Last active
August 29, 2015 14:13
-
-
Save juliocesarfort/3d6df9e0c7bfd2e59127 to your computer and use it in GitHub Desktop.
All communication with Alchemia via e-mail
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| -- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| MIME-Version: 1.0 | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Sat, 3 Jan 2015 09:17:53 -0800 (PST) | |
| Date: Sun, 4 Jan 2015 04:17:53 +1100 | |
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Message-ID: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| Subject: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| From: Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| To: alchemia@alchemia.com.pl | |
| Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf30334fb73ee272050bc2a310 | |
| --20cf30334fb73ee272050bc2a310 | |
| Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 | |
| Dear Alchemia staff, | |
| It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe | |
| a racist situation towards my friends and I coming from your security | |
| guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love with | |
| this city and its people. Having coming here for so many years, I ended up | |
| making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in | |
| Plac Nowy. | |
| Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst | |
| having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your | |
| hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout | |
| racist comments and gestures against our table. It was not a joke - the | |
| prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was | |
| deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as | |
| well as sayings like "kurwa malpa", which according to our local friends, | |
| meant "fucking monkeys". | |
| As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not | |
| share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like | |
| Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are | |
| foreigners, it's completely unacceptable to have racist security staff | |
| working in any of them. | |
| Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went | |
| somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash | |
| with your security guards. It's also easy to tell by now we are not | |
| planning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we have | |
| the guarantee that those security guards are no longer working there, | |
| because as I said before, none of us want to believe these are the values | |
| shared by Alchemia. | |
| If you have any further questions and clarifications about the situation, | |
| do not hesitate in contacting me. | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0x4FA6533208F5E4B7 | |
| - | |
| --20cf30334fb73ee272050bc2a310 | |
| Content-Type: text/html; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <div dir=3D"ltr"><div>Dear Alchemia staff,</div><div><br></div><div>It'= | |
| s with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe a r= | |
| acist situation towards my friends and I coming from your security guards o= | |
| n the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.</div><div><br></di= | |
| v><div>I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in lov= | |
| e with this city and its people. Having coming here for so many years, I en= | |
| ded up making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia= | |
| in Plac Nowy.</div><div><br></div><div>Unfortunately yesterday an event le= | |
| ft me shocked and very sad. Whilst having a good time with my friends, havi= | |
| ng a chat and laughs, two of your hired security staff, sitting on a table = | |
| in the corner, began to shout racist comments and gestures against our tabl= | |
| e. It was not a joke - the prejudice was towards us, a group of foreigners = | |
| and locals, and it was deliberate. We could hear sounds and gestures that i= | |
| mitated a monkey as well as sayings like "kurwa malpa", which acc= | |
| ording to our local friends, meant "fucking monkeys".</div><div><= | |
| br></div><div>As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour= | |
| does not share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place li= | |
| ke Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are forei= | |
| gners, it's completely unacceptable to have racist security staff worki= | |
| ng in any of them.</div><div><br></div>Needless to say, we left the bar sho= | |
| rtly after this situation and went somewhere else in Plac Nowy to avoid fur= | |
| ther frustration and possible clash with your security guards. It's als= | |
| o easy to tell by now we are not planning to come back to Alchemia in a lon= | |
| g time, or at least until we have the guarantee that those security guards = | |
| are no longer working there, because as I said before, none of us want to b= | |
| elieve these are the values shared by Alchemia.<div><br></div><div>If you h= | |
| ave any further questions and clarifications about the situation, do not he= | |
| sitate in contacting me.<br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><div class= | |
| =3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir= | |
| =3D"ltr">Julio Cesar Fort<div><br><div>Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B= | |
| 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7</div><div>Public key:=C2=A0<a href=3D"https:= | |
| //pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target= | |
| =3D"_blank">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA65332= | |
| 08F5E4B7</a><br></div><div>-</div></div></div></div></div></div></div></div= | |
| > | |
| </div></div> | |
| --20cf30334fb73ee272050bc2a310-- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| MIME-Version: 1.0 | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Sat, 3 Jan 2015 10:08:35 -0800 (PST) | |
| In-Reply-To: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| Date: Sun, 4 Jan 2015 05:08:35 +1100 | |
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Message-ID: <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| Subject: Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| From: Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| To: alchemia@alchemia.com.pl | |
| Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d0435c49a8c3307050bc3587c | |
| --f46d0435c49a8c3307050bc3587c | |
| Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 | |
| Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| wrote: | |
| > Dear Alchemia staff, | |
| > | |
| > It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe | |
| > a racist situation towards my friends and I coming from your security | |
| > guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| > | |
| > I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love with | |
| > this city and its people. Having coming here for so many years, I ended up | |
| > making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in | |
| > Plac Nowy. | |
| > | |
| > Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst | |
| > having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your | |
| > hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout | |
| > racist comments and gestures against our table. It was not a joke - the | |
| > prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was | |
| > deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as | |
| > well as sayings like "kurwa malpa", which according to our local friends, | |
| > meant "fucking monkeys". | |
| > | |
| > As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not | |
| > share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like | |
| > Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are | |
| > foreigners, it's completely unacceptable to have racist security staff | |
| > working in any of them. | |
| > | |
| > Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went | |
| > somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash | |
| > with your security guards. It's also easy to tell by now we are not | |
| > planning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we have | |
| > the guarantee that those security guards are no longer working there, | |
| > because as I said before, none of us want to believe these are the values | |
| > shared by Alchemia. | |
| > | |
| > If you have any further questions and clarifications about the situation, | |
| > do not hesitate in contacting me. | |
| > | |
| > -- | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > - | |
| > | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0x4FA6533208F5E4B7 | |
| - | |
| --f46d0435c49a8c3307050bc3587c | |
| Content-Type: text/html; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <div dir=3D"ltr">Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2= | |
| 015.</div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Sun,= | |
| Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"= | |
| mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com= | |
| </a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin= | |
| :0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><= | |
| div>Dear Alchemia staff,</div><div><br></div><div>It's with profound di= | |
| sappointment I am writing you this e-mail to describe a racist situation to= | |
| wards my friends and I coming from your security guards on the night of Sat= | |
| urday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.</div><div><br></div><div>I am a fore= | |
| igner which regularly visits Krakow as I am always in love with this city a= | |
| nd its people. Having coming here for so many years, I ended up making many= | |
| local friends and one of our favourite spots is Alchemia in Plac Nowy.</di= | |
| v><div><br></div><div>Unfortunately yesterday an event left me shocked and = | |
| very sad. Whilst having a good time with my friends, having a chat and laug= | |
| hs, two of your hired security staff, sitting on a table in the corner, beg= | |
| an to shout racist comments and gestures against our table. It was not a jo= | |
| ke - the prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it= | |
| was deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey a= | |
| s well as sayings like "kurwa malpa", which according to our loca= | |
| l friends, meant "fucking monkeys".</div><div><br></div><div>As a= | |
| n esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not share th= | |
| e values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz where= | |
| the vast majority of the clients of these bars are foreigners, it's co= | |
| mpletely unacceptable to have racist security staff working in any of them.= | |
| </div><div><br></div>Needless to say, we left the bar shortly after this si= | |
| tuation and went somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration a= | |
| nd possible clash with your security guards. It's also easy to tell by = | |
| now we are not planning to come back to Alchemia in a long time, or at leas= | |
| t until we have the guarantee that those security guards are no longer work= | |
| ing there, because as I said before, none of us want to believe these are t= | |
| he values shared by Alchemia.<div><br></div><div>If you have any further qu= | |
| estions and clarifications about the situation, do not hesitate in contacti= | |
| ng me.<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br clear=3D"all"><div= | |
| ><br></div>-- <br><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir= | |
| =3D"ltr">Julio Cesar Fort<div><br><div>Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B= | |
| 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7</div><div>Public key:=C2=A0<a href=3D"https:= | |
| //pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target= | |
| =3D"_blank">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA65332= | |
| 08F5E4B7</a><br></div><div>-</div></div></div></div></div></div></div></div= | |
| > | |
| </font></span></div></div> | |
| </blockquote></div><br><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><div class= | |
| =3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir= | |
| =3D"ltr">Julio Cesar Fort<div><br><div>Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B= | |
| 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7</div><div>Public key:=C2=A0<a href=3D"https:= | |
| //pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target= | |
| =3D"_blank">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA65332= | |
| 08F5E4B7</a><br></div><div>-</div></div></div></div></div></div></div></div= | |
| > | |
| </div> | |
| --f46d0435c49a8c3307050bc3587c-- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| MIME-Version: 1.0 | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Sun, 4 Jan 2015 18:22:43 -0800 (PST) | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Sun, 4 Jan 2015 18:22:43 -0800 (PST) | |
| In-Reply-To: <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> | |
| Date: Mon, 5 Jan 2015 13:22:43 +1100 | |
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Message-ID: <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| From: Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| To: Alchemia <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11347af48a17cd050bde5d59 | |
| --001a11347af48a17cd050bde5d59 | |
| Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| Dear manager (you haven't written your name in the previous message), | |
| At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will probably not be | |
| back until the middle of 2015. | |
| As soon as I get access to a computer I will write you an email explaining | |
| the entire situation in order to clarify it in its entirety. | |
| Just to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that | |
| situation left us all very uncomfortable up to the point we decided to | |
| leave shortly after it. | |
| There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these | |
| racist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that | |
| seemed to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged him | |
| out of the bar and came back to his table. A regular customer would *never* | |
| do this, hence my belief is that this person, sitting at the same table | |
| where the verbal offenses came from, is a bouncer of the club. | |
| Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to any meeting | |
| with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the best way | |
| possible. I am happy to post again on social media about your prompt | |
| addresing of the issue, if this helps. | |
| Cheers, | |
| On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > Dear Julio, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and ev= | |
| ents) in | |
| > charge of this email address. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night, = | |
| so if | |
| > you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia on= | |
| Monday for | |
| > example to make things clear? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2=80= | |
| =99ve been | |
| > working in this place for 14 years now, and nothing like that ever | |
| > happened, the security guys you mentioned have been working in the place | |
| > also more than 10 years and I know them quite well. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of discr= | |
| imination | |
| > were always against our rules and against the spirit of the place. We hav= | |
| e | |
| > friends and cooperate with people from around the world for all this year= | |
| s. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > We do not accept racist or extreme behavours and take this case very | |
| > seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic= | |
| /extreme | |
| > organizations. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our | |
| > facebook public domain and I personally find them at least unfair. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who w= | |
| as | |
| > present there or any other manager next day. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Kind regards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| > *Sent:* Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| > *To:* alchemia@alchemia.com.pl | |
| > *Subject:* Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.co= | |
| m> | |
| > wrote: | |
| > | |
| > Dear Alchemia staff, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describ= | |
| e | |
| > a racist situation towards my friends and I coming from your security | |
| > guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love wit= | |
| h | |
| > this city and its people. Having coming here for so many years, I ended u= | |
| p | |
| > making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in | |
| > Plac Nowy. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst | |
| > having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your | |
| > hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout | |
| > racist comments and gestures against our table. It was not a joke - the | |
| > prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was | |
| > deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as | |
| > well as sayings like "kurwa malpa", which according to our local friends, | |
| > meant "fucking monkeys". | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not | |
| > share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like | |
| > Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are | |
| > foreigners, it's completely unacceptable to have racist security staff | |
| > working in any of them. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went | |
| > somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible cla= | |
| sh | |
| > with your security guards. It's also easy to tell by now we are not | |
| > planning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we ha= | |
| ve | |
| > the guarantee that those security guards are no longer working there, | |
| > because as I said before, none of us want to believe these are the values | |
| > shared by Alchemia. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > If you have any further questions and clarifications about the situation, | |
| > do not hesitate in contacting me. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > -- | |
| > | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > | |
| > - | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > -- | |
| > | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > | |
| > - | |
| > | |
| > | |
| > ------------------------------ | |
| > <http://www.avast.com/> | |
| > | |
| > Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9B= | |
| liwego oprogramowania, | |
| > poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest aktyw= | |
| na. | |
| > | |
| > | |
| --001a11347af48a17cd050bde5d59 | |
| Content-Type: text/html; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <p dir=3D"ltr">Dear manager (you haven't written your name in the previ= | |
| ous message),</p> | |
| <p dir=3D"ltr">At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will pr= | |
| obably not be back until the middle of 2015.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">As soon as I get access to a computer I will write you an em= | |
| ail explaining the entire situation in order to clarify it in its entirety.= | |
| </p> | |
| <p dir=3D"ltr">Just to have it clear one more time, I like Alchemia very mu= | |
| ch but that situation left us all very uncomfortable up to the point we dec= | |
| ided to leave shortly after it.<br> | |
| There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these ra= | |
| cist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that see= | |
| med to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged him ou= | |
| t of the bar and came back to his table. A regular customer would *never* d= | |
| o this, hence my belief is that this person, sitting at the same table wher= | |
| e the verbal offenses came from, is a bouncer of the club.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend= | |
| to any meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in = | |
| the best way possible. I am happy to post again on social media about your = | |
| prompt addresing of the issue, if this helps.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">Cheers,</p> | |
| <div class=3D"gmail_quote">On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <= | |
| ;<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl">alchemia@alchemia.com.pl</a>&g= | |
| t; wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style= | |
| =3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div lan= | |
| g=3D"PL" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"MsoNormal"><span l= | |
| ang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",&qu= | |
| ot;sans-serif";color:#1f497d">Dear Julio,<u></u><u></u></span></p><p c= | |
| lass=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-fami= | |
| ly:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<= | |
| u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-= | |
| size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1= | |
| f497d">I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts a= | |
| nd events) in charge of this email address.<u></u><u></u></span></p><p clas= | |
| s=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:= | |
| "Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u><= | |
| /u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-siz= | |
| e:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f49= | |
| 7d">Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough.<u></u><u></u></s= | |
| pan></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0= | |
| pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u= | |
| ></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" st= | |
| yle=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif&qu= | |
| ot;;color:#1f497d">I=E2=80=99ve been trying to find out =C2=A0what actually= | |
| happened that night, so if you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80= | |
| =99t you come to Alchemia on Monday for example to make things clear?<u></u= | |
| ><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"fon= | |
| t-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:= | |
| #1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang= | |
| =3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","= | |
| sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to really find out what ha= | |
| ppened, specially that I=E2=80=99ve been working in this place for 14 years= | |
| now, and nothing like that ever happened, the security guys you mentioned = | |
| have been working in the place also more than 10 years and I know them quit= | |
| e well.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"= | |
| style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif= | |
| ";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"= | |
| ><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&q= | |
| uot;,"sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to claim that r= | |
| acism, homophoby and other kinds of discrimination were always against our = | |
| rules and against the spirit of the place. We have friends and cooperate wi= | |
| th people from around the world for all this years.<u></u><u></u></span></p= | |
| ><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font= | |
| -family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>= | |
| =C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d">We do not accept racist or extreme behavours and take this = | |
| case very seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/ho= | |
| mophobic/extreme organizations.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNorm= | |
| al"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibr= | |
| i","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></= | |
| p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;fon= | |
| t-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Unfortun= | |
| ately this kind of comments were coused by your post on our facebook public= | |
| domain and I personally find them at least unfair.<u></u><u></u></span></p= | |
| ><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font= | |
| -family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>= | |
| =C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d">I regret you didn=E2=80=99t just =C2=A0call a manager of ba= | |
| r that night, who was present there or any other manager next day. <u></u><= | |
| u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-= | |
| size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1= | |
| f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"= | |
| EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans= | |
| -serif";color:#1f497d">I would really appreciate if our meeting would = | |
| be possible very soon.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span= | |
| lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",&= | |
| quot;sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p clas= | |
| s=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:= | |
| "Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Kind regards<u></= | |
| u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;= | |
| font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></= | |
| u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1= | |
| 1.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"= | |
| ><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"border:none;border-top:solid = | |
| #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class=3D"MsoNormal"><b><span st= | |
| yle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif&quo= | |
| t;">From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahom= | |
| a","sans-serif""> Julio Cesar Fort [mailto:<a href=3D"mailto= | |
| :juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>] = | |
| <br><b>Sent:</b> Saturday, January 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b> <a href= | |
| =3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.co= | |
| m.pl</a><br><b>Subject:</b> Re: Formal complaint about Alchemia's secur= | |
| ity guards<u></u><u></u></span></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2= | |
| =A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Sorry the dates were Friday 02/01= | |
| /2015 to Saturday 03/01/2015.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNo= | |
| rmal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On Sun, Jan 4, 20= | |
| 15 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.= | |
| com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>> wrote:<u></u><u></u= | |
| ></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Alchemia staff,<u></u><u></u></p= | |
| ></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal">It's with profound disappointment I am writing you th= | |
| is e-mail to describe a racist situation towards my friends and I coming fr= | |
| om your security guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01= | |
| /2015.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u><= | |
| /u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">I am a foreigner which regularly v= | |
| isits Krakow as I am always in love with this city and its people. Having c= | |
| oming here for so many years, I ended up making many local friends and one = | |
| of our favourite spots is Alchemia in Plac Nowy.<u></u><u></u></p></div><di= | |
| v><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"Mso= | |
| Normal">Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whil= | |
| st having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of you= | |
| r hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout ra= | |
| cist comments and gestures against our table. It was not a joke - the preju= | |
| dice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was deliberat= | |
| e. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as well as sayi= | |
| ngs like "kurwa malpa", which according to our local friends, mea= | |
| nt "fucking monkeys".<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"Mso= | |
| Normal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">As an est= | |
| eemed customer of your bar, I believe such behaviour does not share the val= | |
| ues of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz where the = | |
| vast majority of the clients of these bars are foreigners, it's complet= | |
| ely unacceptable to have racist security staff working in any of them.<u></= | |
| u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></di= | |
| v><p class=3D"MsoNormal">Needless to say, we left the bar shortly after thi= | |
| s situation and went somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustrati= | |
| on and possible clash with your security guards. It's also easy to tell= | |
| by now we are not planning to come back to Alchemia in a long time, or at = | |
| least until we have the guarantee that those security guards are no longer = | |
| working there, because as I said before, none of us want to believe these a= | |
| re the values shared by Alchemia.<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNorm= | |
| al"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">If you have a= | |
| ny further questions and clarifications about the situation, do not hesitat= | |
| e in contacting me.<span style=3D"color:#888888"><br clear=3D"all"><span><u= | |
| ></u><u></u></span></span></p><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u><= | |
| /u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><span><span style=3D"color:#888888">-- = | |
| </span><u></u><u></u></span></p><div><div><div><div><div><div><p class=3D"M= | |
| soNormal"><span style=3D"color:#888888">Julio Cesar Fort</span><u></u><u></= | |
| u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888"><u></u>=C2= | |
| =A0<u></u></span></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#8888= | |
| 88">Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<u></= | |
| u><u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:= | |
| #888888">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dge= | |
| t&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><u></u><u></u></span><= | |
| /p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888">-<u></u>= | |
| <u></u></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></d= | |
| iv></div><p class=3D"MsoNormal"><br><br clear=3D"all"><u></u><u></u></p><di= | |
| v><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><p class=3D"MsoNorma= | |
| l">-- <u></u><u></u></p><div><div><div><div><div><div><p class=3D"MsoNormal= | |
| ">Julio Cesar Fort<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2= | |
| =A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A= | |
| 31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"M= | |
| soNormal">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dg= | |
| et&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.mit.edu/p= | |
| ks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><u></u><u></u></p></d= | |
| iv><div><p class=3D"MsoNormal">-<u></u><u></u></p></div></div></div></div><= | |
| /div></div></div></div></div></div> | |
| <br><br> | |
| <hr style=3D"border:none;color:#909090;background-color:#b0b0b0;min-height:= | |
| 1px;width:99%"> | |
| <table style=3D"border-collapse:collapse;border:none"> | |
| <tr> | |
| <td style=3D"border:none;padding:0px 15px 0px 8px"> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"> | |
| <img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stam= | |
| p.png"> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D"color:#3d4d5a;font-family:"Calibri","Verdana&= | |
| quot;,"Arial","Helvetica";font-size:12pt"> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| .com/" target=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <br> | |
| </div></blockquote></div> | |
| --001a11347af48a17cd050bde5d59-- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Received: by 10.229.28.200 with SMTP id n8csp1947763qcc; | |
| Sun, 4 Jan 2015 10:35:11 -0800 (PST) | |
| X-Received: by 10.181.13.7 with SMTP id eu7mr18552106wid.72.1420396510136; | |
| Sun, 04 Jan 2015 10:35:10 -0800 (PST) | |
| Return-Path: <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Received: from vps9.vps2.ceti.pl (ip-62-121-130-182.ceti.net.pl. [62.121.130.182]) | |
| by mx.google.com with ESMTP id j9si108653768wjq.47.2015.01.04.10.35.09 | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; | |
| Sun, 04 Jan 2015 10:35:09 -0800 (PST) | |
| Received-SPF: pass (google.com: domain of alchemia@alchemia.com.pl designates 62.121.130.182 as permitted sender) client-ip=62.121.130.182; | |
| Authentication-Results: mx.google.com; | |
| spf=pass (google.com: domain of alchemia@alchemia.com.pl designates 62.121.130.182 as permitted sender) smtp.mail=alchemia@alchemia.com.pl | |
| Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) | |
| by vps9.vps2.ceti.pl (Postfix) with ESMTP id 03C9841B93B3E | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; Sun, 4 Jan 2015 19:35:09 +0100 (CET) | |
| X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at vps9.vps2.ceti.pl | |
| Received: from vps9.vps2.ceti.pl ([127.0.0.1]) | |
| by localhost (vps9.vps2.ceti.pl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) | |
| with ESMTP id ChqxRZE-w19g for <juliocesarfort@gmail.com>; | |
| Sun, 4 Jan 2015 19:34:48 +0100 (CET) | |
| Received: from CinekKomputer (95-155-70-206.multi-play.net.pl [95.155.70.206]) | |
| by vps9.vps2.ceti.pl (Postfix) with ESMTPSA id 7C23541B9D8C4 | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; Sun, 4 Jan 2015 19:34:48 +0100 (CET) | |
| From: "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| To: "'Julio Cesar Fort'" <juliocesarfort@gmail.com> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| In-Reply-To: <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Date: Sun, 4 Jan 2015 19:34:48 +0100 | |
| Message-ID: <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> | |
| MIME-Version: 1.0 | |
| Content-Type: multipart/alternative; | |
| boundary="----=_NextPart_000_000A_01D02855.81EF01C0" | |
| X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0 | |
| Thread-Index: AdAngFgIv9mWSXLRRRqeCu9E3yBcMgAzLK5w | |
| Content-Language: pl | |
| X-Antivirus: avast! (VPS 150104-1, 2015-01-04), Outbound message | |
| X-Antivirus-Status: Clean | |
| This is a multi-part message in MIME format. | |
| ------=_NextPart_000_000A_01D02855.81EF01C0 | |
| Content-Type: text/plain; | |
| charset="utf-8" | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| Dear Julio, | |
| I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and even= | |
| ts) in charge of this email address. | |
| Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night, so= | |
| if you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia = | |
| on Monday for example to make things clear? | |
| I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2=80= | |
| =99ve been working in this place for 14 years now, and nothing like that ev= | |
| er happened, the security guys you mentioned have been working in the place= | |
| also more than 10 years and I know them quite well. | |
| I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of discrim= | |
| ination were always against our rules and against the spirit of the place. = | |
| We have friends and cooperate with people from around the world for all thi= | |
| s years. | |
| We do not accept racist or extreme behavours and take this case very seriou= | |
| sly. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic/extreme= | |
| organizations. | |
| Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our faceboo= | |
| k public domain and I personally find them at least unfair. | |
| I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who was= | |
| present there or any other manager next day. | |
| I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| Kind regards | |
| From: Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| Sent: Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| To: alchemia@alchemia.com.pl | |
| Subject: Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com>= | |
| wrote: | |
| Dear Alchemia staff, | |
| It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe = | |
| a racist situation towards my friends and I coming from your security guard= | |
| s on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love with = | |
| this city and its people. Having coming here for so many years, I ended up = | |
| making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in Pla= | |
| c Nowy. | |
| Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst havin= | |
| g a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your hired = | |
| security staff, sitting on a table in the corner, began to shout racist com= | |
| ments and gestures against our table. It was not a joke - the prejudice was= | |
| towards us, a group of foreigners and locals, and it was deliberate. We co= | |
| uld hear sounds and gestures that imitated a monkey as well as sayings like= | |
| "kurwa malpa", which according to our local friends, meant "fucking monkey= | |
| s". | |
| As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not shar= | |
| e the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz w= | |
| here the vast majority of the clients of these bars are foreigners, it's co= | |
| mpletely unacceptable to have racist security staff working in any of them.= | |
| Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went some= | |
| where else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash wit= | |
| h your security guards. It's also easy to tell by now we are not planning t= | |
| o come back to Alchemia in a long time, or at least until we have the guara= | |
| ntee that those security guards are no longer working there, because as I s= | |
| aid before, none of us want to believe these are the values shared by Alche= | |
| mia. | |
| If you have any further questions and clarifications about the situation, d= | |
| o not hesitate in contacting me. | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget <https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7> &search=3D0x4FA6533208F5E4B7= | |
| - | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget <https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7> &search=3D0x4FA6533208F5E4B7= | |
| - | |
| --- | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bli= | |
| wego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus jest aktywna. | |
| http://www.avast.com | |
| ------=_NextPart_000_000A_01D02855.81EF01C0 | |
| Content-Type: text/html; | |
| charset="utf-8" | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr= | |
| osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = | |
| xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:= | |
| //www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=3DContent-Type content= | |
| =3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft= | |
| Word 12 (filtered medium)"><style><!-- | |
| /* Font Definitions */ | |
| @font-face | |
| {font-family:"Cambria Math"; | |
| panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} | |
| @font-face | |
| {font-family:Calibri; | |
| panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} | |
| @font-face | |
| {font-family:Tahoma; | |
| panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} | |
| /* Style Definitions */ | |
| p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal | |
| {margin:0cm; | |
| margin-bottom:.0001pt; | |
| font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif";} | |
| a:link, span.MsoHyperlink | |
| {mso-style-priority:99; | |
| color:blue; | |
| text-decoration:underline;} | |
| a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed | |
| {mso-style-priority:99; | |
| color:purple; | |
| text-decoration:underline;} | |
| span.hoenzb | |
| {mso-style-name:hoenzb;} | |
| span.Stylwiadomocie-mail18 | |
| {mso-style-type:personal-reply; | |
| font-family:"Calibri","sans-serif"; | |
| color:#1F497D;} | |
| =2EMsoChpDefault | |
| {mso-style-type:export-only;} | |
| @page WordSection1 | |
| {size:612.0pt 792.0pt; | |
| margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} | |
| div.WordSection1 | |
| {page:WordSection1;} | |
| --></style><!--[if gte mso 9]><xml> | |
| <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> | |
| </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> | |
| <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> | |
| <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> | |
| </o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DPL link=3Dblue vlink= | |
| =3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US= | |
| style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D= | |
| '>Dear Julio,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US = | |
| style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'= | |
| ><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style= | |
| =3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2= | |
| =80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and events) = | |
| in charge of this email address.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal>= | |
| <span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-se= | |
| rif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = | |
| lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";c= | |
| olor:#1F497D'>Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough.<o:p></= | |
| o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:1= | |
| 1.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></= | |
| span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;= | |
| font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99ve been trying = | |
| to find out what actually happened that night, so if you=E2=80=99re s= | |
| till in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia on Monday for exampl= | |
| e to make things clear?<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lan= | |
| g=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";colo= | |
| r:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN= | |
| -US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'>I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2= | |
| =80=99ve been working in this place for 14 years now, and nothing like that= | |
| ever happened, the security guys you mentioned have been working in the pl= | |
| ace also more than 10 years and I know them quite well.<o:p></o:p></span></= | |
| p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-fa= | |
| mily:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p c= | |
| lass=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"= | |
| Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to claim that racism,= | |
| homophoby and other kinds of discrimination were always against our rules = | |
| and against the spirit of the place. We have friends and cooperate with peo= | |
| ple from around the world for all this years.<o:p></o:p></span></p><p class= | |
| =3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Cali= | |
| bri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMso= | |
| Normal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","= | |
| sans-serif";color:#1F497D'>We do not accept racist or extreme behavours and= | |
| take this case very seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or an= | |
| y racist/homophobic/extreme organizations.<o:p></o:p></span></p><p class=3D= | |
| MsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri= | |
| ","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNor= | |
| mal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","san= | |
| s-serif";color:#1F497D'>Unfortunately this kind of comments were coused by = | |
| your post on our facebook public domain and I personally find them at least= | |
| unfair.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style= | |
| =3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p= | |
| > </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'fo= | |
| nt-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I regret y= | |
| ou didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who was pres= | |
| ent there or any other manager next day. <o:p></o:p></span></p><p class=3DM= | |
| soNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri"= | |
| ,"sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNorm= | |
| al><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans= | |
| -serif";color:#1F497D'>I would really appreciate if our meeting would be po= | |
| ssible very soon.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN= | |
| -US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US st= | |
| yle=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>K= | |
| ind regards<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-s= | |
| ize:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o= | |
| :p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:11.0pt;font-fam= | |
| ily:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div = | |
| style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0= | |
| cm'><p class=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Ta= | |
| homa","sans-serif"'>From:</span></b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-fa= | |
| mily:"Tahoma","sans-serif"'> Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.= | |
| com] <br><b>Sent:</b> Saturday, January 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b> alch= | |
| emia@alchemia.com.pl<br><b>Subject:</b> Re: Formal complaint about Alchemia= | |
| 's security guards<o:p></o:p></span></p></div><p class=3DMsoNormal><o:p>&nb= | |
| sp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Sorry the dates were Friday 02/01/20= | |
| 15 to Saturday 03/01/2015.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><o= | |
| :p> </o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM= | |
| , Julio Cesar Fort <<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target= | |
| =3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div= | |
| ><p class=3DMsoNormal>Dear Alchemia staff,<o:p></o:p></p></div><div><p clas= | |
| s=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>It's wit= | |
| h profound disappointment I am writing you this e-mail to describe a racist= | |
| situation towards my friends and I coming from your security guards on the= | |
| night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.<o:p></o:p></p></div><di= | |
| v><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal= | |
| >I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love with= | |
| this city and its people. Having coming here for so many years, I ended up= | |
| making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in Pl= | |
| ac Nowy.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p= | |
| ></div><div><p class=3DMsoNormal>Unfortunately yesterday an event left me s= | |
| hocked and very sad. Whilst having a good time with my friends, having a ch= | |
| at and laughs, two of your hired security staff, sitting on a table in the = | |
| corner, began to shout racist comments and gestures against our table. It w= | |
| as not a joke - the prejudice was towards us, a group of foreigners and loc= | |
| als, and it was deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated= | |
| a monkey as well as sayings like "kurwa malpa", which according = | |
| to our local friends, meant "fucking monkeys".<o:p></o:p></p></di= | |
| v><div><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=3DMsoN= | |
| ormal>As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does no= | |
| t share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazim= | |
| ierz where the vast majority of the clients of these bars are foreigners, i= | |
| t's completely unacceptable to have racist security staff working in any of= | |
| them.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><= | |
| /div><p class=3DMsoNormal>Needless to say, we left the bar shortly after th= | |
| is situation and went somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustrat= | |
| ion and possible clash with your security guards. It's also easy to tell by= | |
| now we are not planning to come back to Alchemia in a long time, or at lea= | |
| st until we have the guarantee that those security guards are no longer wor= | |
| king there, because as I said before, none of us want to believe these are = | |
| the values shared by Alchemia.<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><o:p= | |
| > </o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>If you have any further qu= | |
| estions and clarifications about the situation, do not hesitate in contacti= | |
| ng me.<span style=3D'color:#888888'><br clear=3Dall><span class=3Dhoenzb><o= | |
| :p></o:p></span></span></p><div><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><= | |
| /div><p class=3DMsoNormal><span class=3Dhoenzb><span style=3D'color:#888888= | |
| '>-- </span><o:p></o:p></span></p><div><div><div><div><div><div><p class=3D= | |
| MsoNormal><span style=3D'color:#888888'>Julio Cesar Fort</span><o:p></o:p><= | |
| /p><div><p class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#888888'><o:p> </o:p= | |
| ></span></p><div><p class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#888888'>Key fin= | |
| gerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<o:p></o:p></spa= | |
| n></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#888888'>Public = | |
| key: <a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0= | |
| x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dge= | |
| t&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal><span style=3D'color:#888888'>-<o:p></o:p></span></p></div>= | |
| </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=3DMsoN= | |
| ormal><br><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><o:p>&nb= | |
| sp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- <o:p></o:p></p><div><div><div><d= | |
| iv><div><div><p class=3DMsoNormal>Julio Cesar Fort<o:p></o:p></p><div><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Key fingerpr= | |
| int: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<o:p></o:p></p></div>= | |
| <div><p class=3DMsoNormal>Public key: <a href=3D"https://pgp.mit.edu/p= | |
| ks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https= | |
| ://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><o:p>= | |
| </o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>-<o:p></o:p></p></div></div></div= | |
| ></div></div></div></div></div></div></div> | |
| <br /><br /> | |
| <hr style=3D'border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: = | |
| 1px; width: 99%;' /> | |
| <table style=3D'border-collapse:collapse;border:none;'> | |
| <tr> | |
| <td style=3D'border:none;padding:0px 15px 0px 8px'> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/"> | |
| <img border=3D0 src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.= | |
| png" /> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D'color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helv= | |
| etica"; font-size:12pt;'> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| =2Ecom/">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| </body></html> | |
| ------=_NextPart_000_000A_01D02855.81EF01C0-- | |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| MIME-Version: 1.0 | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Mon, 5 Jan 2015 04:39:02 -0800 (PST) | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Mon, 5 Jan 2015 04:39:02 -0800 (PST) | |
| In-Reply-To: <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> | |
| <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| Date: Mon, 5 Jan 2015 23:39:02 +1100 | |
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Message-ID: <CABbME3JRReH+KWU7OpHr3MZWw3=sJAMOaic07dDa5BZhvQCQ8w@mail.gmail.com> | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| From: Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| To: Alchemia <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1134c35ca3570e050be6f98e | |
| --001a1134c35ca3570e050be6f98e | |
| Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| For the sake of transparency, just as courtesy I am informing you a | |
| journalist from Gazeta Wyborzca named Alexander tried to contact me today | |
| in the morning. I refused to speak with him about what happened until the | |
| matter is solved privately. | |
| On Jan 5, 2015 3:22 AM, "Julio Cesar Fort" <juliocesarfort@gmail.com> wrote= | |
| : | |
| > Dear manager (you haven't written your name in the previous message), | |
| > | |
| > At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will probably not be | |
| > back until the middle of 2015. | |
| > | |
| > As soon as I get access to a computer I will write you an email explainin= | |
| g | |
| > the entire situation in order to clarify it in its entirety. | |
| > | |
| > Just to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that | |
| > situation left us all very uncomfortable up to the point we decided to | |
| > leave shortly after it. | |
| > There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these | |
| > racist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that | |
| > seemed to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged h= | |
| im | |
| > out of the bar and came back to his table. A regular customer would *neve= | |
| r* | |
| > do this, hence my belief is that this person, sitting at the same table | |
| > where the verbal offenses came from, is a bouncer of the club. | |
| > | |
| > Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to any | |
| > meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the be= | |
| st | |
| > way possible. I am happy to post again on social media about your prompt | |
| > addresing of the issue, if this helps. | |
| > | |
| > Cheers, | |
| > On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > | |
| >> Dear Julio, | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and e= | |
| vents) in | |
| >> charge of this email address. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night,= | |
| so if | |
| >> you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia o= | |
| n Monday for | |
| >> example to make things clear? | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2= | |
| =80=99ve been | |
| >> working in this place for 14 years now, and nothing like that ever | |
| >> happened, the security guys you mentioned have been working in the place | |
| >> also more than 10 years and I know them quite well. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of | |
| >> discrimination were always against our rules and against the spirit of t= | |
| he | |
| >> place. We have friends and cooperate with people from around the world f= | |
| or | |
| >> all this years. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> We do not accept racist or extreme behavours and take this case very | |
| >> seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobi= | |
| c/extreme | |
| >> organizations. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our | |
| >> facebook public domain and I personally find them at least unfair. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who = | |
| was | |
| >> present there or any other manager next day. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Kind regards | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| >> *Sent:* Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| >> *To:* alchemia@alchemia.com.pl | |
| >> *Subject:* Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort < | |
| >> juliocesarfort@gmail.com> wrote: | |
| >> | |
| >> Dear Alchemia staff, | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to | |
| >> describe a racist situation towards my friends and I coming from your | |
| >> security guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015= | |
| . | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love | |
| >> with this city and its people. Having coming here for so many years, I | |
| >> ended up making many local friends and one of our favourite spots is | |
| >> Alchemia in Plac Nowy. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst | |
| >> having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of you= | |
| r | |
| >> hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout | |
| >> racist comments and gestures against our table. It was not a joke - the | |
| >> prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was | |
| >> deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as | |
| >> well as sayings like "kurwa malpa", which according to our local friends= | |
| , | |
| >> meant "fucking monkeys". | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not | |
| >> share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like | |
| >> Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are | |
| >> foreigners, it's completely unacceptable to have racist security staff | |
| >> working in any of them. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went | |
| >> somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible cl= | |
| ash | |
| >> with your security guards. It's also easy to tell by now we are not | |
| >> planning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we h= | |
| ave | |
| >> the guarantee that those security guards are no longer working there, | |
| >> because as I said before, none of us want to believe these are the value= | |
| s | |
| >> shared by Alchemia. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> If you have any further questions and clarifications about the situation= | |
| , | |
| >> do not hesitate in contacting me. | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> -- | |
| >> | |
| >> Julio Cesar Fort | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| >> | |
| >> Public key: | |
| >> https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| >> | |
| >> - | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> -- | |
| >> | |
| >> Julio Cesar Fort | |
| >> | |
| >> | |
| >> | |
| >> Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| >> | |
| >> Public key: | |
| >> https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| >> | |
| >> - | |
| >> | |
| >> | |
| >> ------------------------------ | |
| >> <http://www.avast.com/> | |
| >> | |
| >> Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, | |
| >> poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest akty= | |
| wna. | |
| >> | |
| >> | |
| --001a1134c35ca3570e050be6f98e | |
| Content-Type: text/html; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <p dir=3D"ltr">For the sake of transparency, just as courtesy I am informin= | |
| g you a journalist from Gazeta Wyborzca named Alexander tried to contact me= | |
| today in the morning. I refused to speak with him about what happened unti= | |
| l the matter is solved privately.</p> | |
| <div class=3D"gmail_quote">On Jan 5, 2015 3:22 AM, "Julio Cesar Fort&q= | |
| uot; <<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com">juliocesarfort@gmail.c= | |
| om</a>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote"= | |
| style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p= | |
| dir=3D"ltr">Dear manager (you haven't written your name in the previou= | |
| s message),</p> | |
| <p dir=3D"ltr">At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will pr= | |
| obably not be back until the middle of 2015.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">As soon as I get access to a computer I will write you an em= | |
| ail explaining the entire situation in order to clarify it in its entirety.= | |
| </p> | |
| <p dir=3D"ltr">Just to have it clear one more time, I like Alchemia very mu= | |
| ch but that situation left us all very uncomfortable up to the point we dec= | |
| ided to leave shortly after it.<br> | |
| There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these ra= | |
| cist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that see= | |
| med to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged him ou= | |
| t of the bar and came back to his table. A regular customer would *never* d= | |
| o this, hence my belief is that this person, sitting at the same table wher= | |
| e the verbal offenses came from, is a bouncer of the club.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend= | |
| to any meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in = | |
| the best way possible. I am happy to post again on social media about your = | |
| prompt addresing of the issue, if this helps.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">Cheers,</p> | |
| <div class=3D"gmail_quote">On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <= | |
| ;<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alc= | |
| hemia.com.pl</a>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gm= | |
| ail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-le= | |
| ft:1ex"><div lang=3D"PL" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"Ms= | |
| oNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"C= | |
| alibri","sans-serif";color:#1f497d">Dear Julio,<u></u><u></u= | |
| ></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:= | |
| 11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d= | |
| "><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US= | |
| " style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-seri= | |
| f";color:#1f497d">I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specia= | |
| ly of concerts and events) in charge of this email address.<u></u><u></u></= | |
| span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.= | |
| 0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><= | |
| u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" s= | |
| tyle=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif&q= | |
| uot;;color:#1f497d">Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough.<= | |
| u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span= | |
| lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",&= | |
| quot;sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99ve been trying to find out = | |
| =C2=A0what actually happened that night, so if you=E2=80=99re still in Crac= | |
| ow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia on Monday for example to make th= | |
| ings clear?<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN= | |
| -US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-s= | |
| erif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNor= | |
| mal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calib= | |
| ri","sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to really f= | |
| ind out what happened, specially that I=E2=80=99ve been working in this pla= | |
| ce for 14 years now, and nothing like that ever happened, the security guys= | |
| you mentioned have been working in the place also more than 10 years and I= | |
| know them quite well.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span= | |
| lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",&= | |
| quot;sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p clas= | |
| s=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:= | |
| "Calibri","sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like = | |
| to claim that racism, homophoby and other kinds of discrimination were alwa= | |
| ys against our rules and against the spirit of the place. We have friends a= | |
| nd cooperate with people from around the world for all this years.<u></u><u= | |
| ></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-s= | |
| ize:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f= | |
| 497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"E= | |
| N-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-= | |
| serif";color:#1f497d">We do not accept racist or extreme behavours and= | |
| take this case very seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or an= | |
| y racist/homophobic/extreme organizations.<u></u><u></u></span></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&= | |
| quot;Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></= | |
| u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size= | |
| :11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497= | |
| d">Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our face= | |
| book public domain and I personally find them at least unfair.<u></u><u></u= | |
| ></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:= | |
| 11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d= | |
| "><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US= | |
| " style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-seri= | |
| f";color:#1f497d">I regret you didn=E2=80=99t just =C2=A0call a manage= | |
| r of bar that night, who was present there or any other manager next day. <= | |
| u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span= | |
| lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",&= | |
| quot;sans-serif";color:#1f497d">I would really appreciate if our meeti= | |
| ng would be possible very soon.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNorm= | |
| al"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibr= | |
| i","sans-serif";color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></= | |
| p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;fon= | |
| t-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Kind reg= | |
| ards<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-siz= | |
| e:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f49= | |
| 7d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"fo= | |
| nt-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color= | |
| :#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"border:none;border-t= | |
| op:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class=3D"MsoNormal"><b= | |
| ><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-= | |
| serif"">From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&q= | |
| uot;Tahoma","sans-serif""> Julio Cesar Fort [mailto:<a href= | |
| =3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail= | |
| .com</a>] <br><b>Sent:</b> Saturday, January 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b>= | |
| <a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alc= | |
| hemia.com.pl</a><br><b>Subject:</b> Re: Formal complaint about Alchemia'= | |
| ;s security guards<u></u><u></u></span></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u>= | |
| </u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Sorry the dates were Frida= | |
| y 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015.<u></u><u></u></p></div><div><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On Sun, = | |
| Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <<a href=3D"mailto:juliocesarfo= | |
| rt@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>> wrote:<u><= | |
| /u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Alchemia staff,<u></u><= | |
| u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><= | |
| div><p class=3D"MsoNormal">It's with profound disappointment I am writi= | |
| ng you this e-mail to describe a racist situation towards my friends and I = | |
| coming from your security guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sun= | |
| day 05/01/2015.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>= | |
| =C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">I am a foreigner which r= | |
| egularly visits Krakow as I am always in love with this city and its people= | |
| . Having coming here for so many years, I ended up making many local friend= | |
| s and one of our favourite spots is Alchemia in Plac Nowy.<u></u><u></u></p= | |
| ></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal">Unfortunately yesterday an event left me shocked and very= | |
| sad. Whilst having a good time with my friends, having a chat and laughs, = | |
| two of your hired security staff, sitting on a table in the corner, began t= | |
| o shout racist comments and gestures against our table. It was not a joke -= | |
| the prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was= | |
| deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as we= | |
| ll as sayings like "kurwa malpa", which according to our local fr= | |
| iends, meant "fucking monkeys".<u></u><u></u></p></div><div><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"= | |
| >As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not sha= | |
| re the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz = | |
| where the vast majority of the clients of these bars are foreigners, it'= | |
| ;s completely unacceptable to have racist security staff working in any of = | |
| them.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></= | |
| u></p></div><p class=3D"MsoNormal">Needless to say, we left the bar shortly= | |
| after this situation and went somewhere else in Plac Nowy to avoid further= | |
| frustration and possible clash with your security guards. It's also ea= | |
| sy to tell by now we are not planning to come back to Alchemia in a long ti= | |
| me, or at least until we have the guarantee that those security guards are = | |
| no longer working there, because as I said before, none of us want to belie= | |
| ve these are the values shared by Alchemia.<u></u><u></u></p><div><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">If= | |
| you have any further questions and clarifications about the situation, do = | |
| not hesitate in contacting me.<span style=3D"color:#888888"><br clear=3D"al= | |
| l"><span><u></u><u></u></span></span></p><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u= | |
| >=C2=A0<u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><span><span style=3D"color:#= | |
| 888888">-- </span><u></u><u></u></span></p><div><div><div><div><div><div><p= | |
| class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888">Julio Cesar Fort</span><= | |
| u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888">= | |
| <u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"c= | |
| olor:#888888">Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5= | |
| E4B7<u></u><u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style= | |
| =3D"color:#888888">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/look= | |
| up?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.= | |
| mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><u></u><u></= | |
| u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888= | |
| ">-<u></u><u></u></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div= | |
| ></div></div></div><p class=3D"MsoNormal"><br><br clear=3D"all"><u></u><u><= | |
| /u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><p class= | |
| =3D"MsoNormal">-- <u></u><u></u></p><div><div><div><div><div><div><p class= | |
| =3D"MsoNormal">Julio Cesar Fort<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal= | |
| "><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Key fingerprint: A42D= | |
| 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<u></u><u></u></p></div><div><= | |
| p class=3D"MsoNormal">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/l= | |
| ookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://p= | |
| gp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><u></u><u= | |
| ></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">-<u></u><u></u></p></div></div><= | |
| /div></div></div></div></div></div></div></div> | |
| <br><br> | |
| <hr style=3D"border:none;color:#909090;background-color:#b0b0b0;min-height:= | |
| 1px;width:99%"> | |
| <table style=3D"border-collapse:collapse;border:none"> | |
| <tr> | |
| <td style=3D"border:none;padding:0px 15px 0px 8px"> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"> | |
| <img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stam= | |
| p.png"> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D"color:#3d4d5a;font-family:"Calibri","Verdana&= | |
| quot;,"Arial","Helvetica";font-size:12pt"> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| .com/" target=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <br> | |
| </div></blockquote></div> | |
| </blockquote></div> | |
| --001a1134c35ca3570e050be6f98e-- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Received: by 10.229.109.68 with SMTP id i4csp64131qcp; | |
| Tue, 6 Jan 2015 04:15:19 -0800 (PST) | |
| X-Received: by 10.194.235.193 with SMTP id uo1mr187483383wjc.105.1420546518581; | |
| Tue, 06 Jan 2015 04:15:18 -0800 (PST) | |
| Return-Path: <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Received: from vps9.vps2.ceti.pl (ip-62-121-130-182.ceti.net.pl. [62.121.130.182]) | |
| by mx.google.com with ESMTP id n10si107256383wje.23.2015.01.06.04.15.17 | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; | |
| Tue, 06 Jan 2015 04:15:18 -0800 (PST) | |
| Received-SPF: pass (google.com: domain of alchemia@alchemia.com.pl designates 62.121.130.182 as permitted sender) client-ip=62.121.130.182; | |
| Authentication-Results: mx.google.com; | |
| spf=pass (google.com: domain of alchemia@alchemia.com.pl designates 62.121.130.182 as permitted sender) smtp.mail=alchemia@alchemia.com.pl | |
| Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) | |
| by vps9.vps2.ceti.pl (Postfix) with ESMTP id CD4F94236E08D | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; Tue, 6 Jan 2015 13:15:16 +0100 (CET) | |
| X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at vps9.vps2.ceti.pl | |
| Received: from vps9.vps2.ceti.pl ([127.0.0.1]) | |
| by localhost (vps9.vps2.ceti.pl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) | |
| with ESMTP id k90bO3RDHBqb for <juliocesarfort@gmail.com>; | |
| Tue, 6 Jan 2015 13:14:52 +0100 (CET) | |
| Received: from CinekKomputer (95-155-70-206.multi-play.net.pl [95.155.70.206]) | |
| by vps9.vps2.ceti.pl (Postfix) with ESMTPSA id BB63E4236E096 | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; Tue, 6 Jan 2015 13:14:51 +0100 (CET) | |
| From: "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| To: "'Julio Cesar Fort'" <juliocesarfort@gmail.com> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> <0a7e01d0292d$518f3030$f4ad9090$@com.pl> <CABbME3+3TjcOMQVjvmb7CpGRTcZt76ahmxnazUHmf-HTtRL4KQ@mail.gmail.com> | |
| In-Reply-To: <CABbME3+3TjcOMQVjvmb7CpGRTcZt76ahmxnazUHmf-HTtRL4KQ@mail.gmail.com> | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Date: Tue, 6 Jan 2015 13:14:51 +0100 | |
| Message-ID: <021201d029aa$61b00890$251019b0$@com.pl> | |
| MIME-Version: 1.0 | |
| Content-Type: multipart/alternative; | |
| boundary="----=_NextPart_000_0213_01D029B2.C3747090" | |
| X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0 | |
| Thread-Index: AdApM9nsJbiK/qRsSMi1EHnVs9Kp5wAdHBUQ | |
| Content-Language: pl | |
| X-Antivirus: avast! (VPS 150106-0, 2015-01-06), Outbound message | |
| X-Antivirus-Status: Clean | |
| This is a multi-part message in MIME format. | |
| ------=_NextPart_000_0213_01D029B2.C3747090 | |
