparecerán en su curso.';
$string['seriffont'] = 'Fuente serif';
$string['seriffont_desc'] = 'Esta fuente se usa para la mayor parte del contenido generado por los usuarios. Si se usa una fuente serif, el contenido generado por los usuarios será más legible y dará la impresión de que fue escrito por una persona.';
$string['showcoursegradepersonalmenu'] = 'Calificaciones';
$string['showcoursegradepersonalmenudesc'] = 'Muestre a los usuarios sus notas en las tarjetas del curso en el menú personal.';
$string['socialmedia'] = 'Social Media';
$string['submitted'] = 'Entregado';
$string['subtitle'] = 'Descripción del sitio';
$string['subtitle_desc'] = 'Pequeña frase sobre el sitio, de unos 240 caracteres de largo. Las descripción del sitio se verá en la página principal del sitio.';
$string['themecolor'] = 'Color de la marca';
$string['themecolordesc'] = 'El color primario del sitio, que se usa en fondos de menús, enlaces y botones. Los colores brillantes son mejores y darán al sitio un aspecto moderno.';
$string['title'] = 'Título';
$string['top'] = 'Arrriba';
$string['togglenavigation'] = 'Alternar navegación';
$string['topicactions'] = 'Acciones del tema';
$string['twitter'] = 'Twitter';
$string['twitterdesc'] = 'The url of your twitter account.';
$string['unenrolme'] = 'Anular mi matriculación';
$string['unread'] = 'no leídos';
$string['unsupportedcoverimagetype'] = 'Tipo de imagen de portada no soportado ({$a})';
$string['via'] = 'a través de';
$string['viewcourse'] = 'Ver curso';
$string['viewyourprofile'] = 'Ver su perfil';
$string['viewmyfeedback'] = 'Ver mi retroalimentación';
$string['viewcalendar'] = 'Ver mi calendario';
$string['viewforumposts'] = 'Ver mis publicaciones de foros';
$string['viewmessaging'] = 'Ver mis mensajes';
$string['vieworiginalimage'] = 'Ver imagen original';
$string['warnsiteformatflexpage'] = 'El sitio usa Flexpage página principal. Flexpage no está optimizado para dispositivos con pantallas pequeñas. Se recomienda deshabilitar el uso de Flexpage en los <a href="{$a}">Ajustes de la página principal</a> si desea que su sitio sea compatible con dispositivos móviles.';
$string['xofyanswered'] = '{$a->completed} de {$a->participants} respondidos';
$string['xofyattempted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} intentados';
$string['xofycontributed'] = 'Se contribuyeron {$a->completed} de {$a->participants}.';
$string['xofysubmitted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} entregados';
$string['xungraded'] = '{$a} sin calificar';