| Content-Type: text/plain; | |
| charset="UTF-8" | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| Dear Julio, | |
| I wasn=E2=80=99t in Alchemia yesterday and I am not too often there in thes= | |
| e days having a little break and trying to rest a bit after exhausting thre= | |
| e months of work. | |
| They=E2=80=99ve got my phone number, so when they call me, we will arrange = | |
| a meeting. | |
| But first of all I would love to meet with you instead, as the author of th= | |
| e text in Alchemia=E2=80=99s facebook page. | |
| I asked you for answering a few questions according to your last sentence | |
| =E2=80=98=E2=80=99If you have any further questions and clarifications abou= | |
| t the situation, do not hesitate in contacting me.=E2=80=99=E2=80=99 | |
| So, please, answer the questions from previous email, and also | |
| - Why didn=E2=80=99t you make complain immediately after it happened to t= | |
| he manager who was present there that night? | |
| - Where were you sitting that night? Which room and which table? = | |
| - Where did the situation (described by you) happened? (your table, t= | |
| oilets, bar, entrance?) | |
| - How many people were in group with you? | |
| - How many of them were foreigners and how many locals? | |
| - By locals you mean polish people? | |
| I=E2=80=99d love to get some clear picture of the situation from you. | |
| Thank you and kind regards | |
| From: Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| Sent: Monday, January 05, 2015 11:06 PM | |
| To: Alchemia | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Two friends that were present at the same table as I was that night will tr= | |
| y to show up to have a chat with you in person tonight. | |
| We were not in the long table where a cigarette was lit - in fact, no one i= | |
| n our group smokes. | |
| On Jan 5, 2015 10:20 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| Dear Julio, | |
| My name is Marcin and as I said I=E2=80=99m in charge of concerts and even= | |
| ts mainly. | |
| It is a pity we can=E2=80=99t meet and discuss now all the things that hap= | |
| pened personally, maybe soon. | |
| I also like Alchemia and working here, spent a lot of time here, drinking = | |
| with many people. I work on daily bases with many people from different cou= | |
| ntries. I also travelled to many countries around the world, so I am I hope= | |
| very open minded for many things and problems. | |
| Coming back to the matter=E2=80=A6 | |
| I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2=80=99ve managed to research a= | |
| bout the Friday night by now. | |
| I talked to a few people, bartenders, manager of the bar present there that= | |
| night and also security guys. | |
| I=E2=80=99d like to mention that all the stuff on their shift is sober. | |
| So, the night was not very intense as usual Friday, so pretty quiet as for = | |
| Friday night. There were a few customers there around mentioned time. There= | |
| were two guys by the table in front of the bar, there was a group of peopl= | |
| e by the long table on the right side of the bar (right hand side when you = | |
| look from the bar). The security guys by the table in the corner by the ent= | |
| rance plus two guys (customers)in the opposite corner by the entrance who w= | |
| ere also dressed in black, looking a bit like typical security guys. | |
| The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attention the situation in t= | |
| he room because there was nothing unusual there happening. | |
| Only the group of people by the long table was loud (not aggressive, but ju= | |
| st very loud). Just having fun in a way that was a little bit too loud. In = | |
| normal procedure the security or bartenders were allowed to ask this people= | |
| to behave a bit more quiet, what actually happened. The security guy and a= | |
| lso one of bartenders asked for this a few times. At some point some people= | |
| of the group by the long table fired the cigarettes , what is prohibited i= | |
| n this room of Alchemia. And again once a bartender and a couple of times t= | |
| he security guy asked for not doing this. There was for sure a polish girl = | |
| among them who started to discuss with the security guy, not willing to agr= | |
| ee with him and not wanting to stop smoking in that room. | |
| And now, let=E2=80=99s say something could happened=E2=80=A6.but again nobo= | |
| dy of stuff noticed anyone shouting at another and behaving with strange ge= | |
| stures imitating monkey. Considering regular behaviour of our security guys= | |
| , it doesn=E2=80=99t seem probable for them to behave this way. And that=E2= | |
| =80=99s what they say. | |
| As I said before, these guys have been working with us for over 10 years, a= | |
| nd the place is being on daily basis visited by many different foreigners. = | |
| They weren=E2=80=99t born yesterday, if I can say that way. It is just unli= | |
| kely to them. | |
| In the other hand we all know that this profession is (and has to be) speci= | |
| fic and only kind of people are able to do this kind of job, isn=E2=80=99t = | |
| it. It is hard work under the pressure, sometimes very unpleasant, late at = | |
| night, facing different behaviours. | |
| You maybe realize, that different kind of conflicts happen in such places q= | |
| uite often. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, some people d= | |
| on=E2=80=99t agree with being kicked out, because they are drunken (happens= | |
| ), some people are not let in, etc..etc. But always, everyone can make a c= | |
| omplain to a manager immediately or next day. | |
| Why didn=E2=80=99t it happen that night? | |
| Writing all of this I=E2=80=99m trying to get to some objective point of vi= | |
| ew. I consider all of us being involved in this situation as a reasonable p= | |
| eople. We all know, that being out in places like this, drinking alcohol, w= | |
| e sometimes we do not behave perfect way, sometimes we do not understand wh= | |
| at is really happening around us. We are in a group, having fun, don=E2=80= | |
| =99t really care of other things. As a reasonable people we can imagine the= | |
| outside point of view of such a situation, maybe we would see things diffe= | |
| rently or behave differently otherwise. | |
| And now I want to explain one more very important thing that probably is no= | |
| t obvious for you. I need to explain it in order to reach the objective as = | |
| much as I can. | |
| The word ma=C5=82pa (monkey) can have many usage in polish language, also o= | |
| ffensive meanings. | |
| First of all and the most often is used to offend a woman - =E2=80=98=E2= | |
| =80=99stupid monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99t be a= | |
| monkey=E2=80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminine noun in po= | |
| lish | |
| Also you can use it in different ways for example =E2=80=98=E2=80=99don=E2= | |
| =80=99t shout like you=E2=80=99re monkey=E2=80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4= | |
| =99 jak ma=C5=82pa) | |
| Using the word, it could have also a racist connotations, but it is not rea= | |
| lly often used in such a context in Poland. Up to my knowledge it is much m= | |
| ore in other countries. | |
| Anyway I=E2=80=99m trying to understand what really happened that night. | |
| I=E2=80=99d like to ask you a few things about that night. | |
| Where were you sitting that night? Were you actually by the long table? | |
| Which exactly table in the corner you meant? | |
| Do you remember the other two guys sitting in the corner by the entrance? | |
| Did you personally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 wor= | |
| ds? | |
| Do you speak Polish? | |
| Did someone translate it for you? | |
| Who did translate it, if translated? | |
| Are you sure the translation was correct and in the right context? | |
| Do you know the polish girl described there smoking? I=E2=80=99d like to = | |
| talk to her. | |
| I believe we can explain all the circumstances of the unfortunate night. Pl= | |
| ease, tell me what you think and answer the questions. | |
| As you can see we=E2=80=99re keeping it transparent with all respect. | |
| I=E2=80=99m a bit down as well that all of this came to such a form (intern= | |
| et, facebook) what makes pretty damage in 15 years work of all of us in Alc= | |
| hemia, even if what happened can be not very obvious. | |
| I=E2=80=99m looking for your answere. | |
| Kind regards, Marcin | |
| From: Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| Sent: Monday, January 05, 2015 3:23 AM | |
| To: Alchemia | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Dear manager (you haven't written your name in the previous message), | |
| At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will probably not be b= | |
| ack until the middle of 2015. | |
| As soon as I get access to a computer I will write you an email explaining = | |
| the entire situation in order to clarify it in its entirety. | |
| Just to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that sit= | |
| uation left us all very uncomfortable up to the point we decided to leave s= | |
| hortly after it. | |
| There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these ra= | |
| cist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that see= | |
| med to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged him ou= | |
| t of the bar and came back to his table. A regular customer would *never* d= | |
| o this, hence my belief is that this person, sitting at the same table wher= | |
| e the verbal offenses came from, is a bouncer of the club. | |
| Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to any meeting= | |
| with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the best way po= | |
| ssible. I am happy to post again on social media about your prompt addresin= | |
| g of the issue, if this helps. | |
| Cheers, | |
| On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| Dear Julio, | |
| I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and even= | |
| ts) in charge of this email address. | |
| Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night, so= | |
| if you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia = | |
| on Monday for example to make things clear? | |
| I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2=80= | |
| =99ve been working in this place for 14 years now, and nothing like that ev= | |
| er happened, the security guys you mentioned have been working in the place= | |
| also more than 10 years and I know them quite well. | |
| I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of discrim= | |
| ination were always against our rules and against the spirit of the place. = | |
| We have friends and cooperate with people from around the world for all thi= | |
| s years. | |
| We do not accept racist or extreme behavours and take this case very seriou= | |
| sly. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic/extreme= | |
| organizations. | |
| Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our faceboo= | |
| k public domain and I personally find them at least unfair. | |
| I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who was= | |
| present there or any other manager next day. | |
| I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| Kind regards | |
| From: Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| Sent: Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| To: alchemia@alchemia.com.pl | |
| Subject: Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com>= | |
| wrote: | |
| Dear Alchemia staff, | |
| It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe = | |
| a racist situation towards my friends and I coming from your security guard= | |
| s on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love with = | |
| this city and its people. Having coming here for so many years, I ended up = | |
| making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in Pla= | |
| c Nowy. | |
| Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst havin= | |
| g a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your hired = | |
| security staff, sitting on a table in the corner, began to shout racist com= | |
| ments and gestures against our table. It was not a joke - the prejudice was= | |
| towards us, a group of foreigners and locals, and it was deliberate. We co= | |
| uld hear sounds and gestures that imitated a monkey as well as sayings like= | |
| "kurwa malpa", which according to our local friends, meant "fucking monkey= | |
| s". | |
| As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not shar= | |
| e the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz w= | |
| here the vast majority of the clients of these bars are foreigners, it's co= | |
| mpletely unacceptable to have racist security staff working in any of them.= | |
| Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went some= | |
| where else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash wit= | |
| h your security guards. It's also easy to tell by now we are not planning t= | |
| o come back to Alchemia in a long time, or at least until we have the guara= | |
| ntee that those security guards are no longer working there, because as I s= | |
| aid before, none of us want to believe these are the values shared by Alche= | |
| mia. | |
| If you have any further questions and clarifications about the situation, d= | |
| o not hesitate in contacting me. | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget <https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7> &search=3D0x4FA6533208F5E4B7= | |
| - | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget <https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7> &search=3D0x4FA6533208F5E4B7= | |
| - | |
| _____ | |
| <http://www.avast.com/> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bli= | |
| wego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.ava= | |
| st.com/> jest aktywna. | |
| _____ | |
| <http://www.avast.com/> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bli= | |
| wego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.ava= | |
| st.com/> jest aktywna. | |
| --- | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bli= | |
| wego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus jest aktywna. | |
| http://www.avast.com | |
| ------=_NextPart_000_0213_01D029B2.C3747090 | |
| Content-Type: text/html; | |
| charset="UTF-8" | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr= | |
| osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = | |
| xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:= | |
| //www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=3DContent-Type content= | |
| =3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft= | |
| Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#defaul= | |
| t#VML);} | |
| o\:* {behavior:url(#default#VML);} | |
| w\:* {behavior:url(#default#VML);} | |
| =2Eshape {behavior:url(#default#VML);} | |
| </style><![endif]--><style><!-- | |
| /* Font Definitions */ | |
| @font-face | |
| {font-family:Wingdings; | |
| panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} | |
| @font-face | |
| {font-family:"Cambria Math"; | |
| panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} | |
| @font-face | |
| {font-family:Calibri; | |
| panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} | |
| @font-face | |
| {font-family:Tahoma; | |
| panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} | |
| /* Style Definitions */ | |
| p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal | |
| {margin:0cm; | |
| margin-bottom:.0001pt; | |
| font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif";} | |
| a:link, span.MsoHyperlink | |
| {mso-style-priority:99; | |
| color:blue; | |
| text-decoration:underline;} | |
| a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed | |
| {mso-style-priority:99; | |
| color:purple; | |
| text-decoration:underline;} | |
| p | |
| {mso-style-priority:99; | |
| mso-margin-top-alt:auto; | |
| margin-right:0cm; | |
| mso-margin-bottom-alt:auto; | |
| margin-left:0cm; | |
| font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif";} | |
| p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate | |
| {mso-style-priority:99; | |
| mso-style-link:"Tekst dymka Znak"; | |
| margin:0cm; | |
| margin-bottom:.0001pt; | |
| font-size:8.0pt; | |
| font-family:"Tahoma","sans-serif";} | |
| p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph | |
| {mso-style-priority:34; | |
| margin-top:0cm; | |
| margin-right:0cm; | |
| margin-bottom:0cm; | |
| margin-left:36.0pt; | |
| margin-bottom:.0001pt; | |
| font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif";} | |
| span.Stylwiadomocie-mail18 | |
| {mso-style-type:personal-reply; | |
| font-family:"Calibri","sans-serif"; | |
| color:#1F497D;} | |
| span.TekstdymkaZnak | |
| {mso-style-name:"Tekst dymka Znak"; | |
| mso-style-priority:99; | |
| mso-style-link:"Tekst dymka"; | |
| font-family:"Tahoma","sans-serif";} | |
| =2EMsoChpDefault | |
| {mso-style-type:export-only;} | |
| @page WordSection1 | |
| {size:612.0pt 792.0pt; | |
| margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} | |
| div.WordSection1 | |
| {page:WordSection1;} | |
| /* List Definitions */ | |
| @list l0 | |
| {mso-list-id:180895131; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:-461097262 528529684 68485123 68485125 68485121 6848= | |
| 5123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l0:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| mso-ansi-font-size:10.0pt; | |
| font-family:"Arial","sans-serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l1 | |
| {mso-list-id:480074243; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:1015973762 99393000 68485123 68485125 68485121 68485= | |
| 123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l1:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| font-family:"Arial","sans-serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l2 | |
| {mso-list-id:509292095; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:-670009822 440203638 68485123 68485125 68485121 6848= | |
| 5123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l2:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| mso-ansi-font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l3 | |
| {mso-list-id:797257723; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:1330646888 -2001406936 68485123 68485125 68485121 68= | |
| 485123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l3:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| mso-ansi-font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l4 | |
| {mso-list-id:987515642; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:2049490004 -169080778 68485123 68485125 68485121 684= | |
| 85123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l4:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l5 | |
| {mso-list-id:1046485735; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:300829176 418695074 68485123 68485125 68485121 68485= | |
| 123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l5:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l6 | |
| {mso-list-id:1077820130; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:798503296 -175487966 68485123 68485125 68485121 6848= | |
| 5123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l6:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| mso-ansi-font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Arial","sans-serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| @list l7 | |
| {mso-list-id:1429617877; | |
| mso-list-type:hybrid; | |
| mso-list-template-ids:-239543240 1577250650 68485123 68485125 68485121 684= | |
| 85123 68485125 68485121 68485123 68485125;} | |
| @list l7:level1 | |
| {mso-level-start-at:0; | |
| mso-level-number-format:bullet; | |
| mso-level-text:-; | |
| mso-level-tab-stop:none; | |
| mso-level-number-position:left; | |
| text-indent:-18.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif"; | |
| mso-fareast-font-family:Calibri;} | |
| ol | |
| {margin-bottom:0cm;} | |
| ul | |
| {margin-bottom:0cm;} | |
| --></style><!--[if gte mso 9]><xml> | |
| <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> | |
| </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> | |
| <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> | |
| <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> | |
| </o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DPL link=3Dblue vlink= | |
| =3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margi= | |
| n-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"A= | |
| rial","sans-serif"'>Dear Julio,</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span>= | |
| </p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:= | |
| initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10= | |
| =2E0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US><o= | |
| :p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;b= | |
| ackground-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style= | |
| =3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I wasn=E2=80=99t in = | |
| Alchemia yesterday and I am not too often there in these days having a litt= | |
| le break and trying to rest a bit after exhausting three months of work.</s= | |
| pan><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'= | |
| mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'= | |
| ><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-ser= | |
| if"'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNo= | |
| rmal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-r= | |
| epeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Ar= | |
| ial","sans-serif"'>They=E2=80=99ve got my phone number, so when they call m= | |
| e, we will arrange a meeting.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></= | |
| p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US><o:p><= | |
| /o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;backg= | |
| round-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'= | |
| font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>But first of all I would= | |
| love to meet with you instead, as the author of the text in Alchemia=E2=80= | |
| =99s facebook page.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class= | |
| =3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;back= | |
| ground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-fa= | |
| mily:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></spa= | |
| n></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-imag= | |
| e:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:= | |
| 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I asked you for answering a few qu= | |
| estions according to your last sentence</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p= | |
| ></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;backgroun= | |
| d-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font= | |
| -size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN= | |
| -US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:= | |
| auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB= | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>=E2=80=98=E2= | |
| =80=99If you have any further questions and clarifications about the situat= | |
| ion, do not hesitate in contacting me.=E2=80=99=E2=80=99</span><span lang= | |
| =3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3D= | |
| EN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> &nb= | |
| sp;</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif"'>So, please, answer the questions from previous email, and also<o= | |
| :p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'>= | |
| <span lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span= | |
| lang=3DEN-US> =C2=A0=C2=A0</span><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.= | |
| 0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Why didn=E2=80=99t you make complain = | |
| immediately after it happened to the manager who was present there that nig= | |
| ht? </span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial"= | |
| ,"sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-marg= | |
| in-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"= | |
| Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p>= | |
| <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB s= | |
| tyle=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span la= | |
| ng=3DEN-GB style=3D'font-size:7.0pt'> <= | |
| /span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","san= | |
| s-serif"'>Where were you sitting that night? Which room and which table?=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:= | |
| p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span l= | |
| ang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nb= | |
| sp;</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif"'>-</span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:7.0pt'>  = | |
| ; </span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Where did the situation (described by = | |
| you) happened? (your table, toilets, bar, entrance?)</span><span lang=3DEN-= | |
| US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:a= | |
| uto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB = | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><s= | |
| pan lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-ma= | |
| rgin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span= | |
| lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-= | |
| </span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:7.0pt'>  = | |
| ; </span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-fami= | |
| ly:"Arial","sans-serif"'>How many people were in group with you?</span><spa= | |
| n lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-marg= | |
| in-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span l= | |
| ang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nb= | |
| sp;</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif"'>-</span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:7.0pt'>  = | |
| ; </span><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>How many of them were foreigners and h= | |
| ow many locals?</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DM= | |
| soNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgrou= | |
| nd-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family= | |
| :"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></= | |
| p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=3DEN-GB style=3D'fo= | |
| nt-size:7.0pt'> </span><span lang=3DEN-= | |
| GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>By locals yo= | |
| u mean polish people? </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;b= | |
| ackground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></= | |
| span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-i= | |
| mage:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-si= | |
| ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=3DEN-US= | |
| ><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:aut= | |
| o;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB st= | |
| yle=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I=E2=80=99d love = | |
| to get some clear picture of the situation from you. </span><span lang=3DEN= | |
| -US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:= | |
| auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB= | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><= | |
| span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-m= | |
| argin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><spa= | |
| n lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>= | |
| </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal = | |
| style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat= | |
| :initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",= | |
| "sans-serif"'>Thank you and kind regards</span><o:p></o:p></p><p class=3DMs= | |
| oNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:= | |
| 11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p><= | |
| /span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:= | |
| "Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div styl= | |
| e=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>= | |
| <p class=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma= | |
| ","sans-serif"'>From:</span></b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family= | |
| :"Tahoma","sans-serif"'> Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com]= | |
| <br><b>Sent:</b> Monday, January 05, 2015 11:06 PM<br><b>To:</b> Alchemia<= | |
| br><b>Subject:</b> RE: Formal complaint about Alchemia's security guards<o:= | |
| p></o:p></span></p></div><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p>Two f= | |
| riends that were present at the same table as I was that night will try to = | |
| show up to have a chat with you in person tonight.<o:p></o:p></p><p>We were= | |
| not in the long table where a cigarette was lit - in fact, no one in our g= | |
| roup smokes.<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>On Jan 5, 2015 10:20 P= | |
| M, "Alchemia" <<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl">alc= | |
| hemia@alchemia.com.pl</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMso= | |
| Normal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span l= | |
| ang=3DEN-US style=3D'color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><spa= | |
| n lang=3DEN-US style=3D'color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class= | |
| =3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><= | |
| span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif= | |
| ";color:#1F497D'>Dear Julio,</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal styl= | |
| e=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> My name is Marcin = | |
| and as I said I=E2=80=99m in charge of concerts and events mainly.</span><o= | |
| :p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-marg= | |
| in-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> It is a pity we can=E2=80=99t m= | |
| eet and discuss now all the things that happened personally, maybe soon.</s= | |
| pan><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;ms= | |
| o-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> I also like Alchemia and = | |
| working here, spent a lot of time here, drinking with many people. I work o= | |
| n daily bases with many people from different countries. I also travelled t= | |
| o many countries around the world, so I am I hope very open minded for &nbs= | |
| p;many things and problems.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-GB = | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>&= | |
| nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt= | |
| :auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat= | |
| :initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",= | |
| "sans-serif";color:#1F497D'>Coming back to the matter=E2=80=A6</span><o:p><= | |
| /o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-b= | |
| ottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span la= | |
| ng=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-mar= | |
| gin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;backgr= | |
| ound-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-fami= | |
| ly:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to describe to you = | |
| what I=E2=80=99ve managed to research about the Friday night by now.</span>= | |
| <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-ma= | |
| rgin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><s= | |
| pan lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"= | |
| ;color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;= | |
| background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I talked to a few people, bart= | |
| enders, manager of the bar present there that night and also security guys.= | |
| </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto= | |
| ;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:init= | |
| ial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans= | |
| -serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:i= | |
| nitial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.= | |
| 0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to men= | |
| tion that all the stuff on their shift is sober. </span><o:p></o:p></p><p c= | |
| lass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:aut= | |
| o;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB st= | |
| yle=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>&nb= | |
| sp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:a= | |
| uto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:i= | |
| nitial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","s= | |
| ans-serif";color:#1F497D'>So, the night was not very intense as usual Frida= | |
| y, so pretty quiet as for Friday night. There were a few customers there ar= | |
| ound mentioned time. There were two guys by the table in front of the bar, = | |
| there was a group of people by the long table on the right side of the bar = | |
| (right hand side when you look from the bar). The security guys by the tabl= | |
| e in the corner by the entrance plus two guys (customers)in the opposite co= | |
| rner by the entrance who were also dressed in black, looking a bit like typ= | |
| ical security guys.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-= | |
| margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;bac= | |
| kground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-f= | |
| amily:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto= | |
| ;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB sty= | |
| le=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>The = | |
| stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attention the situation in the r= | |
| oom because there was nothing unusual there happening.</span><o:p></o:p></p= | |
| ><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-al= | |
| t:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-= | |
| GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D= | |
| '> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-= | |
| alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-rep= | |
| eat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Aria= | |
| l","sans-serif";color:#1F497D'>Only the group of people by the long table w= | |
| as loud (not aggressive, but just very loud). Just having fun in a way that= | |
| was a little bit too loud. In normal procedure the security or bartenders = | |
| were allowed to ask this people to behave a bit more quiet, what actually h= | |
| appened. The security guy and also one of bartenders asked for this a few t= | |
| imes. At some point some people of the group by the long table fired the ci= | |
| garettes , what is prohibited in this room of Alchemia. And again once a ba= | |
| rtender and a couple of times the security guy asked for not doing this. Th= | |
| ere was for sure a polish girl among them who started to discuss with the s= | |
| ecurity guy, not willing to agree with him and not wanting to stop smoking = | |
| in that room.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin= | |
| -top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;backgroun= | |
| d-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:= | |
| "Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;backg= | |
| round-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'= | |
| font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>And now, l= | |
| et=E2=80=99s say something could happened=E2=80=A6.but again nobody of stuf= | |
| f noticed anyone shouting at another and behaving with strange gestures imi= | |
| tating monkey. Considering regular behaviour of our security guys, it doesn= | |
| =E2=80=99t seem probable for them to behave this way. And that=E2=80=99s wh= | |
| at they say.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-= | |
| top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-s= | |
| ize:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>As I said before= | |
| , these guys have been working with us for over 10 years, and the place is = | |
| being on daily basis visited by many different foreigners. They weren=E2=80= | |
| =99t born yesterday, if I can say that way. It is just unlikely to them.</s= | |
| pan><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;ms= | |
| o-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial= | |
| '><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:ini= | |
| tial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0p= | |
| t;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>In the other hand we all = | |
| know that this profession is (and has to be) specific and only kind of peop= | |
| le are able to do this kind of job, isn=E2=80=99t it. It is hard work under= | |
| the pressure, sometimes very unpleasant, late at night, facing different b= | |
| ehaviours.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-to= | |
| p-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-r= | |
| epeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Ar= | |
| ial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMso= | |
| Normal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;backgrou= | |
| nd-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'fon= | |
| t-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>You maybe rea= | |
| lize, that different kind of conflicts happen in such places quite often. S= | |
| ome people don=E2=80=99t like the taste of wine, some people don=E2=80=99t = | |
| agree with being kicked out, because they are drunken (happens), some peopl= | |
| e are not let in, etc..etc. But always, everyone can make a complain = | |
| to a manager immediately or next day.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNo= | |
| rmal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background= | |
| -image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-= | |
| size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o= | |
| :p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-marg= | |
| in-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><spa= | |
| n lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";c= | |
| olor:#1F497D'>Why didn=E2=80=99t it happen that night?</span><o:p></o:p></p= | |
| ><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-al= | |
| t:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-= | |
| GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D= | |
| '> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-= | |
| alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-rep= | |
| eat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Aria= | |
| l","sans-serif";color:#1F497D'>Writing all of this I=E2=80=99m trying to ge= | |
| t to some objective point of view. I consider all of us being involved in t= | |
| his situation as a reasonable people. We all know, that being out in places= | |
| like this, drinking alcohol, we sometimes we do not behave perfect way, so= | |
| metimes we do not understand what is really happening around us. We are in = | |
| a group, having fun, don=E2=80=99t really care of other things. As a reason= | |
| able people we can imagine the outside point of view of such a situation, m= | |
| aybe we would see things differently or behave differently otherwise.</span= | |
| ><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-m= | |
| argin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><= | |
| span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif= | |
| ";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'= | |
| mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial= | |
| ;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;fo= | |
| nt-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>And now I want to explain one= | |
| more very important thing that probably is not obvious for you. I need to = | |
| explain it in order to reach the objective as much as I can.</span><o:p></o= | |
| :p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bot= | |
| tom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang= | |
| =3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#= | |
| 1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margi= | |
| n-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;backgrou= | |
| nd-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family= | |
| :"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>The word ma=C5=82pa (monkey) can have = | |
| many usage in polish language, also offensive meanings.</span><o:p></o:p></= | |
| p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a= | |
| lt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN= | |
| -GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497= | |
| D'>First of all and the most often is used to offend a woman - =E2=80= | |
| =98=E2=80=99stupid monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99= | |
| t be a monkey=E2=80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminine noun= | |
| in polish</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-to= | |
| p-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-r= | |
| epeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Ar= | |
| ial","sans-serif";color:#1F497D'>Also you can use it in different ways for = | |
| example =E2=80=98=E2=80=99don=E2=80=99t shout like you=E2=80=99re monkey=E2= | |
| =80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4=99 jak ma=C5=82pa)</span><o:p></o:p></p><p= | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:a= | |
| uto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB = | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>&= | |
| nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt= | |
| :auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat= | |
| :initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",= | |
| "sans-serif";color:#1F497D'>Using the word, it could have also a racist con= | |
| notations, but it is not really often used in such a context in Poland. Up = | |
| to my knowledge it is much more in other countries.</span><o:p></o:p></p><p= | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:a= | |
| uto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB = | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>&= | |
| nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt= | |
| :auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat= | |
| :initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",= | |
| "sans-serif";color:#1F497D'>Anyway I=E2=80=99m trying to understand what re= | |
| ally happened that night.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:ini= | |
| tial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0p= | |
| t;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p><= | |
| /p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-= | |
| alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DE= | |
| N-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F49= | |
| 7D'>I=E2=80=99d like to ask you a few things about that night.</span><o:p><= | |
| /o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-b= | |
| ottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span la= | |
| ng=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-mar= | |
| gin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;backgr= | |
| ound-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-fami= | |
| ly:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Where were you sitting that night? W= | |
| ere you actually by the long table? </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNor= | |
| mal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang= | |
| =3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#= | |
| 1F497D'>Which exactly table in the corner you meant?</span><o:p></o:p></p><= | |
| p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:= | |
| auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","san= | |
| s-serif";color:#1F497D'>Do you remember the other two guys sitting in the c= | |
| orner by the entrance?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;= | |
| background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Did you personally heard the = | |
| =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 words?</span><o:p></o:p></p><p c= | |
| lass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:aut= | |
| o;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB st= | |
| yle=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Do = | |
| you speak Polish?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-ma= | |
| rgin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;backg= | |
| round-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-fam= | |
| ily:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Did someone translate it for you?</= | |
| span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;m= | |
| so-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initia= | |
| l'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-s= | |
| erif";color:#1F497D'>Who did translate it, if translated?</span><o:p></o:p>= | |
| </p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom= | |
| -alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3D= | |
| EN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'>Are you sure the translation was correct and in the <b>right context?<= | |
| /b></span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:a= | |
| uto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0p= | |
| t;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Do you know the polish gi= | |
| rl described there smoking? I=E2=80=99d like to talk to her.</s= | |
| pan><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;ms= | |
| o-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial= | |
| '><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:ini= | |
| tial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0p= | |
| t;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I believe we can explain = | |
| all the circumstances of the unfortunate night. Please, tell me what you th= | |
| ink and answer the questions.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-G= | |
| B style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'= | |
| >As you can see we=E2=80=99re keeping it transparent with all respect.</spa= | |
| n><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-= | |
| margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'>= | |
| <span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D= | |
| 'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initia= | |
| l;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;f= | |
| ont-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99m a bit down as we= | |
| ll that all of this came to such a form (internet, facebook) what makes pre= | |
| tty damage in 15 years work of all of us in Alchemia, even if what happened= | |
| can be not very obvious.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-GB = | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I= | |
| =E2=80=99m looking for your answere.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNor= | |
| mal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-= | |
| image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-s= | |
| ize:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:= | |
| p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margi= | |
| n-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span= | |
| lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";co= | |
| lor:#1F497D'>Kind regards, Marcin</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal= | |
| style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3D= | |
| EN-GB> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-= | |
| top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style=3D'font-size:11.0pt;fo= | |
| nt-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p= | |
| ><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-al= | |
| t:auto'><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";= | |
| color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div style=3D'border:none;border= | |
| -top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal st= | |
| yle=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style= | |
| =3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><sp= | |
| an style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Julio Cesa= | |
| r Fort [mailto:<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank= | |
| ">juliocesarfort@gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Monday, January 05, 2015 3= | |
| :23 AM<br><b>To:</b> Alchemia<br><b>Subject:</b> RE: Formal complaint about= | |
| Alchemia's security guards</span><o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal= | |
| style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></= | |
| o:p></p><p>Dear manager (you haven't written your name in the previous mess= | |
| age),<o:p></o:p></p><p>At the moment I am not in Krakow and unfortunately I= | |
| will probably not be back until the middle of 2015.<o:p></o:p></p><p>As so= | |
| on as I get access to a computer I will write you an email explaining the e= | |
| ntire situation in order to clarify it in its entirety.<o:p></o:p></p><p>Ju= | |
| st to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that situa= | |
| tion left us all very uncomfortable up to the point we decided to leave sho= | |
| rtly after it.<br>There were two men sitting at a table in the entrance tha= | |
| t shouted these racist chants at us. Sometime later one of the men grabbed = | |
| a person, that seemed to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokeho= | |
| ld, dragged him out of the bar and came back to his table. A regular custom= | |
| er would *never* do this, hence my belief is that this person, sitting at t= | |
| he same table where the verbal offenses came from, is a bouncer of the club= | |
| =2E<o:p></o:p></p><p>Unfortunately I am in another city in Poland and cant = | |
| attend to any meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted o= | |
| ut in the best way possible. I am happy to post again on social media about= | |
| your prompt addresing of the issue, if this helps.<o:p></o:p></p><p>Cheers= | |
| ,<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;= | |
| mso-margin-bottom-alt:auto'>On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" &l= | |
| t;<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@al= | |
| chemia.com.pl</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal s= | |
| tyle=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN= | |
| -US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'>Dear Julio,</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-mar= | |
| gin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'fo= | |
| nt-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </sp= | |
| an><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso= | |
| -margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-= | |
| family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99m one of the manager= | |
| s of Alchemia ( specialy of concerts and events) in charge of this email ad= | |
| dress.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-al= | |
| t:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11= | |
| =2E0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p>= | |
| </o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-= | |
| bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"= | |
| Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sorry for my English if it=E2=80=99s n= | |
| ot clear enough.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-mar= | |
| gin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'fo= | |
| nt-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </sp= | |
| an><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso= | |
| -margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-= | |
| family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99ve been trying to fi= | |
| nd out what actually happened that night, so if you=E2=80=99re still = | |
| in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia on Monday for example to = | |
| make things clear?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-m= | |
| argin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'= | |
| font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </= | |
| span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;m= | |
| so-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;fon= | |
| t-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to really f= | |
| ind out what happened, specially that I=E2=80=99ve been working in this pla= | |
| ce for 14 years now, and nothing like that ever happened, the security guys= | |
| you mentioned have been working in the place also more than 10 years and I= | |
| know them quite well.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style= | |
| =3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>&nbs= | |
| p;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:au= | |
| to;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt= | |
| ;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to clai= | |
| m that racism, homophoby and other kinds of discrimination were always agai= | |
| nst our rules and against the spirit of the place. We have friends and coop= | |
| erate with people from around the world for all this years.</span><o:p></o:= | |
| p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bott= | |
| om-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Cali= | |
| bri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMso= | |
| Normal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span l= | |
| ang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";co= | |
| lor:#1F497D'>We do not accept racist or extreme behavours and take this cas= | |
| e very seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homop= | |
| hobic/extreme organizations.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal styl= | |
| e=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US= | |
| style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D= | |
| '> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-= | |
| alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:= | |
| 11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Unfortunately this= | |
| kind of comments were coused by your post on our facebook public domain an= | |
| d I personally find them at least unfair.</span><o:p></o:p></p><p class=3DM= | |
| soNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span= | |
| lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";= | |
| color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'ms= | |
| o-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style= | |
| =3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I re= | |
| gret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who wa= | |
| s present there or any other manager next day. </span><o:p></o:p></p><p cla= | |
| ss=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'= | |
| ><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-s= | |
| erif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US = | |
| style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'= | |
| >I would really appreciate if our meeting would be possible very soon.</spa= | |
| n><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-= | |
| margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-f= | |
| amily:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p = | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:au= | |
| to'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","san= | |
| s-serif";color:#1F497D'>Kind regards</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNor= | |
| mal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span styl= | |
| e=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>&nb= | |
| sp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:a= | |
| uto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family= | |
| :"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div sty= | |
| le=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'= | |
| ><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-al= | |
| t:auto'><b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif= | |
| "'>From:</span></b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sa= | |
| ns-serif"'> Julio Cesar Fort [mailto:<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail= | |
| =2Ecom" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Sa= | |
| turday, January 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:alchemia@a= | |
| lchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a><br><b>Subjec= | |
| t:</b> Re: Formal complaint about Alchemia's security guards</span><o:p></o= | |
| :p></p></div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-marg= | |
| in-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D= | |
| 'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sorry the dates were F= | |
| riday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015.<o:p></o:p></p></div><div><p class= | |
| =3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&= | |
| nbsp;<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:a= | |
| uto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar= | |
| Fort <<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">jul= | |
| iocesarfort@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMso= | |
| Normal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear Al= | |
| chemia staff,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-ma= | |
| rgin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><d= | |
| iv><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-= | |
| alt:auto'>It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to= | |
| describe a racist situation towards my friends and I coming from your secu= | |
| rity guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.<o:p><= | |
| /o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;m= | |
| so-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNo= | |
| rmal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I am a fo= | |
| reigner which regularly visits Krakow as I am always in love with this city= | |
| and its people. Having coming here for so many years, I ended up making ma= | |
| ny local friends and one of our favourite spots is Alchemia in Plac Nowy.<o= | |
| :p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:au= | |
| to;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DM= | |
| soNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Unfor= | |
| tunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst having a g= | |
| ood time with my friends, having a chat and laughs, two of your hired secur= | |
| ity staff, sitting on a table in the corner, began to shout racist comments= | |
| and gestures against our table. It was not a joke - the prejudice was towa= | |
| rds us, a group of foreigners and locals, and it was deliberate. We could h= | |
| ear sounds and gestures that imitated a monkey as well as sayings like &quo= | |
| t;kurwa malpa", which according to our local friends, meant "fuck= | |
| ing monkeys".<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></d= | |
| iv><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bo= | |
| ttom-alt:auto'>As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviou= | |
| r does not share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place l= | |
| ike Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are fore= | |
| igners, it's completely unacceptable to have racist security staff working = | |
| in any of them.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-= | |
| margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div>= | |
| <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt= | |
| :auto'>Needless to say, we left the bar shortly after this situation and we= | |
| nt somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible cl= | |
| ash with your security guards. It's also easy to tell by now we are not pla= | |
| nning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we have th= | |
| e guarantee that those security guards are no longer working there, because= | |
| as I said before, none of us want to believe these are the values shared b= | |
| y Alchemia.<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto= | |
| '>If you have any further questions and clarifications about the situation,= | |
| do not hesitate in contacting me.<span style=3D'color:#888888'><br clear= | |
| =3Dall></span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-= | |
| top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><p clas= | |
| s=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>= | |
| <span style=3D'color:#888888'>-- </span><o:p></o:p></p><div><div><div><div>= | |
| <div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-= | |
| bottom-alt:auto'><span style=3D'color:#888888'>Julio Cesar Fort</span><o:p>= | |
| </o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-ma= | |
| rgin-bottom-alt:auto'><span style=3D'color:#888888'> </span><o:p></o:p= | |
| ></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-= | |
| bottom-alt:auto'><span style=3D'color:#888888'>Key fingerprint: A42D 190A C= | |
| AF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7</span><o:p></o:p></p></div><div><p c= | |
| lass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:aut= | |
| o'><span style=3D'color:#888888'>Public key: <a href=3D"https://pgp.mi= | |
| t.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank= | |
| ">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</= | |
| a></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin= | |
| -top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style=3D'color:#888888'>-</= | |
| span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div><= | |
| /div></div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin= | |
| -bottom-alt:auto'><br><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNor= | |
| mal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p= | |
| ></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-= | |
| margin-bottom-alt:auto'>-- <o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><p = | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:au= | |
| to'>Julio Cesar Fort<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-m= | |
| argin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><p= | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:a= | |
| uto'>Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<o:p= | |
| ></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto= | |
| ;mso-margin-bottom-alt:auto'>Public key: <a href=3D"https://pgp.mit.ed= | |
| u/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">ht= | |
| tps://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><o= | |
| :p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:au= | |
| to;mso-margin-bottom-alt:auto'>-<o:p></o:p></p></div></div></div></div></di= | |
| v></div></div></div></div></div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-to= | |
| p-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'> <o:p></o:p></p><div class=3DMsoNorma= | |
| l align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><hr size=3D2 width=3D"99%" nos= | |
| hade style=3D'color:#909090' align=3Dcenter></div><table class=3DMsoNormalT= | |
| able border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 style=3D'border-collapse:co= | |
| llapse'><tr><td style=3D'padding:0cm 11.25pt 0cm 6.0pt'><p class=3DMsoNorma= | |
| l style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a href=3D"h= | |
| ttp://www.avast.com/" target=3D"_blank"><span style=3D'text-decoration:none= | |
| '><img border=3D0 id=3D"_x0000_i1026" src=3D"http://static.avast.com/emails= | |
| /avast-mail-stamp.png"></span></a><o:p></o:p></p></td><td style=3D'padding:= | |
| =2E75pt .75pt .75pt .75pt'><p><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-se= | |
| rif";color:#3D4D5A'>Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3= | |
| w i z=C5=82o=C5=9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"h= | |
| ttp://www.avast.com/" target=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. = | |
| </span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-m= | |
| argin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><= | |
| /div></div><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><o:p> <= | |
| /o:p></p><div class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'>= | |
| <hr size=3D2 width=3D"99%" noshade style=3D'color:#909090' align=3Dcenter><= | |
| /div><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding= | |
| =3D0 style=3D'border-collapse:collapse'><tr><td style=3D'padding:0cm 11.25p= | |
| t 0cm 6.0pt'><p class=3DMsoNormal><a href=3D"http://www.avast.com/" target= | |
| =3D"_blank"><span style=3D'text-decoration:none'><img border=3D0 id=3D"_x00= | |
| 00_i1028" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png"></spa= | |
| n></a><o:p></o:p></p></td><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p>= | |
| <span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";color:#3D4D5A'>Ta wiadomo= | |
| =C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bliwego oprog= | |
| ramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast.com/" target= | |
| =3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. <o:p></o:p></span></p></td><= | |
| /tr></table><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div> | |
| <br /><br /> | |
| <hr style=3D'border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: = | |
| 1px; width: 99%;' /> | |
| <table style=3D'border-collapse:collapse;border:none;'> | |
| <tr> | |
| <td style=3D'border:none;padding:0px 15px 0px 8px'> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/"> | |
| <img border=3D0 src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.= | |
| png" /> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D'color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helv= | |
| etica"; font-size:12pt;'> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| =2Ecom/">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| </body></html> | |
| ------=_NextPart_000_0213_01D029B2.C3747090-- | |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| MIME-Version: 1.0 | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Mon, 5 Jan 2015 14:06:05 -0800 (PST) | |
| Received: by 10.229.28.200 with HTTP; Mon, 5 Jan 2015 14:06:05 -0800 (PST) | |
| In-Reply-To: <0a7e01d0292d$518f3030$f4ad9090$@com.pl> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> | |
| <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| <0a7e01d0292d$518f3030$f4ad9090$@com.pl> | |
| Date: Tue, 6 Jan 2015 09:06:05 +1100 | |
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Message-ID: <CABbME3+3TjcOMQVjvmb7CpGRTcZt76ahmxnazUHmf-HTtRL4KQ@mail.gmail.com> | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| From: Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| To: Alchemia <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a1136aa308fe71a050beee527 | |
| --001a1136aa308fe71a050beee527 | |
| Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| Two friends that were present at the same table as I was that night will | |
| try to show up to have a chat with you in person tonight. | |
| We were not in the long table where a cigarette was lit - in fact, no one | |
| in our group smokes. | |
| On Jan 5, 2015 10:20 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Dear Julio, | |
| > | |
| > My name is Marcin and as I said I=E2=80=99m in charge of concerts and ev= | |
| ents | |
| > mainly. | |
| > | |
| > It is a pity we can=E2=80=99t meet and discuss now all the things that h= | |
| appened | |
| > personally, maybe soon. | |
| > | |
| > I also like Alchemia and working here, spent a lot of time here, drinkin= | |
| g | |
| > with many people. I work on daily bases with many people from different | |
| > countries. I also travelled to many countries around the world, so I am I | |
| > hope very open minded for many things and problems. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Coming back to the matter=E2=80=A6 | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2=80=99ve managed to research= | |
| about the Friday | |
| > night by now. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I talked to a few people, bartenders, manager of the bar present there | |
| > that night and also security guys. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to mention that all the stuff on their shift is sober. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > So, the night was not very intense as usual Friday, so pretty quiet as fo= | |
| r | |
| > Friday night. There were a few customers there around mentioned time. The= | |
| re | |
| > were two guys by the table in front of the bar, there was a group of peop= | |
| le | |
| > by the long table on the right side of the bar (right hand side when you | |
| > look from the bar). The security guys by the table in the corner by the | |
| > entrance plus two guys (customers)in the opposite corner by the entrance | |
| > who were also dressed in black, looking a bit like typical security guys. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attention the situation in= | |
| the room | |
| > because there was nothing unusual there happening. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Only the group of people by the long table was loud (not aggressive, but | |
| > just very loud). Just having fun in a way that was a little bit too loud. | |
| > In normal procedure the security or bartenders were allowed to ask this | |
| > people to behave a bit more quiet, what actually happened. The security g= | |
| uy | |
| > and also one of bartenders asked for this a few times. At some point some | |
| > people of the group by the long table fired the cigarettes , what is | |
| > prohibited in this room of Alchemia. And again once a bartender and a | |
| > couple of times the security guy asked for not doing this. There was for | |
| > sure a polish girl among them who started to discuss with the security gu= | |
| y, | |
| > not willing to agree with him and not wanting to stop smoking in that roo= | |
| m. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > And now, let=E2=80=99s say something could happened=E2=80=A6.but again no= | |
| body of stuff | |
| > noticed anyone shouting at another and behaving with strange gestures | |
| > imitating monkey. Considering regular behaviour of our security guys, it | |
| > doesn=E2=80=99t seem probable for them to behave this way. And that=E2=80= | |
| =99s what they say. | |
| > | |
| > As I said before, these guys have been working with us for over 10 years, | |
| > and the place is being on daily basis visited by many different foreigner= | |
| s. | |
| > They weren=E2=80=99t born yesterday, if I can say that way. It is just un= | |
| likely to | |
| > them. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > In the other hand we all know that this profession is (and has to be) | |
| > specific and only kind of people are able to do this kind of job, isn=E2= | |
| =80=99t it. | |
| > It is hard work under the pressure, sometimes very unpleasant, late at | |
| > night, facing different behaviours. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > You maybe realize, that different kind of conflicts happen in such places | |
| > quite often. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, some peopl= | |
| e don=E2=80=99t | |
| > agree with being kicked out, because they are drunken (happens), some | |
| > people are not let in, etc..etc. But always, everyone can make a complai= | |
| n | |
| > to a manager immediately or next day. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Why didn=E2=80=99t it happen that night? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Writing all of this I=E2=80=99m trying to get to some objective point of = | |
| view. I | |
| > consider all of us being involved in this situation as a reasonable peopl= | |
| e. | |
| > We all know, that being out in places like this, drinking alcohol, we | |
| > sometimes we do not behave perfect way, sometimes we do not understand wh= | |
| at | |
| > is really happening around us. We are in a group, having fun, don=E2=80= | |
| =99t really | |
| > care of other things. As a reasonable people we can imagine the outside | |
| > point of view of such a situation, maybe we would see things differently = | |
| or | |
| > behave differently otherwise. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > And now I want to explain one more very important thing that probably is | |
| > not obvious for you. I need to explain it in order to reach the objective | |
| > as much as I can. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > The word ma=C5=82pa (monkey) can have many usage in polish language, also | |
| > offensive meanings. | |
| > | |
| > First of all and the most often is used to offend a woman - =E2=80=98=E2= | |
| =80=99stupid | |
| > monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99t be a monkey=E2= | |
| =80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminine noun | |
| > in polish | |
| > | |
| > Also you can use it in different ways for example =E2=80=98=E2=80=99don= | |
| =E2=80=99t shout like | |
| > you=E2=80=99re monkey=E2=80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4=99 jak ma=C5=82p= | |
| a) | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Using the word, it could have also a racist connotations, but it is not | |
| > really often used in such a context in Poland. Up to my knowledge it is | |
| > much more in other countries. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Anyway I=E2=80=99m trying to understand what really happened that night. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to ask you a few things about that night. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Where were you sitting that night? Were you actually by the long table? | |
| > | |
| > Which exactly table in the corner you meant? | |
| > | |
| > Do you remember the other two guys sitting in the corner by the entrance? | |
| > | |
| > Did you personally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 w= | |
| ords? | |
| > | |
| > Do you speak Polish? | |
| > | |
| > Did someone translate it for you? | |
| > | |
| > Who did translate it, if translated? | |
| > | |
| > Are you sure the translation was correct and in the *right context?* | |
| > | |
| > Do you know the polish girl described there smoking? I=E2=80=99d like t= | |
| o talk to | |
| > her. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I believe we can explain all the circumstances of the unfortunate night. | |
| > Please, tell me what you think and answer the questions. | |
| > | |
| > As you can see we=E2=80=99re keeping it transparent with all respect. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99m a bit down as well that all of this came to such a form (inte= | |
| rnet, | |
| > facebook) what makes pretty damage in 15 years work of all of us in | |
| > Alchemia, even if what happened can be not very obvious. | |
| > | |
| > I=E2=80=99m looking for your answere. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Kind regards, Marcin | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| > *Sent:* Monday, January 05, 2015 3:23 AM | |
| > *To:* Alchemia | |
| > *Subject:* RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Dear manager (you haven't written your name in the previous message), | |
| > | |
| > At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will probably not be | |
| > back until the middle of 2015. | |
| > | |
| > As soon as I get access to a computer I will write you an email explainin= | |
| g | |
| > the entire situation in order to clarify it in its entirety. | |
| > | |
| > Just to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that | |
| > situation left us all very uncomfortable up to the point we decided to | |
| > leave shortly after it. | |
| > There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these | |
| > racist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that | |
| > seemed to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged h= | |
| im | |
| > out of the bar and came back to his table. A regular customer would *neve= | |
| r* | |
| > do this, hence my belief is that this person, sitting at the same table | |
| > where the verbal offenses came from, is a bouncer of the club. | |
| > | |
| > Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to any | |
| > meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the be= | |
| st | |
| > way possible. I am happy to post again on social media about your prompt | |
| > addresing of the issue, if this helps. | |
| > | |
| > Cheers, | |
| > | |
| > On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > | |
| > Dear Julio, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and ev= | |
| ents) in | |
| > charge of this email address. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night, = | |
| so if | |
| > you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia on= | |
| Monday for | |
| > example to make things clear? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2=80= | |
| =99ve been | |
| > working in this place for 14 years now, and nothing like that ever | |
| > happened, the security guys you mentioned have been working in the place | |
| > also more than 10 years and I know them quite well. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of discr= | |
| imination | |
| > were always against our rules and against the spirit of the place. We hav= | |
| e | |
| > friends and cooperate with people from around the world for all this year= | |
| s. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > We do not accept racist or extreme behavours and take this case very | |
| > seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic= | |
| /extreme | |
| > organizations. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our | |
| > facebook public domain and I personally find them at least unfair. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who w= | |
| as | |
| > present there or any other manager next day. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Kind regards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| > *Sent:* Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| > *To:* alchemia@alchemia.com.pl | |
| > *Subject:* Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.co= | |
| m> | |
| > wrote: | |
| > | |
| > Dear Alchemia staff, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describ= | |
| e | |
| > a racist situation towards my friends and I coming from your security | |
| > guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love wit= | |
| h | |
| > this city and its people. Having coming here for so many years, I ended u= | |
| p | |
| > making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in | |
| > Plac Nowy. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst | |
| > having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your | |
| > hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout | |
| > racist comments and gestures against our table. It was not a joke - the | |
| > prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was | |
| > deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as | |
| > well as sayings like "kurwa malpa", which according to our local friends, | |
| > meant "fucking monkeys". | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not | |
| > share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like | |
| > Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are | |
| > foreigners, it's completely unacceptable to have racist security staff | |
| > working in any of them. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went | |
| > somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible cla= | |
| sh | |
| > with your security guards. It's also easy to tell by now we are not | |
| > planning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we ha= | |
| ve | |
| > the guarantee that those security guards are no longer working there, | |
| > because as I said before, none of us want to believe these are the values | |
| > shared by Alchemia. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > If you have any further questions and clarifications about the situation, | |
| > do not hesitate in contacting me. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > -- | |
| > | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > | |
| > - | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > -- | |
| > | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > | |
| > - | |
| > | |
| > | |
| > ------------------------------ | |
| > | |
| > <http://www.avast.com/> | |
| > | |
| > Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9B= | |
| liwego oprogramowania, | |
| > poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest aktyw= | |
| na. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > ------------------------------ | |
| > <http://www.avast.com/> | |
| > | |
| > Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9B= | |
| liwego oprogramowania, | |
| > poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest aktyw= | |
| na. | |
| > | |
| > | |
| --001a1136aa308fe71a050beee527 | |
| Content-Type: text/html; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <p dir=3D"ltr">Two friends that were present at the same table as I was tha= | |
| t night will try to show up to have a chat with you in person tonight.</p> | |
| <p dir=3D"ltr">We were not in the long table where a cigarette was lit - in= | |
| fact, no one in our group smokes.</p> | |
| <div class=3D"gmail_quote">On Jan 5, 2015 10:20 PM, "Alchemia" &l= | |
| t;<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl">alchemia@alchemia.com.pl</a>&= | |
| gt; wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style= | |
| =3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div lan= | |
| g=3D"PL" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"MsoNormal"><span l= | |
| ang=3D"EN-US" style=3D"color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p cla= | |
| ss=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"color:#1f497d"><u></u>=C2=A0= | |
| <u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font= | |
| -size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f= | |
| 497d">Dear Julio,</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initi= | |
| al"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&= | |
| quot;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0My name is Marcin and as = | |
| I said I=E2=80=99m in charge of concerts and events mainly.</span><span lan= | |
| g=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"E= | |
| N-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1f497d">=C2=A0It is a pity we can=E2=80=99t meet and discu= | |
| ss now all the things that happened personally, maybe soon.</span><span lan= | |
| g=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"E= | |
| N-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1f497d">=C2=A0I also like Alchemia and working here, spent= | |
| a lot of time here, drinking with many people. I work on daily bases with = | |
| many people from different countries. I also travelled to many countries ar= | |
| ound the world, so I am I hope very open minded for =C2=A0many things and p= | |
| roblems.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"Ms= | |
| oNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"A= | |
| rial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D= | |
| "EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background= | |
| -image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"fon= | |
| t-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1= | |
| f497d">Coming back to the matter=E2=80=A6</span><span lang=3D"EN-US"><u></u= | |
| ><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial= | |
| ;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0<= | |
| /span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" = | |
| style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"= | |
| EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-s= | |
| erif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2=80= | |
| =99ve managed to research about the Friday night by now.</span><span lang= | |
| =3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgro= | |
| und-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"= | |
| font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p cla= | |
| ss=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initia= | |
| l"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&q= | |
| uot;,"sans-serif";color:#1f497d">I talked to a few people, barten= | |
| ders, manager of the bar present there that night and also security guys.</= | |
| span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" s= | |
| tyle=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"E= | |
| N-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></= | |
| span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;backgroun= | |
| d-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like = | |
| to mention that all the stuff on their shift is sober. </span><span lang=3D= | |
| "EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background= | |
| -image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"fon= | |
| t-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1= | |
| f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"= | |
| ><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&quo= | |
| t;,"sans-serif";color:#1f497d">So, the night was not very intense= | |
| as usual Friday, so pretty quiet as for Friday night. There were a few cus= | |
| tomers there around mentioned time. There were two guys by the table in fro= | |
| nt of the bar, there was a group of people by the long table on the right s= | |
| ide of the bar (right hand side when you look from the bar). The security g= | |
| uys by the table in the corner by the entrance plus two guys (customers)in = | |
| the opposite corner by the entrance who were also dressed in black, looking= | |
| a bit like typical security guys.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u= | |
| ></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;backgr= | |
| ound-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-fa= | |
| mily:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><= | |
| span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style= | |
| =3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB= | |
| " style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&= | |
| quot;;color:#1f497d">The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attenti= | |
| on the situation in the room because there was nothing unusual there happen= | |
| ing.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNor= | |
| mal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lan= | |
| g=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","s= | |
| ans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u>= | |
| </u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;bac= | |
| kground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Only the gr= | |
| oup of people by the long table was loud (not aggressive, but just very lou= | |
| d). Just having fun in a way that was a little bit too loud. In normal proc= | |
| edure the security or bartenders were allowed to ask this people to behave = | |
| a bit more quiet, what actually happened. The security guy and also one of = | |
| bartenders asked for this a few times. At some point some people of the gro= | |
| up by the long table fired the cigarettes , what is prohibited in this room= | |
| of Alchemia. And again once a bartender and a couple of times the security= | |
| guy asked for not doing this. There was for sure a polish girl among them = | |
| who started to discuss with the security guy, not willing to agree with him= | |
| and not wanting to stop smoking in that room.</span><span lang=3D"EN-US"><= | |
| u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10= | |
| .0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">= | |
| =C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoN= | |
| ormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span l= | |
| ang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| ;sans-serif";color:#1f497d">And now, let=E2=80=99s say something could= | |
| happened=E2=80=A6.but again nobody of stuff noticed anyone shouting at ano= | |
| ther and behaving with strange gestures imitating monkey. Considering regul= | |
| ar behaviour of our security guys, it doesn=E2=80=99t seem probable for the= | |
| m to behave this way. And that=E2=80=99s what they say.<u></u><u></u></span= | |
| ></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">As I sa= | |
| id before, these guys have been working with us for over 10 years, and the = | |
| place is being on daily basis visited by many different foreigners. They we= | |
| ren=E2=80=99t born yesterday, if I can say that way. It is just unlikely to= | |
| them.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoN= | |
| ormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span l= | |
| ang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| ;sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><= | |
| u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;b= | |
| ackground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fo= | |
| nt-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">In the ot= | |
| her hand we all know that this profession is (and has to be) specific and o= | |
| nly kind of people are able to do this kind of job, isn=E2=80=99t it. It is= | |
| hard work under the pressure, sometimes very unpleasant, late at night, fa= | |
| cing different behaviours.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span>= | |
| </p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-rep= | |
| eat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&qu= | |
| ot;Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lan= | |
| g=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgr= | |
| ound-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D= | |
| "font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";colo= | |
| r:#1f497d">You maybe realize, that different kind of conflicts happen in su= | |
| ch places quite often. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, so= | |
| me people don=E2=80=99t agree with being kicked out, because they are drunk= | |
| en (happens), some people are not let in, etc..etc.=C2=A0 But always, every= | |
| one can make a complain to a manager immediately or next day.</span><span l= | |
| ang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"back= | |
| ground-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style= | |
| =3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";c= | |
| olor:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Ari= | |
| al","sans-serif";color:#1f497d">Why didn=E2=80=99t it happen= | |
| that night?</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"= | |
| ><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&quo= | |
| t;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US">= | |
| <u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:i= | |
| nitial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:1= | |
| 0.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">W= | |
| riting all of this I=E2=80=99m trying to get to some objective point of vie= | |
| w. I consider all of us being involved in this situation as a reasonable pe= | |
| ople. We all know, that being out in places like this, drinking alcohol, we= | |
| sometimes we do not behave perfect way, sometimes we do not understand wha= | |
| t is really happening around us. We are in a group, having fun, don=E2=80= | |
| =99t really care of other things. As a reasonable people we can imagine the= | |
| outside point of view of such a situation, maybe we would see things diffe= | |
| rently or behave differently otherwise.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><= | |
| u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;b= | |
| ackground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fo= | |
| nt-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</s= | |
| pan><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" st= | |
| yle=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN= | |
| -GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-ser= | |
| if";color:#1f497d">And now I want to explain one more very important t= | |
| hing that probably is not obvious for you. I need to explain it in order to= | |
| reach the objective as much as I can.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u= | |
| ></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;ba= | |
| ckground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</sp= | |
| an><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" sty= | |
| le=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-= | |
| GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f";color:#1f497d">The word ma=C5=82pa (monkey) can have many usage in = | |
| polish language, also offensive meanings.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u= | |
| ><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial= | |
| ;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">First o= | |
| f all and the most often is used to offend a woman -=C2=A0 =E2=80=98=E2=80= | |
| =99stupid monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99t be a mo= | |
| nkey=E2=80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminine noun in polis= | |
| h</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal= | |
| " style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang= | |
| =3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif";color:#1f497d">Also you can use it in different ways for exa= | |
| mple =E2=80=98=E2=80=99don=E2=80=99t shout like you=E2=80=99re monkey=E2=80= | |
| =99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4=99 jak ma=C5=82pa)</span><span lang=3D"EN-US"= | |
| ><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:= | |
| initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:= | |
| 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">= | |
| =C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoN= | |
| ormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span l= | |
| ang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| ;sans-serif";color:#1f497d">Using the word, it could have also a racis= | |
| t connotations, but it is not really often used in such a context in Poland= | |
| . Up to my knowledge it is much more in other countries.</span><span lang= | |
| =3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgro= | |
| und-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"= | |
| font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p cla= | |
| ss=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initia= | |
| l"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&q= | |
| uot;,"sans-serif";color:#1f497d">Anyway I=E2=80=99m trying to und= | |
| erstand what really happened that night.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u>= | |
| <u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;= | |
| background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;f= | |
| ont-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</= | |
| span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" s= | |
| tyle=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"E= | |
| N-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to ask you a few things about tha= | |
| t night.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"Ms= | |
| oNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span= | |
| lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",&qu= | |
| ot;sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u= | |
| ><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial= | |
| ;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Where w= | |
| ere you sitting that night? Were you actually by the long table? <u></u><u>= | |
| </u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-si= | |
| ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497= | |
| d">Which exactly table in the corner you meant?<u></u><u></u></span></p><p = | |
| class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-fam= | |
| ily:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Do you remember= | |
| the other two guys sitting in the corner by the entrance?</span><span lang= | |
| =3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgro= | |
| und-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"= | |
| font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1f497d">Did you personally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2= | |
| =80=99 words?</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"= | |
| ><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&quo= | |
| t;,"sans-serif";color:#1f497d">Do you speak Polish?</span><span l= | |
| ang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"back= | |
| ground-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style= | |
| =3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";c= | |
| olor:#1f497d">Did someone translate it for you?</span><span lang=3D"EN-US">= | |
| <u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:i= | |
| nitial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:1= | |
| 0.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">W= | |
| ho did translate it, if translated?</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></= | |
| u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;backg= | |
| round-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-f= | |
| amily:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Are you sure = | |
| the translation was correct and in the <b>right context?<u></u><u></u></b><= | |
| /span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10= | |
| .0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Do= | |
| you know the polish girl described there smoking?=C2=A0 =C2=A0I=E2=80=99d = | |
| like to talk to her.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Ari= | |
| al","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"E= | |
| N-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-i= | |
| mage:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-= | |
| size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f4= | |
| 97d">I believe we can explain all the circumstances of the unfortunate nigh= | |
| t. Please, tell me what you think and answer the questions.<u></u><u></u></= | |
| span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.= | |
| 0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">As = | |
| you can see we=E2=80=99re keeping it transparent with all respect.</span><s= | |
| pan lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D= | |
| "background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" s= | |
| tyle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></= | |
| p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repea= | |
| t:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"= | |
| ;Arial","sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99m a bit down a= | |
| s well that all of this came to such a form (internet, facebook) what makes= | |
| pretty damage in 15 years work of all of us in Alchemia, even if what happ= | |
| ened can be not very obvious.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal= | |
| "><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&qu= | |
| ot;,"sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99m looking for your answ= | |
| ere.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNor= | |
| mal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lan= | |
| g=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","s= | |
| ans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u>= | |
| </u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;bac= | |
| kground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Kind regard= | |
| s, Marcin</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-G= | |
| B">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"fon= | |
| t-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:= | |
| #1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"border:none;bo= | |
| rder-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class=3D"MsoNorm= | |
| al"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","= | |
| ;sans-serif"">From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-fam= | |
| ily:"Tahoma","sans-serif""> Julio Cesar Fort [mailto:<a= | |
| href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@= | |
| gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Monday, January 05, 2015 3:23 AM<br><b>To:<= | |
| /b> Alchemia<br><b>Subject:</b> RE: Formal complaint about Alchemia's s= | |
| ecurity guards<u></u><u></u></span></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>= | |
| =C2=A0<u></u></p><p>Dear manager (you haven't written your name in the = | |
| previous message),<u></u><u></u></p><p>At the moment I am not in Krakow and= | |
| unfortunately I will probably not be back until the middle of 2015.<u></u>= | |
| <u></u></p><p>As soon as I get access to a computer I will write you an ema= | |
| il explaining the entire situation in order to clarify it in its entirety.<= | |
| u></u><u></u></p><p>Just to have it clear one more time, I like Alchemia ve= | |
| ry much but that situation left us all very uncomfortable up to the point w= | |
| e decided to leave shortly after it.<br>There were two men sitting at a tab= | |
| le in the entrance that shouted these racist chants at us. Sometime later o= | |
| ne of the men grabbed a person, that seemed to be one of the beggars of Kaz= | |
| imierz, with a chokehold, dragged him out of the bar and came back to his t= | |
| able. A regular customer would *never* do this, hence my belief is that thi= | |
| s person, sitting at the same table where the verbal offenses came from, is= | |
| a bouncer of the club.<u></u><u></u></p><p>Unfortunately I am in another c= | |
| ity in Poland and cant attend to any meeting with you in Krakow. Hope this = | |
| situation gets sorted out in the best way possible. I am happy to post agai= | |
| n on social media about your prompt addresing of the issue, if this helps.<= | |
| u></u><u></u></p><p>Cheers,<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On= | |
| Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <<a href=3D"mailto:alchemia@a= | |
| lchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a>> wrote:<u= | |
| ></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d">Dear Julio,</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">= | |
| <span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&qu= | |
| ot;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-fa= | |
| mily:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99m = | |
| one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and events) in charg= | |
| e of this email address.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><sp= | |
| an lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri"= | |
| ,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-famil= | |
| y:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Sorry for my En= | |
| glish if it=E2=80=99s not clear enough.</span><u></u><u></u></p><p class=3D= | |
| "MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quo= | |
| t;Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><= | |
| u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11= | |
| .0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">= | |
| I=E2=80=99ve been trying to find out =C2=A0what actually happened that nigh= | |
| t, so if you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alch= | |
| emia on Monday for example to make things clear?</span><u></u><u></u></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-fa= | |
| mily:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span= | |
| ><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"fon= | |
| t-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:= | |
| #1f497d">I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that = | |
| I=E2=80=99ve been working in this place for 14 years now, and nothing like = | |
| that ever happened, the security guys you mentioned have been working in th= | |
| e place also more than 10 years and I know them quite well.</span><u></u><u= | |
| ></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.= | |
| 0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">= | |
| =C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" = | |
| style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif&= | |
| quot;;color:#1f497d">I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and o= | |
| ther kinds of discrimination were always against our rules and against the = | |
| spirit of the place. We have friends and cooperate with people from around = | |
| the world for all this years.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal= | |
| "><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&= | |
| quot;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p>= | |
| <p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-= | |
| family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">We do not = | |
| accept racist or extreme behavours and take this case very seriously. We do= | |
| n=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic/extreme organizat= | |
| ions.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" s= | |
| tyle=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif&q= | |
| uot;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><= | |
| span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&quo= | |
| t;,"sans-serif";color:#1f497d">Unfortunately this kind of comment= | |
| s were coused by your post on our facebook public domain and I personally f= | |
| ind them at least unfair.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><s= | |
| pan lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri"= | |
| ;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p c= | |
| lass=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-fami= | |
| ly:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">I regret you d= | |
| idn=E2=80=99t just =C2=A0call a manager of bar that night, who was present = | |
| there or any other manager next day. </span><u></u><u></u></p><p class=3D"M= | |
| soNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"= | |
| Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u>= | |
| </u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0= | |
| pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">I = | |
| would really appreciate if our meeting would be possible very soon.</span><= | |
| u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-= | |
| size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1= | |
| f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"= | |
| EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans= | |
| -serif";color:#1f497d">Kind regards</span><u></u><u></u></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri&qu= | |
| ot;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Cali= | |
| bri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u>= | |
| </p><div style=3D"border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt = | |
| 0cm 0cm 0cm"><p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span st= | |
| yle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif&quo= | |
| t;"> Julio Cesar Fort [mailto:<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" t= | |
| arget=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Saturday, J= | |
| anuary 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.c= | |
| om.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a><br><b>Subject:</b> Re= | |
| : Formal complaint about Alchemia's security guards</span><u></u><u></u= | |
| ></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><p class=3D"= | |
| MsoNormal">Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015.<u= | |
| ></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><= | |
| div><p class=3D"MsoNormal">On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort= | |
| <<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">julioces= | |
| arfort@gmail.com</a>> wrote:<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoN= | |
| ormal">Dear Alchemia staff,<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNorm= | |
| al">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">It's with= | |
| profound disappointment I am writing you this e-mail to describe a racist = | |
| situation towards my friends and I coming from your security guards on the = | |
| night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.<u></u><u></u></p></div><= | |
| div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"M= | |
| soNormal">I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in = | |
| love with this city and its people. Having coming here for so many years, I= | |
| ended up making many local friends and one of our favourite spots is Alche= | |
| mia in Plac Nowy.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0= | |
| <u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Unfortunately yesterday= | |
| an event left me shocked and very sad. Whilst having a good time with my f= | |
| riends, having a chat and laughs, two of your hired security staff, sitting= | |
| on a table in the corner, began to shout racist comments and gestures agai= | |
| nst our table. It was not a joke - the prejudice was towards us, a group of= | |
| foreigners and locals, and it was deliberate. We could hear sounds and ges= | |
| tures that imitated a monkey as well as sayings like "kurwa malpa"= | |
| ;, which according to our local friends, meant "fucking monkeys".= | |
| <u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p= | |
| ></div><div><p class=3D"MsoNormal">As an esteemed customer of your bar, I b= | |
| elieve such behaviour does not share the values of Alchemia, its staff and = | |
| owners. In a place like Kazimierz where the vast majority of the clients of= | |
| these bars are foreigners, it's completely unacceptable to have racist= | |
| security staff working in any of them.<u></u><u></u></p></div><div><p clas= | |
| s=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">Needle= | |
| ss to say, we left the bar shortly after this situation and went somewhere = | |
| else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash with your= | |
| security guards. It's also easy to tell by now we are not planning to = | |
| come back to Alchemia in a long time, or at least until we have the guarant= | |
| ee that those security guards are no longer working there, because as I sai= | |
| d before, none of us want to believe these are the values shared by Alchemi= | |
| a.<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></d= | |
| iv><div><p class=3D"MsoNormal">If you have any further questions and clarif= | |
| ications about the situation, do not hesitate in contacting me.<span style= | |
| =3D"color:#888888"><br clear=3D"all"></span><u></u><u></u></p><div><p class= | |
| =3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><span s= | |
| tyle=3D"color:#888888">-- </span><u></u><u></u></p><div><div><div><div><div= | |
| ><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888">Julio Cesar Fort= | |
| </span><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#= | |
| 888888">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span st= | |
| yle=3D"color:#888888">Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5= | |
| 332 08F5 E4B7</span><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><sp= | |
| an style=3D"color:#888888">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.mit.edu/= | |
| pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">http= | |
| s://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a></sp= | |
| an><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color= | |
| :#888888">-</span><u></u><u></u></p></div></div></div></div></div></div></d= | |
| iv></div></div></div></div><p class=3D"MsoNormal"><br><br clear=3D"all"><u>= | |
| </u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><p= | |
| class=3D"MsoNormal">-- <u></u><u></u></p><div><div><div><div><div><div><p = | |
| class=3D"MsoNormal">Julio Cesar Fort<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoN= | |
| ormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Key fingerprint:= | |
| A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<u></u><u></u></p></div><= | |
| div><p class=3D"MsoNormal">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.mit.edu/= | |
| pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">http= | |
| s://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><u><= | |
| /u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">-<u></u><u></u></p></div></= | |
| div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=3D"MsoNormal" = | |
| style=3D"margin-bottom:12.0pt"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div class=3D"MsoNor= | |
| mal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><hr size=3D"2" width=3D"9= | |
| 9%" noshade style=3D"color:#909090" align=3D"center"></div><table border=3D= | |
| "0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" style=3D"border-collapse:collapse">= | |
| <tr><td style=3D"padding:0cm 11.25pt 0cm 6.0pt"><p class=3D"MsoNormal"><a h= | |
| ref=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"><span style=3D"text-decorat= | |
| ion:none"><img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mai= | |
| l-stamp.png"></span></a><u></u><u></u></p></td><td style=3D"padding:.75pt .= | |
| 75pt .75pt .75pt"><p><span style=3D"font-family:"Calibri","s= | |
| ans-serif";color:#3d4d5a">Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od = | |
| wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <= | |
| a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jes= | |
| t aktywna. <u></u><u></u></span></p></td></tr></table><p class=3D"MsoNormal= | |
| "><u></u>=C2=A0<u></u></p></div></div></div> | |
| <br><br> | |
| <hr style=3D"border:none;color:#909090;background-color:#b0b0b0;min-height:= | |
| 1px;width:99%"> | |
| <table style=3D"border-collapse:collapse;border:none"> | |
| <tr> | |
| <td style=3D"border:none;padding:0px 15px 0px 8px"> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"> | |
| <img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stam= | |
| p.png"> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D"color:#3d4d5a;font-family:"Calibri","Verdana&= | |
| quot;,"Arial","Helvetica";font-size:12pt"> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| .com/" target=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <br> | |
| </div></blockquote></div> | |
| --001a1136aa308fe71a050beee527-- |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Received: by 10.229.28.200 with SMTP id n8csp2097165qcc; | |
| Mon, 5 Jan 2015 13:20:13 -0800 (PST) | |
| X-Received: by 10.194.62.19 with SMTP id u19mr187466252wjr.0.1420492812412; | |
| Mon, 05 Jan 2015 13:20:12 -0800 (PST) | |
| Return-Path: <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Received: from vps9.vps2.ceti.pl (ip-62-121-130-182.ceti.net.pl. [62.121.130.182]) | |
| by mx.google.com with ESMTP id er3si4577749wib.56.2015.01.05.13.20.11 | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; | |
| Mon, 05 Jan 2015 13:20:12 -0800 (PST) | |
| Received-SPF: pass (google.com: domain of alchemia@alchemia.com.pl designates 62.121.130.182 as permitted sender) client-ip=62.121.130.182; | |
| Authentication-Results: mx.google.com; | |
| spf=pass (google.com: domain of alchemia@alchemia.com.pl designates 62.121.130.182 as permitted sender) smtp.mail=alchemia@alchemia.com.pl | |
| Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) | |
| by vps9.vps2.ceti.pl (Postfix) with ESMTP id 4DCA741C3C2D3 | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; Mon, 5 Jan 2015 22:20:11 +0100 (CET) | |
| X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at vps9.vps2.ceti.pl | |
| Received: from vps9.vps2.ceti.pl ([127.0.0.1]) | |
| by localhost (vps9.vps2.ceti.pl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) | |
| with ESMTP id ah8mdD-3HEvR for <juliocesarfort@gmail.com>; | |
| Mon, 5 Jan 2015 22:19:51 +0100 (CET) | |
| Received: from CinekKomputer (95-155-70-206.multi-play.net.pl [95.155.70.206]) | |
| by vps9.vps2.ceti.pl (Postfix) with ESMTPSA id 4E4CB41C3C33C | |
| for <juliocesarfort@gmail.com>; Mon, 5 Jan 2015 22:19:29 +0100 (CET) | |
| From: "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| To: "'Julio Cesar Fort'" <juliocesarfort@gmail.com> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| In-Reply-To: <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Date: Mon, 5 Jan 2015 22:19:03 +0100 | |
| Message-ID: <0a7e01d0292d$518f3030$f4ad9090$@com.pl> | |
| MIME-Version: 1.0 | |
| Content-Type: multipart/alternative; | |
| boundary="----=_NextPart_000_0A7F_01D02935.B3539830" | |
| X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0 | |
| Thread-Index: AdAojo0DCV/oW53+RhGH91h+q28V7wAmlEwg | |
| Content-Language: pl | |
| X-Antivirus: avast! (VPS 150105-1, 2015-01-05), Outbound message | |
| X-Antivirus-Status: Clean | |
| This is a multi-part message in MIME format. | |
| ------=_NextPart_000_0A7F_01D02935.B3539830 | |
| Content-Type: text/plain; | |
| charset="UTF-8" | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| Dear Julio, | |
| My name is Marcin and as I said I=E2=80=99m in charge of concerts and even= | |
| ts mainly. | |
| It is a pity we can=E2=80=99t meet and discuss now all the things that hap= | |
| pened personally, maybe soon. | |
| I also like Alchemia and working here, spent a lot of time here, drinking = | |
| with many people. I work on daily bases with many people from different cou= | |
| ntries. I also travelled to many countries around the world, so I am I hope= | |
| very open minded for many things and problems. | |
| Coming back to the matter=E2=80=A6 | |
| I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2=80=99ve managed to research a= | |
| bout the Friday night by now. | |
| I talked to a few people, bartenders, manager of the bar present there that= | |
| night and also security guys. | |
| I=E2=80=99d like to mention that all the stuff on their shift is sober. | |
| So, the night was not very intense as usual Friday, so pretty quiet as for = | |
| Friday night. There were a few customers there around mentioned time. There= | |
| were two guys by the table in front of the bar, there was a group of peopl= | |
| e by the long table on the right side of the bar (right hand side when you = | |
| look from the bar). The security guys by the table in the corner by the ent= | |
| rance plus two guys (customers)in the opposite corner by the entrance who w= | |
| ere also dressed in black, looking a bit like typical security guys. | |
| The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attention the situation in t= | |
| he room because there was nothing unusual there happening. | |
| Only the group of people by the long table was loud (not aggressive, but ju= | |
| st very loud). Just having fun in a way that was a little bit too loud. In = | |
| normal procedure the security or bartenders were allowed to ask this people= | |
| to behave a bit more quiet, what actually happened. The security guy and a= | |
| lso one of bartenders asked for this a few times. At some point some people= | |
| of the group by the long table fired the cigarettes , what is prohibited i= | |
| n this room of Alchemia. And again once a bartender and a couple of times t= | |
| he security guy asked for not doing this. There was for sure a polish girl = | |
| among them who started to discuss with the security guy, not willing to agr= | |
| ee with him and not wanting to stop smoking in that room. | |
| And now, let=E2=80=99s say something could happened=E2=80=A6.but again nobo= | |
| dy of stuff noticed anyone shouting at another and behaving with strange ge= | |
| stures imitating monkey. Considering regular behaviour of our security guys= | |
| , it doesn=E2=80=99t seem probable for them to behave this way. And that=E2= | |
| =80=99s what they say. | |
| As I said before, these guys have been working with us for over 10 years, a= | |
| nd the place is being on daily basis visited by many different foreigners. = | |
| They weren=E2=80=99t born yesterday, if I can say that way. It is just unli= | |
| kely to them. | |
| In the other hand we all know that this profession is (and has to be) speci= | |
| fic and only kind of people are able to do this kind of job, isn=E2=80=99t = | |
| it. It is hard work under the pressure, sometimes very unpleasant, late at = | |
| night, facing different behaviours. | |
| You maybe realize, that different kind of conflicts happen in such places q= | |
| uite often. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, some people d= | |
| on=E2=80=99t agree with being kicked out, because they are drunken (happens= | |
| ), some people are not let in, etc..etc. But always, everyone can make a c= | |
| omplain to a manager immediately or next day. | |
| Why didn=E2=80=99t it happen that night? | |
| Writing all of this I=E2=80=99m trying to get to some objective point of vi= | |
| ew. I consider all of us being involved in this situation as a reasonable p= | |
| eople. We all know, that being out in places like this, drinking alcohol, w= | |
| e sometimes we do not behave perfect way, sometimes we do not understand wh= | |
| at is really happening around us. We are in a group, having fun, don=E2=80= | |
| =99t really care of other things. As a reasonable people we can imagine the= | |
| outside point of view of such a situation, maybe we would see things diffe= | |
| rently or behave differently otherwise. | |
| And now I want to explain one more very important thing that probably is no= | |
| t obvious for you. I need to explain it in order to reach the objective as = | |
| much as I can. | |
| The word ma=C5=82pa (monkey) can have many usage in polish language, also o= | |
| ffensive meanings. | |
| First of all and the most often is used to offend a woman - =E2=80=98=E2= | |
| =80=99stupid monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99t be a= | |
| monkey=E2=80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminine noun in po= | |
| lish | |
| Also you can use it in different ways for example =E2=80=98=E2=80=99don=E2= | |
| =80=99t shout like you=E2=80=99re monkey=E2=80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4= | |
| =99 jak ma=C5=82pa) | |
| Using the word, it could have also a racist connotations, but it is not rea= | |
| lly often used in such a context in Poland. Up to my knowledge it is much m= | |
| ore in other countries. | |
| Anyway I=E2=80=99m trying to understand what really happened that night. | |
| I=E2=80=99d like to ask you a few things about that night. | |
| Where were you sitting that night? Were you actually by the long table? | |
| Which exactly table in the corner you meant? | |
| Do you remember the other two guys sitting in the corner by the entrance? | |
| Did you personally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 wor= | |
| ds? | |
| Do you speak Polish? | |
| Did someone translate it for you? | |
| Who did translate it, if translated? | |
| Are you sure the translation was correct and in the right context? | |
| Do you know the polish girl described there smoking? I=E2=80=99d like to = | |
| talk to her. | |
| I believe we can explain all the circumstances of the unfortunate night. Pl= | |
| ease, tell me what you think and answer the questions. | |
| As you can see we=E2=80=99re keeping it transparent with all respect. | |
| I=E2=80=99m a bit down as well that all of this came to such a form (intern= | |
| et, facebook) what makes pretty damage in 15 years work of all of us in Alc= | |
| hemia, even if what happened can be not very obvious. | |
| I=E2=80=99m looking for your answere. | |
| Kind regards, Marcin | |
| From: Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| Sent: Monday, January 05, 2015 3:23 AM | |
| To: Alchemia | |
| Subject: RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Dear manager (you haven't written your name in the previous message), | |
| At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will probably not be b= | |
| ack until the middle of 2015. | |
| As soon as I get access to a computer I will write you an email explaining = | |
| the entire situation in order to clarify it in its entirety. | |
| Just to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that sit= | |
| uation left us all very uncomfortable up to the point we decided to leave s= | |
| hortly after it. | |
| There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these ra= | |
| cist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that see= | |
| med to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged him ou= | |
| t of the bar and came back to his table. A regular customer would *never* d= | |
| o this, hence my belief is that this person, sitting at the same table wher= | |
| e the verbal offenses came from, is a bouncer of the club. | |
| Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to any meeting= | |
| with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the best way po= | |
| ssible. I am happy to post again on social media about your prompt addresin= | |
| g of the issue, if this helps. | |
| Cheers, | |
| On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| Dear Julio, | |
| I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and even= | |
| ts) in charge of this email address. | |
| Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night, so= | |
| if you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia = | |
| on Monday for example to make things clear? | |
| I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2=80= | |
| =99ve been working in this place for 14 years now, and nothing like that ev= | |
| er happened, the security guys you mentioned have been working in the place= | |
| also more than 10 years and I know them quite well. | |
| I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of discrim= | |
| ination were always against our rules and against the spirit of the place. = | |
| We have friends and cooperate with people from around the world for all thi= | |
| s years. | |
| We do not accept racist or extreme behavours and take this case very seriou= | |
| sly. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic/extreme= | |
| organizations. | |
| Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our faceboo= | |
| k public domain and I personally find them at least unfair. | |
| I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who was= | |
| present there or any other manager next day. | |
| I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| Kind regards | |
| From: Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| Sent: Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| To: alchemia@alchemia.com.pl | |
| Subject: Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com>= | |
| wrote: | |
| Dear Alchemia staff, | |
| It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe = | |
| a racist situation towards my friends and I coming from your security guard= | |
| s on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love with = | |
| this city and its people. Having coming here for so many years, I ended up = | |
| making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in Pla= | |
| c Nowy. | |
| Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst havin= | |
| g a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your hired = | |
| security staff, sitting on a table in the corner, began to shout racist com= | |
| ments and gestures against our table. It was not a joke - the prejudice was= | |
| towards us, a group of foreigners and locals, and it was deliberate. We co= | |
| uld hear sounds and gestures that imitated a monkey as well as sayings like= | |
| "kurwa malpa", which according to our local friends, meant "fucking monkey= | |
| s". | |
| As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not shar= | |
| e the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz w= | |
| here the vast majority of the clients of these bars are foreigners, it's co= | |
| mpletely unacceptable to have racist security staff working in any of them.= | |
| Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went some= | |
| where else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash wit= | |
| h your security guards. It's also easy to tell by now we are not planning t= | |
| o come back to Alchemia in a long time, or at least until we have the guara= | |
| ntee that those security guards are no longer working there, because as I s= | |
| aid before, none of us want to believe these are the values shared by Alche= | |
| mia. | |
| If you have any further questions and clarifications about the situation, d= | |
| o not hesitate in contacting me. | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget <https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7> &search=3D0x4FA6533208F5E4B7= | |
| - | |
| -- | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget <https://pgp.mit.edu/pk= | |
| s/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7> &search=3D0x4FA6533208F5E4B7= | |
| - | |
| _____ | |
| <http://www.avast.com/> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bli= | |
| wego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.ava= | |
| st.com/> jest aktywna. | |
| --- | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bli= | |
| wego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus jest aktywna. | |
| http://www.avast.com | |
| ------=_NextPart_000_0A7F_01D02935.B3539830 | |
| Content-Type: text/html; | |
| charset="UTF-8" | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr= | |
| osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = | |
| xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:= | |
| //www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=3DContent-Type content= | |
| =3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft= | |
| Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#defaul= | |
| t#VML);} | |
| o\:* {behavior:url(#default#VML);} | |
| w\:* {behavior:url(#default#VML);} | |
| =2Eshape {behavior:url(#default#VML);} | |
| </style><![endif]--><style><!-- | |
| /* Font Definitions */ | |
| @font-face | |
| {font-family:"Cambria Math"; | |
| panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} | |
| @font-face | |
| {font-family:Calibri; | |
| panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} | |
| @font-face | |
| {font-family:Tahoma; | |
| panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} | |
| /* Style Definitions */ | |
| p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal | |
| {margin:0cm; | |
| margin-bottom:.0001pt; | |
| font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif";} | |
| a:link, span.MsoHyperlink | |
| {mso-style-priority:99; | |
| color:blue; | |
| text-decoration:underline;} | |
| a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed | |
| {mso-style-priority:99; | |
| color:purple; | |
| text-decoration:underline;} | |
| p | |
| {mso-style-priority:99; | |
| mso-margin-top-alt:auto; | |
| margin-right:0cm; | |
| mso-margin-bottom-alt:auto; | |
| margin-left:0cm; | |
| font-size:12.0pt; | |
| font-family:"Times New Roman","serif";} | |
| p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate | |
| {mso-style-priority:99; | |
| mso-style-link:"Tekst dymka Znak"; | |
| margin:0cm; | |
| margin-bottom:.0001pt; | |
| font-size:8.0pt; | |
| font-family:"Tahoma","sans-serif";} | |
| span.Stylwiadomocie-mail18 | |
| {mso-style-type:personal-reply; | |
| font-family:"Calibri","sans-serif"; | |
| color:#1F497D;} | |
| span.TekstdymkaZnak | |
| {mso-style-name:"Tekst dymka Znak"; | |
| mso-style-priority:99; | |
| mso-style-link:"Tekst dymka"; | |
| font-family:"Tahoma","sans-serif";} | |
| =2EMsoChpDefault | |
| {mso-style-type:export-only;} | |
| @page WordSection1 | |
| {size:612.0pt 792.0pt; | |
| margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} | |
| div.WordSection1 | |
| {page:WordSection1;} | |
| --></style><!--[if gte mso 9]><xml> | |
| <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> | |
| </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> | |
| <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> | |
| <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> | |
| </o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DPL link=3Dblue vlink= | |
| =3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US= | |
| style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><= | |
| span lang=3DEN-US style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style= | |
| =3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Dear J= | |
| ulio,</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal s= | |
| tyle=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:= | |
| initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| sans-serif";color:#1F497D'> My name is Marcin and as I said I=E2=80=99= | |
| m in charge of concerts and events mainly.</span><span lang=3DEN-US><o:p></= | |
| o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span= | |
| lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";co= | |
| lor:#1F497D'> It is a pity we can=E2=80=99t meet and discuss now all t= | |
| he things that happened personally, maybe soon.</span><span lang=3DEN-US><o= | |
| :p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'>= | |
| <span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f";color:#1F497D'> I also like Alchemia and working here, spent a lot = | |
| of time here, drinking with many people. I work on daily bases with many pe= | |
| ople from different countries. I also travelled to many countries around th= | |
| e world, so I am I hope very open minded for many things and problems= | |
| =2E</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt= | |
| ;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=3D= | |
| EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-al= | |
| t:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-= | |
| GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D= | |
| '>Coming back to the matter=E2=80=A6</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></= | |
| span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-i= | |
| mage:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-si= | |
| ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><spa= | |
| n lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-marg= | |
| in-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span l= | |
| ang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";colo= | |
| r:#1F497D'>I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2=80=99ve managed to= | |
| research about the Friday night by now.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:= | |
| p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;backgrou= | |
| nd-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'fon= | |
| t-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span>= | |
| <span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-= | |
| margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><sp= | |
| an lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";= | |
| color:#1F497D'>I talked to a few people, bartenders, manager of the bar pre= | |
| sent there that night and also security guys.</span><span lang=3DEN-US><o:p= | |
| ></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;bac= | |
| kground-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style= | |
| =3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> = | |
| </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:init= | |
| ial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans= | |
| -serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to mention that all the stuff on th= | |
| eir shift is sober. </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p clas= | |
| s=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;bac= | |
| kground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-f= | |
| amily:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><= | |
| o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;= | |
| background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB styl= | |
| e=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>So, t= | |
| he night was not very intense as usual Friday, so pretty quiet as for Frida= | |
| y night. There were a few customers there around mentioned time. There were= | |
| two guys by the table in front of the bar, there was a group of people by = | |
| the long table on the right side of the bar (right hand side when you look = | |
| from the bar). The security guys by the table in the corner by the entrance= | |
| plus two guys (customers)in the opposite corner by the entrance who were a= | |
| lso dressed in black, looking a bit like typical security guys.</span><span= | |
| lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margi= | |
| n-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span la= | |
| ng=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgro= | |
| und-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t= | |
| put much attention the situation in the room because there was nothing unu= | |
| sual there happening.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p cla= | |
| ss=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;ba= | |
| ckground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-= | |
| family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US>= | |
| <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto= | |
| ;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB sty= | |
| le=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Only= | |
| the group of people by the long table was loud (not aggressive, but just v= | |
| ery loud). Just having fun in a way that was a little bit too loud. In norm= | |
| al procedure the security or bartenders were allowed to ask this people to = | |
| behave a bit more quiet, what actually happened. The security guy and also = | |
| one of bartenders asked for this a few times. At some point some people of = | |
| the group by the long table fired the cigarettes , what is prohibited in th= | |
| is room of Alchemia. And again once a bartender and a couple of times the s= | |
| ecurity guy asked for not doing this. There was for sure a polish girl amon= | |
| g them who started to discuss with the security guy, not willing to agree w= | |
| ith him and not wanting to stop smoking in that room.</span><span lang=3DEN= | |
| -US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:= | |
| auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB= | |
| style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>= | |
| </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal = | |
| style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat= | |
| :initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",= | |
| "sans-serif";color:#1F497D'>And now, let=E2=80=99s say something could happ= | |
| ened=E2=80=A6.but again nobody of stuff noticed anyone shouting at another = | |
| and behaving with strange gestures imitating monkey. Considering regular be= | |
| haviour of our security guys, it doesn=E2=80=99t seem probable for them to = | |
| behave this way. And that=E2=80=99s what they say.<o:p></o:p></span></p><p = | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB styl= | |
| e=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>As I = | |
| said before, these guys have been working with us for over 10 years, and th= | |
| e place is being on daily basis visited by many different foreigners. They = | |
| weren=E2=80=99t born yesterday, if I can say that way. It is just unlikely = | |
| to them.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNorma= | |
| l style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repe= | |
| at:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial= | |
| ","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></= | |
| span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-i= | |
| mage:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-si= | |
| ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>In the other hand= | |
| we all know that this profession is (and has to be) specific and only kind= | |
| of people are able to do this kind of job, isn=E2=80=99t it. It is hard wo= | |
| rk under the pressure, sometimes very unpleasant, late at night, facing dif= | |
| ferent behaviours.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class= | |
| =3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;back= | |
| ground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-fa= | |
| mily:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o= | |
| :p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;b= | |
| ackground-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style= | |
| =3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>You ma= | |
| ybe realize, that different kind of conflicts happen in such places quite o= | |
| ften. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, some people don=E2= | |
| =80=99t agree with being kicked out, because they are drunken (happens), so= | |
| me people are not let in, etc..etc. But always, everyone can make a c= | |
| omplain to a manager immediately or next day.</span><span lang=3DEN-US><o:p= | |
| ></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;bac= | |
| kground-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style= | |
| =3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> = | |
| </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style= | |
| =3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:init= | |
| ial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans= | |
| -serif";color:#1F497D'>Why didn=E2=80=99t it happen that night?</span><span= | |
| lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margi= | |
| n-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span la= | |
| ng=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgro= | |
| und-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Writing all of this I=E2=80=99m tryin= | |
| g to get to some objective point of view. I consider all of us being involv= | |
| ed in this situation as a reasonable people. We all know, that being out in= | |
| places like this, drinking alcohol, we sometimes we do not behave perfect = | |
| way, sometimes we do not understand what is really happening around us. We = | |
| are in a group, having fun, don=E2=80=99t really care of other things. As a= | |
| reasonable people we can imagine the outside point of view of such a situa= | |
| tion, maybe we would see things differently or behave differently otherwise= | |
| =2E</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal sty= | |
| le=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span>= | |
| </p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:= | |
| initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10= | |
| =2E0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>And now I want to ex= | |
| plain one more very important thing that probably is not obvious for you. I= | |
| need to explain it in order to reach the objective as much as I can.</span= | |
| ><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso= | |
| -margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><s= | |
| pan lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"= | |
| ;color:#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;b= | |
| ackground-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>The word ma=C5=82pa (monkey) ca= | |
| n have many usage in polish language, also offensive meanings.</span><span = | |
| lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin= | |
| -top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lan= | |
| g=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:= | |
| #1F497D'>First of all and the most often is used to offend a woman - = | |
| =E2=80=98=E2=80=99stupid monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2= | |
| =80=99t be a monkey=E2=80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminin= | |
| e noun in polish</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgro= | |
| und-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Also you can use it in different ways= | |
| for example =E2=80=98=E2=80=99don=E2=80=99t shout like you=E2=80=99re monk= | |
| ey=E2=80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4=99 jak ma=C5=82pa)</span><span lang= | |
| =3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3D= | |
| EN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNo= | |
| rmal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-r= | |
| epeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Ar= | |
| ial","sans-serif";color:#1F497D'>Using the word, it could have also a racis= | |
| t connotations, but it is not really often used in such a context in Poland= | |
| =2E Up to my knowledge it is much more in other countries.</span><span lang= | |
| =3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3D= | |
| EN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNo= | |
| rmal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-r= | |
| epeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Ar= | |
| ial","sans-serif";color:#1F497D'>Anyway I=E2=80=99m trying to understand wh= | |
| at really happened that night.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span><= | |
| /p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:i= | |
| nitial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.= | |
| 0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang= | |
| =3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3D= | |
| EN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'>I=E2=80=99d like to ask you a few things about that night.</span><span= | |
| lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margi= | |
| n-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span la= | |
| ng=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgro= | |
| und-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Where were you sitting that night? We= | |
| re you actually by the long table? <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNorm= | |
| al style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:= | |
| 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Which exactly table = | |
| in the corner you meant?<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D= | |
| 'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Do you remember the other two g= | |
| uys sitting in the corner by the entrance?</span><span lang=3DEN-US><o:p></= | |
| o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;backgr= | |
| ound-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'f= | |
| ont-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Did you per= | |
| sonally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 words?</span><= | |
| span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-m= | |
| argin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><spa= | |
| n lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";c= | |
| olor:#1F497D'>Do you speak Polish?</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></sp= | |
| an></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-ima= | |
| ge:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size= | |
| :10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Did someone transla= | |
| te it for you?</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMs= | |
| oNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgroun= | |
| d-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:= | |
| "Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Who did translate it, if translated?</s= | |
| pan><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'= | |
| mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'= | |
| ><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-ser= | |
| if";color:#1F497D'>Are you sure the translation was correct and in the <b>r= | |
| ight context?<o:p></o:p></b></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-ma= | |
| rgin-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family= | |
| :"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Do you know the polish girl described = | |
| there smoking?=C2=A0 I=E2=80=99d like to talk to her.</span><span lan= | |
| g=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-to= | |
| p-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang= | |
| =3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#= | |
| 1F497D'> </span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMs= | |
| oNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:initial;backgroun= | |
| d-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:= | |
| "Arial","sans-serif";color:#1F497D'>I believe we can explain all the circum= | |
| stances of the unfortunate night. Please, tell me what you think and answer= | |
| the questions.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-marg= | |
| in-top-alt:auto'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"= | |
| Arial","sans-serif";color:#1F497D'>As you can see we=E2=80=99re keeping it = | |
| transparent with all respect.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></= | |
| p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang= | |
| =3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3D= | |
| EN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'>I=E2=80=99m a bit down as well that all of this came to such a form (i= | |
| nternet, facebook) what makes pretty damage in 15 years work of all of us i= | |
| n Alchemia, even if what happened can be not very obvious.<o:p></o:p></span= | |
| ></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span lang=3DEN= | |
| -GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497= | |
| D'>I=E2=80=99m looking for your answere.</span><span lang=3DEN-US><o:p></o:= | |
| p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;backgrou= | |
| nd-image:initial;background-repeat:initial'><span lang=3DEN-GB style=3D'fon= | |
| t-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> </span>= | |
| <span lang=3DEN-US><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-= | |
| margin-top-alt:auto;background-image:initial;background-repeat:initial'><sp= | |
| an lang=3DEN-GB style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";= | |
| color:#1F497D'>Kind regards, Marcin</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNorm= | |
| al style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang= | |
| =3DEN-GB> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'fo= | |
| nt-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> = | |
| ;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:11.0pt;font= | |
| -family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><= | |
| div style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0= | |
| cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family= | |
| :"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style=3D'font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Tahoma","sans-serif"'> Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gm= | |
| ail.com] <br><b>Sent:</b> Monday, January 05, 2015 3:23 AM<br><b>To:</b> Al= | |
| chemia<br><b>Subject:</b> RE: Formal complaint about Alchemia's security gu= | |
| ards<o:p></o:p></span></p></div><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><= | |
| p>Dear manager (you haven't written your name in the previous message),<o:p= | |
| ></o:p></p><p>At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will pro= | |
| bably not be back until the middle of 2015.<o:p></o:p></p><p>As soon as I g= | |
| et access to a computer I will write you an email explaining the entire sit= | |
| uation in order to clarify it in its entirety.<o:p></o:p></p><p>Just to hav= | |
| e it clear one more time, I like Alchemia very much but that situation left= | |
| us all very uncomfortable up to the point we decided to leave shortly afte= | |
| r it.<br>There were two men sitting at a table in the entrance that shouted= | |
| these racist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person,= | |
| that seemed to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragg= | |
| ed him out of the bar and came back to his table. A regular customer would = | |
| *never* do this, hence my belief is that this person, sitting at the same t= | |
| able where the verbal offenses came from, is a bouncer of the club.<o:p></o= | |
| :p></p><p>Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to a= | |
| ny meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the b= | |
| est way possible. I am happy to post again on social media about your promp= | |
| t addresing of the issue, if this helps.<o:p></o:p></p><p>Cheers,<o:p></o:p= | |
| ></p><div><p class=3DMsoNormal>On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia"= | |
| <<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl">alchemia@alchemia.com.pl</= | |
| a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-mar= | |
| gin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'fo= | |
| nt-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Dear Julio= | |
| ,</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:aut= | |
| o;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;= | |
| font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p><= | |
| /p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-= | |
| alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri= | |
| ","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia (= | |
| specialy of concerts and events) in charge of this email address.</span><o= | |
| :p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-marg= | |
| in-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-famil= | |
| y:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p clas= | |
| s=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>= | |
| <span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-se= | |
| rif";color:#1F497D'>Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough.<= | |
| /span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;= | |
| mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;fo= | |
| nt-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p= | |
| ><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-al= | |
| t:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",= | |
| "sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99ve been trying to find out what= | |
| actually happened that night, so if you=E2=80=99re still in Cracow, why do= | |
| n=E2=80=99t you come to Alchemia on Monday for example to make things clear= | |
| ?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:aut= | |
| o;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;= | |
| font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p><= | |
| /p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-= | |
| alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri= | |
| ","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to really find out what happ= | |
| ened, specially that I=E2=80=99ve been working in this place for 14 years n= | |
| ow, and nothing like that ever happened, the security guys you mentioned ha= | |
| ve been working in the place also more than 10 years and I know them quite = | |
| well.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt= | |
| :auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.= | |
| 0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o= | |
| :p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bot= | |
| tom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Cal= | |
| ibri","sans-serif";color:#1F497D'>I=E2=80=99d like to claim that racism, ho= | |
| mophoby and other kinds of discrimination were always against our rules and= | |
| against the spirit of the place. We have friends and cooperate with people= | |
| from around the world for all this years.</span><o:p></o:p></p><p class=3D= | |
| MsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><spa= | |
| n lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style= | |
| =3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>We d= | |
| o not accept racist or extreme behavours and take this case very seriously.= | |
| We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic/extreme org= | |
| anizations.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-t= | |
| op-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-si= | |
| ze:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o= | |
| :p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-marg= | |
| in-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-famil= | |
| y:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Unfortunately this kind of comments= | |
| were coused by your post on our facebook public domain and I personally fi= | |
| nd them at least unfair.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D= | |
| 'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US sty= | |
| le=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>&n= | |
| bsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:= | |
| auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0= | |
| pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I regret you didn=E2= | |
| =80=99t just call a manager of bar that night, who was present there = | |
| or any other manager next day. </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal s= | |
| tyle=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN= | |
| -US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F4= | |
| 97D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-t= | |
| op-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-si= | |
| ze:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I would really = | |
| appreciate if our meeting would be possible very soon.</span><o:p></o:p></p= | |
| ><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-al= | |
| t:auto'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",= | |
| "sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNorma= | |
| l style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang= | |
| =3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color= | |
| :#1F497D'>Kind regards</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style=3D'font-size= | |
| :11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p= | |
| ></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin= | |
| -bottom-alt:auto'><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sa= | |
| ns-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div style=3D'border:n= | |
| one;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMs= | |
| oNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><sp= | |
| an style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span= | |
| ></b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Ju= | |
| lio Cesar Fort [mailto:<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target= | |
| =3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Saturday, Januar= | |
| y 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl= | |
| " target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a><br><b>Subject:</b> Re: For= | |
| mal complaint about Alchemia's security guards</span><o:p></o:p></p></div><= | |
| p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:= | |
| auto'> <o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-to= | |
| p-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sorry the dates were Friday 02/01/20= | |
| 15 to Saturday 03/01/2015.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal st= | |
| yle=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p= | |
| ></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-= | |
| bottom-alt:auto'>On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <<a hr= | |
| ef=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gma= | |
| il.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal style=3D= | |
| 'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear Alchemia staff,<o= | |
| :p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:au= | |
| to;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DM= | |
| soNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>It's = | |
| with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe a rac= | |
| ist situation towards my friends and I coming from your security guards on = | |
| the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.<o:p></o:p></p></div>= | |
| <div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-botto= | |
| m-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I am a foreigner which r= | |
| egularly visits Krakow as I am always in love with this city and its people= | |
| =2E Having coming here for so many years, I ended up making many local frie= | |
| nds and one of our favourite spots is Alchemia in Plac Nowy.<o:p></o:p></p>= | |
| </div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin= | |
| -bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal styl= | |
| e=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Unfortunately yest= | |
| erday an event left me shocked and very sad. Whilst having a good time with= | |
| my friends, having a chat and laughs, two of your hired security staff, si= | |
| tting on a table in the corner, began to shout racist comments and gestures= | |
| against our table. It was not a joke - the prejudice was towards us, a gro= | |
| up of foreigners and locals, and it was deliberate. We could hear sounds an= | |
| d gestures that imitated a monkey as well as sayings like "kurwa malpa= | |
| ", which according to our local friends, meant "fucking monkeys&q= | |
| uot;.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top= | |
| -alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto= | |
| '>As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not sh= | |
| are the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like Kazimierz= | |
| where the vast majority of the clients of these bars are foreigners, it's = | |
| completely unacceptable to have racist security staff working in any of the= | |
| m.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-al= | |
| t:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><p class=3DMs= | |
| oNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Needle= | |
| ss to say, we left the bar shortly after this situation and went somewhere = | |
| else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash with your= | |
| security guards. It's also easy to tell by now we are not planning to come= | |
| back to Alchemia in a long time, or at least until we have the guarantee t= | |
| hat those security guards are no longer working there, because as I said be= | |
| fore, none of us want to believe these are the values shared by Alchemia.<o= | |
| :p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso= | |
| -margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNorm= | |
| al style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>If you have= | |
| any further questions and clarifications about the situation, do not hesit= | |
| ate in contacting me.<span style=3D'color:#888888'><br clear=3Dall></span><= | |
| o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;ms= | |
| o-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal s= | |
| tyle=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style=3D'= | |
| color:#888888'>-- </span><o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto= | |
| '><span style=3D'color:#888888'>Julio Cesar Fort</span><o:p></o:p></p><div>= | |
| <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt= | |
| :auto'><span style=3D'color:#888888'> </span><o:p></o:p></p><div><p cl= | |
| ass=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto= | |
| '><span style=3D'color:#888888'>Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7= | |
| F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNorma= | |
| l style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style= | |
| =3D'color:#888888'>Public key: <a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/look= | |
| up?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.= | |
| mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a></span><o:p>= | |
| </o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;= | |
| mso-margin-bottom-alt:auto'><span style=3D'color:#888888'>-</span><o:p></o:= | |
| p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p = | |
| class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:au= | |
| to'><br><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'm= | |
| so-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></d= | |
| iv><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-= | |
| alt:auto'>-- <o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><p class=3DMsoNor= | |
| mal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Julio Cesa= | |
| r Fort<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:= | |
| auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNo= | |
| rmal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Key finge= | |
| rprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<o:p></o:p></p></d= | |
| iv><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bo= | |
| ttom-alt:auto'>Public key: <a href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/lookup?o= | |
| p=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.mit.= | |
| edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7</a><o:p></o:p></p><= | |
| /div><div><p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-= | |
| bottom-alt:auto'>-<o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div>= | |
| </div></div></div><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><o:p>= | |
| </o:p></p><div class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:c= | |
| enter'><hr size=3D2 width=3D"99%" noshade style=3D'color:#909090' align=3Dc= | |
| enter></div><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellspacing=3D0 cellpa= | |
| dding=3D0 style=3D'border-collapse:collapse'><tr><td style=3D'padding:0cm 1= | |
| 1.25pt 0cm 6.0pt'><p class=3DMsoNormal><a href=3D"http://www.avast.com/" ta= | |
| rget=3D"_blank"><span style=3D'text-decoration:none'><img border=3D0 id=3D"= | |
| _x0000_i1026" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png"><= | |
| /span></a><o:p></o:p></p></td><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'= | |
| ><p><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";color:#3D4D5A'>Ta wia= | |
| domo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bliwego o= | |
| programowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast.com/" targ= | |
| et=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. <o:p></o:p></span></p></td= | |
| ></tr></table><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div> | |
| <br /><br /> | |
| <hr style=3D'border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: = | |
| 1px; width: 99%;' /> | |
| <table style=3D'border-collapse:collapse;border:none;'> | |
| <tr> | |
| <td style=3D'border:none;padding:0px 15px 0px 8px'> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/"> | |
| <img border=3D0 src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.= | |
| png" /> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D'color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helv= | |
| etica"; font-size:12pt;'> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| =2Ecom/">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| </body></html> | |
| ------=_NextPart_000_0A7F_01D02935.B3539830-- | |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| MIME-Version: 1.0 | |
| Received: by 10.229.109.68 with HTTP; Tue, 6 Jan 2015 07:19:41 -0800 (PST) | |
| In-Reply-To: <021201d029aa$61b00890$251019b0$@com.pl> | |
| References: <CABbME3+4v7zSELRMSjR1BOkgu7mn0e6aEbnHUq9Bofu+8fvFHw@mail.gmail.com> | |
| <CABbME3+zkNDsFcdrbbo767KDcPBcsikOJ+cHtAfqe7+EVC3K-Q@mail.gmail.com> | |
| <000901d0284d$202a72b0$607f5810$@com.pl> | |
| <CABbME3LL4-4B5sJ_pnofpvvUCCiEjKFn236za6RX9n4Z7dWgQQ@mail.gmail.com> | |
| <0a7e01d0292d$518f3030$f4ad9090$@com.pl> | |
| <CABbME3+3TjcOMQVjvmb7CpGRTcZt76ahmxnazUHmf-HTtRL4KQ@mail.gmail.com> | |
| <021201d029aa$61b00890$251019b0$@com.pl> | |
| Date: Wed, 7 Jan 2015 02:19:41 +1100 | |
| Delivered-To: juliocesarfort@gmail.com | |
| Message-ID: <CABbME3L13tkYS2yMXOjq9yyHGFmwuNuG4Dk4buENj6rzLcoMgw@mail.gmail.com> | |
| Subject: Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| From: Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.com> | |
| To: Alchemia <alchemia@alchemia.com.pl> | |
| Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf300facb10336a5050bfd56cb | |
| --20cf300facb10336a5050bfd56cb | |
| Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| Hi Marcin, | |
| Unfortunately I believe there won't be any chance we'll meet. I'm leaving | |
| the city tomorrow and not coming back to Krakow in at least 6 months, when | |
| I have holidays again. I will keep my friends in the loop but they were | |
| there with me and will be able to depict the situation with the accuracy | |
| required to investigate the facts. | |
| - Why didn=E2=80=99t you make complain immediately after it happened to t= | |
| he | |
| manager who was present there that night? | |
| The situation was so uncomfortable my friends left the bar straight away. I | |
| stayed a bit more and saw the beggar being dragged out, hence I'm sure the | |
| people responsible for the insults were bouncers. | |
| - Where were you sitting that night? Which room and which | |
| table? | |
| The main room when you enter the bar. Earlier in the night we were sat on | |
| the table right on the left, but it was small and when the Polish girl | |
| arrived, shortly after that we changed to the table near the bar on the | |
| right side, when this happened. This table is opposite to the long table | |
| where people were smoking and the security guard apparently had a problem | |
| with. We do not know anyone on that table, they were not related to us. | |
| - How many people were in group with you? | |
| We were five people at the time. Two Brazilians living here for 2 and 3 | |
| years, me (Brazilian, tourist), and Argentinian and this Polish girl | |
| friends with the Brazilians. | |
| - By locals you mean polish people? | |
| Yes. | |
| My friends will try to reach you on Wednesday. I am aware one of my friends | |
| was given your number yesterday when they went to Alchemia looking for you. | |
| Cheers, | |
| On Tue, Jan 6, 2015 at 11:14 PM, Alchemia <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > Dear Julio, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I wasn=E2=80=99t in Alchemia yesterday and I am not too often there in th= | |
| ese days | |
| > having a little break and trying to rest a bit after exhausting three | |
| > months of work. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > They=E2=80=99ve got my phone number, so when they call me, we will arrang= | |
| e a | |
| > meeting. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > But first of all I would love to meet with you instead, as the author of | |
| > the text in Alchemia=E2=80=99s facebook page. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I asked you for answering a few questions according to your last sentence | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > =E2=80=98=E2=80=99If you have any further questions and clarifications ab= | |
| out the | |
| > situation, do not hesitate in contacting me.=E2=80=99=E2=80=99 | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > So, please, answer the questions from previous email, and also | |
| > | |
| > - Why didn=E2=80=99t you make complain immediately after it happened to= | |
| the | |
| > manager who was present there that night? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > - Where were you sitting that night? Which room and which | |
| > table? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > - Where did the situation (described by you) happened? (your table, | |
| > toilets, bar, entrance?) | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > - How many people were in group with you? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > - How many of them were foreigners and how many locals? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > - By locals you mean polish people? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d love to get some clear picture of the situation from you. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Thank you and kind regards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| > *Sent:* Monday, January 05, 2015 11:06 PM | |
| > | |
| > *To:* Alchemia | |
| > *Subject:* RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Two friends that were present at the same table as I was that night will | |
| > try to show up to have a chat with you in person tonight. | |
| > | |
| > We were not in the long table where a cigarette was lit - in fact, no one | |
| > in our group smokes. | |
| > | |
| > On Jan 5, 2015 10:20 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Dear Julio, | |
| > | |
| > My name is Marcin and as I said I=E2=80=99m in charge of concerts and ev= | |
| ents | |
| > mainly. | |
| > | |
| > It is a pity we can=E2=80=99t meet and discuss now all the things that h= | |
| appened | |
| > personally, maybe soon. | |
| > | |
| > I also like Alchemia and working here, spent a lot of time here, drinkin= | |
| g | |
| > with many people. I work on daily bases with many people from different | |
| > countries. I also travelled to many countries around the world, so I am I | |
| > hope very open minded for many things and problems. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Coming back to the matter=E2=80=A6 | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2=80=99ve managed to research= | |
| about the Friday | |
| > night by now. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I talked to a few people, bartenders, manager of the bar present there | |
| > that night and also security guys. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to mention that all the stuff on their shift is sober. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > So, the night was not very intense as usual Friday, so pretty quiet as fo= | |
| r | |
| > Friday night. There were a few customers there around mentioned time. The= | |
| re | |
| > were two guys by the table in front of the bar, there was a group of peop= | |
| le | |
| > by the long table on the right side of the bar (right hand side when you | |
| > look from the bar). The security guys by the table in the corner by the | |
| > entrance plus two guys (customers)in the opposite corner by the entrance | |
| > who were also dressed in black, looking a bit like typical security guys. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attention the situation in= | |
| the room | |
| > because there was nothing unusual there happening. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Only the group of people by the long table was loud (not aggressive, but | |
| > just very loud). Just having fun in a way that was a little bit too loud. | |
| > In normal procedure the security or bartenders were allowed to ask this | |
| > people to behave a bit more quiet, what actually happened. The security g= | |
| uy | |
| > and also one of bartenders asked for this a few times. At some point some | |
| > people of the group by the long table fired the cigarettes , what is | |
| > prohibited in this room of Alchemia. And again once a bartender and a | |
| > couple of times the security guy asked for not doing this. There was for | |
| > sure a polish girl among them who started to discuss with the security gu= | |
| y, | |
| > not willing to agree with him and not wanting to stop smoking in that roo= | |
| m. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > And now, let=E2=80=99s say something could happened=E2=80=A6.but again no= | |
| body of stuff | |
| > noticed anyone shouting at another and behaving with strange gestures | |
| > imitating monkey. Considering regular behaviour of our security guys, it | |
| > doesn=E2=80=99t seem probable for them to behave this way. And that=E2=80= | |
| =99s what they say. | |
| > | |
| > As I said before, these guys have been working with us for over 10 years, | |
| > and the place is being on daily basis visited by many different foreigner= | |
| s. | |
| > They weren=E2=80=99t born yesterday, if I can say that way. It is just un= | |
| likely to | |
| > them. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > In the other hand we all know that this profession is (and has to be) | |
| > specific and only kind of people are able to do this kind of job, isn=E2= | |
| =80=99t it. | |
| > It is hard work under the pressure, sometimes very unpleasant, late at | |
| > night, facing different behaviours. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > You maybe realize, that different kind of conflicts happen in such places | |
| > quite often. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, some peopl= | |
| e don=E2=80=99t | |
| > agree with being kicked out, because they are drunken (happens), some | |
| > people are not let in, etc..etc. But always, everyone can make a complai= | |
| n | |
| > to a manager immediately or next day. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Why didn=E2=80=99t it happen that night? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Writing all of this I=E2=80=99m trying to get to some objective point of = | |
| view. I | |
| > consider all of us being involved in this situation as a reasonable peopl= | |
| e. | |
| > We all know, that being out in places like this, drinking alcohol, we | |
| > sometimes we do not behave perfect way, sometimes we do not understand wh= | |
| at | |
| > is really happening around us. We are in a group, having fun, don=E2=80= | |
| =99t really | |
| > care of other things. As a reasonable people we can imagine the outside | |
| > point of view of such a situation, maybe we would see things differently = | |
| or | |
| > behave differently otherwise. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > And now I want to explain one more very important thing that probably is | |
| > not obvious for you. I need to explain it in order to reach the objective | |
| > as much as I can. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > The word ma=C5=82pa (monkey) can have many usage in polish language, also | |
| > offensive meanings. | |
| > | |
| > First of all and the most often is used to offend a woman - =E2=80=98=E2= | |
| =80=99stupid | |
| > monkey=E2=80=99=E2=80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99t be a monkey=E2= | |
| =80=99=E2=80=99, specially that the monkey is feminine noun | |
| > in polish | |
| > | |
| > Also you can use it in different ways for example =E2=80=98=E2=80=99don= | |
| =E2=80=99t shout like | |
| > you=E2=80=99re monkey=E2=80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4=99 jak ma=C5=82p= | |
| a) | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Using the word, it could have also a racist connotations, but it is not | |
| > really often used in such a context in Poland. Up to my knowledge it is | |
| > much more in other countries. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Anyway I=E2=80=99m trying to understand what really happened that night. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to ask you a few things about that night. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Where were you sitting that night? Were you actually by the long table? | |
| > | |
| > Which exactly table in the corner you meant? | |
| > | |
| > Do you remember the other two guys sitting in the corner by the entrance? | |
| > | |
| > Did you personally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 w= | |
| ords? | |
| > | |
| > Do you speak Polish? | |
| > | |
| > Did someone translate it for you? | |
| > | |
| > Who did translate it, if translated? | |
| > | |
| > Are you sure the translation was correct and in the *right context?* | |
| > | |
| > Do you know the polish girl described there smoking? I=E2=80=99d like t= | |
| o talk to | |
| > her. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I believe we can explain all the circumstances of the unfortunate night. | |
| > Please, tell me what you think and answer the questions. | |
| > | |
| > As you can see we=E2=80=99re keeping it transparent with all respect. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99m a bit down as well that all of this came to such a form (inte= | |
| rnet, | |
| > facebook) what makes pretty damage in 15 years work of all of us in | |
| > Alchemia, even if what happened can be not very obvious. | |
| > | |
| > I=E2=80=99m looking for your answere. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Kind regards, Marcin | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| > *Sent:* Monday, January 05, 2015 3:23 AM | |
| > *To:* Alchemia | |
| > *Subject:* RE: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Dear manager (you haven't written your name in the previous message), | |
| > | |
| > At the moment I am not in Krakow and unfortunately I will probably not be | |
| > back until the middle of 2015. | |
| > | |
| > As soon as I get access to a computer I will write you an email explainin= | |
| g | |
| > the entire situation in order to clarify it in its entirety. | |
| > | |
| > Just to have it clear one more time, I like Alchemia very much but that | |
| > situation left us all very uncomfortable up to the point we decided to | |
| > leave shortly after it. | |
| > There were two men sitting at a table in the entrance that shouted these | |
| > racist chants at us. Sometime later one of the men grabbed a person, that | |
| > seemed to be one of the beggars of Kazimierz, with a chokehold, dragged h= | |
| im | |
| > out of the bar and came back to his table. A regular customer would *neve= | |
| r* | |
| > do this, hence my belief is that this person, sitting at the same table | |
| > where the verbal offenses came from, is a bouncer of the club. | |
| > | |
| > Unfortunately I am in another city in Poland and cant attend to any | |
| > meeting with you in Krakow. Hope this situation gets sorted out in the be= | |
| st | |
| > way possible. I am happy to post again on social media about your prompt | |
| > addresing of the issue, if this helps. | |
| > | |
| > Cheers, | |
| > | |
| > On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <alchemia@alchemia.com.pl> wrote: | |
| > | |
| > Dear Julio, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and ev= | |
| ents) in | |
| > charge of this email address. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Sorry for my English if it=E2=80=99s not clear enough. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99ve been trying to find out what actually happened that night, = | |
| so if | |
| > you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come to Alchemia on= | |
| Monday for | |
| > example to make things clear? | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to really find out what happened, specially that I=E2=80= | |
| =99ve been | |
| > working in this place for 14 years now, and nothing like that ever | |
| > happened, the security guys you mentioned have been working in the place | |
| > also more than 10 years and I know them quite well. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I=E2=80=99d like to claim that racism, homophoby and other kinds of discr= | |
| imination | |
| > were always against our rules and against the spirit of the place. We hav= | |
| e | |
| > friends and cooperate with people from around the world for all this year= | |
| s. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > We do not accept racist or extreme behavours and take this case very | |
| > seriously. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic= | |
| /extreme | |
| > organizations. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Unfortunately this kind of comments were coused by your post on our | |
| > facebook public domain and I personally find them at least unfair. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I regret you didn=E2=80=99t just call a manager of bar that night, who w= | |
| as | |
| > present there or any other manager next day. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I would really appreciate if our meeting would be possible very soon. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Kind regards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > *From:* Julio Cesar Fort [mailto:juliocesarfort@gmail.com] | |
| > *Sent:* Saturday, January 03, 2015 7:09 PM | |
| > *To:* alchemia@alchemia.com.pl | |
| > *Subject:* Re: Formal complaint about Alchemia's security guards | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/2015. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Cesar Fort <juliocesarfort@gmail.co= | |
| m> | |
| > wrote: | |
| > | |
| > Dear Alchemia staff, | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > It's with profound disappointment I am writing you this e-mail to describ= | |
| e | |
| > a racist situation towards my friends and I coming from your security | |
| > guards on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am always in love wit= | |
| h | |
| > this city and its people. Having coming here for so many years, I ended u= | |
| p | |
| > making many local friends and one of our favourite spots is Alchemia in | |
| > Plac Nowy. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Unfortunately yesterday an event left me shocked and very sad. Whilst | |
| > having a good time with my friends, having a chat and laughs, two of your | |
| > hired security staff, sitting on a table in the corner, began to shout | |
| > racist comments and gestures against our table. It was not a joke - the | |
| > prejudice was towards us, a group of foreigners and locals, and it was | |
| > deliberate. We could hear sounds and gestures that imitated a monkey as | |
| > well as sayings like "kurwa malpa", which according to our local friends, | |
| > meant "fucking monkeys". | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > As an esteemed customer of your bar, I believe such behaviour does not | |
| > share the values of Alchemia, its staff and owners. In a place like | |
| > Kazimierz where the vast majority of the clients of these bars are | |
| > foreigners, it's completely unacceptable to have racist security staff | |
| > working in any of them. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went | |
| > somewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible cla= | |
| sh | |
| > with your security guards. It's also easy to tell by now we are not | |
| > planning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we ha= | |
| ve | |
| > the guarantee that those security guards are no longer working there, | |
| > because as I said before, none of us want to believe these are the values | |
| > shared by Alchemia. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > If you have any further questions and clarifications about the situation, | |
| > do not hesitate in contacting me. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > -- | |
| > | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > | |
| > - | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > -- | |
| > | |
| > Julio Cesar Fort | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| > | |
| > Public key: | |
| > https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7 | |
| > | |
| > - | |
| > | |
| > | |
| > ------------------------------ | |
| > | |
| > <http://www.avast.com/> | |
| > | |
| > Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9B= | |
| liwego oprogramowania, | |
| > poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest aktyw= | |
| na. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > ------------------------------ | |
| > | |
| > <http://www.avast.com/> | |
| > | |
| > Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9B= | |
| liwego oprogramowania, | |
| > poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest aktyw= | |
| na. | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > | |
| > ------------------------------ | |
| > <http://www.avast.com/> | |
| > | |
| > Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9B= | |
| liwego oprogramowania, | |
| > poniewa=C5=BC ochrona avast! Antivirus <http://www.avast.com/> jest aktyw= | |
| na. | |
| > | |
| > | |
| --=20 | |
| Julio Cesar Fort | |
| Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7 | |
| Public key: https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5= | |
| E4B7 | |
| - | |
| --20cf300facb10336a5050bfd56cb | |
| Content-Type: text/html; charset=UTF-8 | |
| Content-Transfer-Encoding: quoted-printable | |
| <div dir=3D"ltr">Hi Marcin,<div><br></div><div>Unfortunately I believe ther= | |
| e won't be any chance we'll meet. I'm leaving the city tomorrow= | |
| and not coming back to Krakow in at least 6 months, when I have holidays a= | |
| gain. I will keep my friends in the loop but they were there with me and wi= | |
| ll be able to depict the situation with the accuracy required to investigat= | |
| e the facts.</div><div><br></div><div><br></div><div><p class=3D"MsoNormal"= | |
| style=3D"margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:'Times New= | |
| Roman',serif"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-family:Arial,sans-ser= | |
| if">-</span><span lang=3D"EN-US">=C2=A0=C2=A0=C2=A0</span><span lang=3D"EN-= | |
| US" style=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">Why didn=E2=80=99= | |
| t you make complain immediately after it happened to the manager who was pr= | |
| esent there that night?</span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;= | |
| font-family:Arial,sans-serif"><u></u><u></u></span></p></div><div><span lan= | |
| g=3D"EN-US" style=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><br></spa= | |
| n></div><div><font face=3D"Arial, sans-serif">The situation was so uncomfor= | |
| table my friends left the bar straight away. I stayed a bit more and saw th= | |
| e beggar being dragged out, hence I'm sure the people responsible for t= | |
| he insults were bouncers.</font></div><div><font face=3D"Arial, sans-serif"= | |
| ><br></font></div><div><font face=3D"Arial, sans-serif"><br></font></div><d= | |
| iv><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:12pt;f= | |
| ont-family:'Times New Roman',serif"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"f= | |
| ont-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">-</span><span lang=3D"EN-GB" st= | |
| yle=3D"font-size:7pt">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0</span><spa= | |
| n lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">Wher= | |
| e were you sitting that night? Which room and which table?=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span= | |
| ></p></div><div><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;font-family:Ar= | |
| ial,sans-serif"><br></span></div><div><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-si= | |
| ze:10pt;font-family:Arial,sans-serif">The main room when you enter the bar.= | |
| Earlier in the night we were sat on the table right on the left, but it wa= | |
| s small and when the Polish girl arrived, shortly after that we changed to = | |
| the table near the bar on the right side, when this happened. This table is= | |
| opposite to the long table where people were smoking and the security guar= | |
| d apparently had a problem with. We do not know anyone on that table, they = | |
| were not related to us.</span></div><div><font face=3D"Arial, sans-serif"><= | |
| br></font></div><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin:0cm 0cm 0.0001p= | |
| t;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif;background-ima= | |
| ge:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-si= | |
| ze:10pt;font-family:Arial,sans-serif">-</span><span lang=3D"EN-GB" style=3D= | |
| "font-size:7pt">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0</span><span lang= | |
| =3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">How many p= | |
| eople were in group with you?</span></p></div><div><span lang=3D"EN-GB" sty= | |
| le=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><br></span></div><div><s= | |
| pan lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">We= | |
| were five people at the time. Two Brazilians living here for 2 and 3 years= | |
| , me (Brazilian, tourist), and Argentinian and this Polish girl friends wit= | |
| h the Brazilians.</span></div><div><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:= | |
| 10pt;font-family:Arial,sans-serif"><br></span></div><div><span lang=3D"EN-G= | |
| B" style=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">-</span><span lang= | |
| =3D"EN-GB" style=3D"font-family:'Times New Roman',serif;font-size:7= | |
| pt">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0</span><span lang=3D"EN-GB" s= | |
| tyle=3D"font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif">By locals you mean pol= | |
| ish people?</span></div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin:0cm 0cm 0.00= | |
| 01pt;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif;background-= | |
| image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u= | |
| ></span></p><div><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;font-family:A= | |
| rial,sans-serif"><br></span></div><div><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-s= | |
| ize:10pt;font-family:Arial,sans-serif">Yes.</span></div><div><br></div><div= | |
| ><br></div><div>My friends will try to reach you on Wednesday. I am aware o= | |
| ne of my friends was given your number yesterday when they went to Alchemia= | |
| looking for you.</div><div><br></div><div>Cheers,</div><div><br></div><div= | |
| ><br></div><div><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10pt;font-family:Ar= | |
| ial,sans-serif"><br></span></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div = | |
| class=3D"gmail_quote">On Tue, Jan 6, 2015 at 11:14 PM, Alchemia <span dir= | |
| =3D"ltr"><<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia.com.pl" target=3D"_blank">= | |
| alchemia@alchemia.com.pl</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmai= | |
| l_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left= | |
| :1ex"><div lang=3D"PL" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"MsoN= | |
| ormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Ari= | |
| al","sans-serif"">Dear Julio,</span><span lang=3D"EN-US"><u>= | |
| </u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:init= | |
| ial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif"">=C2=A0</span><span= | |
| lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"ba= | |
| ckground-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" styl= | |
| e=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""= | |
| >I wasn=E2=80=99t in Alchemia yesterday and I am not too often there in the= | |
| se days having a little break and trying to rest a bit after exhausting thr= | |
| ee months of work.</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p c= | |
| lass=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:init= | |
| ial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial= | |
| ","sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u>= | |
| </u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;bac= | |
| kground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif"">They=E2=80=99ve got my ph= | |
| one number, so when they call me, we will arrange a meeting.</span><span la= | |
| ng=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backg= | |
| round-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style= | |
| =3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">= | |
| =C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoN= | |
| ormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span l= | |
| ang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| ;sans-serif"">But first of all I would love to meet with you instead, = | |
| as the author of the text in Alchemia=E2=80=99s facebook page.</span><span = | |
| lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"bac= | |
| kground-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style= | |
| =3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">= | |
| =C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoN= | |
| ormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span l= | |
| ang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| ;sans-serif"">I asked you for answering a few questions according to y= | |
| our last sentence</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initi= | |
| al"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&= | |
| quot;,"sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u><= | |
| /u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;back= | |
| ground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-= | |
| family:"Arial","sans-serif"">=E2=80=98=E2=80=99If you h= | |
| ave any further questions and clarifications about the situation, do not he= | |
| sitate in contacting me.=E2=80=99=E2=80=99</span><span lang=3D"EN-US"><u></= | |
| u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initia= | |
| l;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt= | |
| ;font-family:"Arial","sans-serif"">=C2=A0=C2=A0</span><= | |
| span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style= | |
| =3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB= | |
| " style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&= | |
| quot;">So, please, answer the questions from previous email, and also<u></u= | |
| ><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif"">-</span><span lang=3D"EN= | |
| -US"> =C2=A0=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif"">Why didn=E2=80=99t you m= | |
| ake complain immediately after it happened to the manager who was present t= | |
| here that night? </span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>= | |
| <p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-= | |
| family:"Arial","sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D= | |
| "EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB= | |
| " style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&= | |
| quot;">-</span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:7.0pt">=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 </span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.= | |
| 0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Where were you si= | |
| tting that night? Which room and which table?=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0= | |
| =C2=A0=C2=A0 </span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&= | |
| quot;Arial","sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US">= | |
| <u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:i= | |
| nitial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:1= | |
| 0.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">-</span><span l= | |
| ang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:7.0pt">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2= | |
| =A0 </span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"= | |
| ;Arial","sans-serif"">Where did the situation (described by = | |
| you) happened? (your table, toilets, bar, entrance?)</span><span lang=3D"EN= | |
| -US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-im= | |
| age:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-s= | |
| ize:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">=C2=A0</sp= | |
| an><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" sty= | |
| le=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-= | |
| GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f"">-</span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:7.0pt">=C2=A0=C2= | |
| =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 </span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:= | |
| 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">How many peopl= | |
| e were in group with you?</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span><= | |
| /p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repe= | |
| at:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quo= | |
| t;Arial","sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u>= | |
| </u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:init= | |
| ial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Arial","sans-serif"">-</span><span lang= | |
| =3D"EN-GB" style=3D"font-size:7.0pt">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 <= | |
| /span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Aria= | |
| l","sans-serif"">How many of them were foreigners and how ma= | |
| ny locals?</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"= | |
| MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><sp= | |
| an lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",&= | |
| quot;sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></sp= | |
| an></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-= | |
| repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:= | |
| "Arial","sans-serif"">-</span><span lang=3D"EN-GB" styl= | |
| e=3D"font-size:7.0pt">=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 </span><span lan= | |
| g=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","s= | |
| ans-serif"">By locals you mean polish people? </span><span lang=3D"EN-= | |
| US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-ima= | |
| ge:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-si= | |
| ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">=C2=A0</spa= | |
| n><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" styl= | |
| e=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-G= | |
| B" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif= | |
| "">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"= | |
| ><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&quo= | |
| t;,"sans-serif"">I=E2=80=99d love to get some clear picture of th= | |
| e situation from you. </span><span lang=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p>= | |
| <p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:= | |
| initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"A= | |
| rial","sans-serif"">=C2=A0</span><span lang=3D"EN-US"><u></u= | |
| ><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial= | |
| ;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Arial","sans-serif"">=C2=A0</span><span la= | |
| ng=3D"EN-US"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backg= | |
| round-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style= | |
| =3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">= | |
| Thank you and kind regards</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><= | |
| u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0= | |
| pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u= | |
| ></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-siz= | |
| e:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f49= | |
| 7d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"border:none;border-top:sol= | |
| id #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class=3D"MsoNormal"><b><span= | |
| style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif&= | |
| quot;">From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Ta= | |
| homa","sans-serif""> Julio Cesar Fort [mailto:<a href=3D"mai= | |
| lto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a= | |
| >] <br><b>Sent:</b> Monday, January 05, 2015 11:06 PM</span></p><div><div c= | |
| lass=3D"h5"><br><b>To:</b> Alchemia<br><b>Subject:</b> RE: Formal complaint= | |
| about Alchemia's security guards<u></u><u></u></div></div><p></p></div= | |
| ><div><div class=3D"h5"><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p>T= | |
| wo friends that were present at the same table as I was that night will try= | |
| to show up to have a chat with you in person tonight.<u></u><u></u></p><p>= | |
| We were not in the long table where a cigarette was lit - in fact, no one i= | |
| n our group smokes.<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On Jan 5, = | |
| 2015 10:20 PM, "Alchemia" <<a href=3D"mailto:alchemia@alchemia= | |
| .com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a>> wrote:<u></u><u= | |
| ></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"col= | |
| or:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lan= | |
| g=3D"EN-US" style=3D"color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&= | |
| quot;Arial","sans-serif";color:#1f497d">Dear Julio,</span><u= | |
| ></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;ba= | |
| ckground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0My n= | |
| ame is Marcin and as I said I=E2=80=99m in charge of concerts and events ma= | |
| inly.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" s= | |
| tyle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">=C2=A0It is a pity we can=E2=80=99t meet and discuss now = | |
| all the things that happened personally, maybe soon.</span><u></u><u></u></= | |
| p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0I al= | |
| so like Alchemia and working here, spent a lot of time here, drinking with = | |
| many people. I work on daily bases with many people from different countrie= | |
| s. I also travelled to many countries around the world, so I am I hope very= | |
| open minded for =C2=A0many things and problems.</span><u></u><u></u></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-fa= | |
| mily:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><= | |
| u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;b= | |
| ackground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fo= | |
| nt-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Coming ba= | |
| ck to the matter=E2=80=A6</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" st= | |
| yle=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN= | |
| -GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-ser= | |
| if";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNorma= | |
| l" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang= | |
| =3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to describe to you what I=E2= | |
| =80=99ve managed to research about the Friday night by now.</span><u></u><u= | |
| ></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;backgroun= | |
| d-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-famil= | |
| y:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u><= | |
| /u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;back= | |
| ground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-= | |
| family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">I talked to = | |
| a few people, bartenders, manager of the bar present there that night and a= | |
| lso security guys.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"= | |
| background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" st= | |
| yle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"= | |
| ;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" styl= | |
| e=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-G= | |
| B" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif= | |
| ";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to mention that all the stuff on the= | |
| ir shift is sober. </span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D= | |
| "background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" s= | |
| tyle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" sty= | |
| le=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-= | |
| GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f";color:#1f497d">So, the night was not very intense as usual Friday, = | |
| so pretty quiet as for Friday night. There were a few customers there aroun= | |
| d mentioned time. There were two guys by the table in front of the bar, the= | |
| re was a group of people by the long table on the right side of the bar (ri= | |
| ght hand side when you look from the bar). The security guys by the table i= | |
| n the corner by the entrance plus two guys (customers)in the opposite corne= | |
| r by the entrance who were also dressed in black, looking a bit like typica= | |
| l security guys.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"ba= | |
| ckground-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" styl= | |
| e=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";= | |
| color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style= | |
| =3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB= | |
| " style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&= | |
| quot;;color:#1f497d">The stuff (bartenders) didn=E2=80=99t put much attenti= | |
| on the situation in the room because there was nothing unusual there happen= | |
| ing.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-ima= | |
| ge:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-si= | |
| ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497= | |
| d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgroun= | |
| d-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"fo= | |
| nt-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#= | |
| 1f497d">Only the group of people by the long table was loud (not aggressive= | |
| , but just very loud). Just having fun in a way that was a little bit too l= | |
| oud. In normal procedure the security or bartenders were allowed to ask thi= | |
| s people to behave a bit more quiet, what actually happened. The security g= | |
| uy and also one of bartenders asked for this a few times. At some point som= | |
| e people of the group by the long table fired the cigarettes , what is proh= | |
| ibited in this room of Alchemia. And again once a bartender and a couple of= | |
| times the security guy asked for not doing this. There was for sure a poli= | |
| sh girl among them who started to discuss with the security guy, not willin= | |
| g to agree with him and not wanting to stop smoking in that room.</span><u>= | |
| </u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;bac= | |
| kground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font= | |
| -family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</spa= | |
| n><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initia= | |
| l;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt= | |
| ;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">And no= | |
| w, let=E2=80=99s say something could happened=E2=80=A6.but again nobody of = | |
| stuff noticed anyone shouting at another and behaving with strange gestures= | |
| imitating monkey. Considering regular behaviour of our security guys, it d= | |
| oesn=E2=80=99t seem probable for them to behave this way. And that=E2=80=99= | |
| s what they say.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang= | |
| =3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sa= | |
| ns-serif";color:#1f497d">As I said before, these guys have been workin= | |
| g with us for over 10 years, and the place is being on daily basis visited = | |
| by many different foreigners. They weren=E2=80=99t born yesterday, if I can= | |
| say that way. It is just unlikely to them.</span><u></u><u></u></p><p clas= | |
| s=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial= | |
| "><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&qu= | |
| ot;,"sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Ari= | |
| al","sans-serif";color:#1f497d">In the other hand we all kno= | |
| w that this profession is (and has to be) specific and only kind of people = | |
| are able to do this kind of job, isn=E2=80=99t it. It is hard work under th= | |
| e pressure, sometimes very unpleasant, late at night, facing different beha= | |
| viours.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-= | |
| image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font= | |
| -size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f= | |
| 497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgr= | |
| ound-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D= | |
| "font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";colo= | |
| r:#1f497d">You maybe realize, that different kind of conflicts happen in su= | |
| ch places quite often. Some people don=E2=80=99t like the taste of wine, so= | |
| me people don=E2=80=99t agree with being kicked out, because they are drunk= | |
| en (happens), some people are not let in, etc..etc.=C2=A0 But always, every= | |
| one can make a complain to a manager immediately or next day.</span><u></u>= | |
| <u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;backgro= | |
| und-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-fam= | |
| ily:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u= | |
| ></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;ba= | |
| ckground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Why didn= | |
| =E2=80=99t it happen that night?</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNor= | |
| mal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lan= | |
| g=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","s= | |
| ans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"M= | |
| soNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><spa= | |
| n lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",&q= | |
| uot;sans-serif";color:#1f497d">Writing all of this I=E2=80=99m trying = | |
| to get to some objective point of view. I consider all of us being involved= | |
| in this situation as a reasonable people. We all know, that being out in p= | |
| laces like this, drinking alcohol, we sometimes we do not behave perfect wa= | |
| y, sometimes we do not understand what is really happening around us. We ar= | |
| e in a group, having fun, don=E2=80=99t really care of other things. As a r= | |
| easonable people we can imagine the outside point of view of such a situati= | |
| on, maybe we would see things differently or behave differently otherwise.<= | |
| /span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10= | |
| .0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">= | |
| =C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-i= | |
| mage:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-= | |
| size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f4= | |
| 97d">And now I want to explain one more very important thing that probably = | |
| is not obvious for you. I need to explain it in order to reach the objectiv= | |
| e as much as I can.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D= | |
| "background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" s= | |
| tyle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" sty= | |
| le=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-= | |
| GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f";color:#1f497d">The word ma=C5=82pa (monkey) can have many usage in = | |
| polish language, also offensive meanings.</span><u></u><u></u></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"= | |
| ><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&quo= | |
| t;,"sans-serif";color:#1f497d">First of all and the most often is= | |
| used to offend a woman -=C2=A0 =E2=80=98=E2=80=99stupid monkey=E2=80=99=E2= | |
| =80=99, =E2=80=99=E2=80=99don=E2=80=99t be a monkey=E2=80=99=E2=80=99, spec= | |
| ially that the monkey is feminine noun in polish</span><u></u><u></u></p><p= | |
| class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:in= | |
| itial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Ari= | |
| al","sans-serif";color:#1f497d">Also you can use it in diffe= | |
| rent ways for example =E2=80=98=E2=80=99don=E2=80=99t shout like you=E2=80= | |
| =99re monkey=E2=80=99=E2=80=99 (nie drzyj si=C4=99 jak ma=C5=82pa)</span><u= | |
| ></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;ba= | |
| ckground-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;fon= | |
| t-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</sp= | |
| an><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initi= | |
| al;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0p= | |
| t;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Using= | |
| the word, it could have also a racist connotations, but it is not really o= | |
| ften used in such a context in Poland. Up to my knowledge it is much more i= | |
| n other countries.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"= | |
| background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" st= | |
| yle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"= | |
| ;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" styl= | |
| e=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-G= | |
| B" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif= | |
| ";color:#1f497d">Anyway I=E2=80=99m trying to understand what really h= | |
| appened that night.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D= | |
| "background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" s= | |
| tyle=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" sty= | |
| le=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-= | |
| GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri= | |
| f";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to ask you a few things about that = | |
| night.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-i= | |
| mage:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-= | |
| size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f4= | |
| 97d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgro= | |
| und-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"= | |
| font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color= | |
| :#1f497d">Where were you sitting that night? Were you actually by the long = | |
| table? </span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB"= | |
| style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&q= | |
| uot;;color:#1f497d">Which exactly table in the corner you meant?</span><u><= | |
| /u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-siz= | |
| e:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d= | |
| ">Do you remember the other two guys sitting in the corner by the entrance?= | |
| </span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:i= | |
| nitial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:1= | |
| 0.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">D= | |
| id you personally heard the =E2=80=98=E2=80=99racist=E2=80=99=E2=80=99 word= | |
| s?</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image= | |
| :initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size= | |
| :10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"= | |
| >Do you speak Polish?</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style= | |
| =3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB= | |
| " style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif&= | |
| quot;;color:#1f497d">Did someone translate it for you?</span><u></u><u></u>= | |
| </p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-rep= | |
| eat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&qu= | |
| ot;Arial","sans-serif";color:#1f497d">Who did translate it, = | |
| if translated?</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"back= | |
| ground-image:initial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style= | |
| =3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";c= | |
| olor:#1f497d">Are you sure the translation was correct and in the <b>right = | |
| context?</b></span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"E= | |
| N-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-se= | |
| rif";color:#1f497d">Do you know the polish girl described there smokin= | |
| g?=C2=A0 =C2=A0I=E2=80=99d like to talk to her.</span><u></u><u></u></p><p = | |
| class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:ini= | |
| tial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Aria= | |
| l","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></= | |
| p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repea= | |
| t:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"= | |
| ;Arial","sans-serif";color:#1f497d">I believe we can explain= | |
| all the circumstances of the unfortunate night. Please, tell me what you t= | |
| hink and answer the questions.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNorma= | |
| l"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&q= | |
| uot;,"sans-serif";color:#1f497d">As you can see we=E2=80=99re kee= | |
| ping it transparent with all respect.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"M= | |
| soNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"><spa= | |
| n lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial",&q= | |
| uot;sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class= | |
| =3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;background-repeat:initial"= | |
| ><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial&quo= | |
| t;,"sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99m a bit down as well tha= | |
| t all of this came to such a form (internet, facebook) what makes pretty da= | |
| mage in 15 years work of all of us in Alchemia, even if what happened can b= | |
| e not very obvious.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span la= | |
| ng=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Arial","= | |
| sans-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99m looking for your answere.</span= | |
| ><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial= | |
| ;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0<= | |
| /span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:in= | |
| itial;background-repeat:initial"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10= | |
| .0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Ki= | |
| nd regards, Marcin</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lan= | |
| g=3D"EN-GB">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span sty= | |
| le=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><sp= | |
| an style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-ser= | |
| if";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><div style=3D"border= | |
| :none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class=3D= | |
| "MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma&quo= | |
| t;,"sans-serif"">From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;= | |
| font-family:"Tahoma","sans-serif""> Julio Cesar Fort [m= | |
| ailto:<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">julioce= | |
| sarfort@gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Monday, January 05, 2015 3:23 AM<br= | |
| ><b>To:</b> Alchemia<br><b>Subject:</b> RE: Formal complaint about Alchemia= | |
| 's security guards</span><u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal"= | |
| >=C2=A0<u></u><u></u></p><p>Dear manager (you haven't written your name= | |
| in the previous message),<u></u><u></u></p><p>At the moment I am not in Kr= | |
| akow and unfortunately I will probably not be back until the middle of 2015= | |
| .<u></u><u></u></p><p>As soon as I get access to a computer I will write yo= | |
| u an email explaining the entire situation in order to clarify it in its en= | |
| tirety.<u></u><u></u></p><p>Just to have it clear one more time, I like Alc= | |
| hemia very much but that situation left us all very uncomfortable up to the= | |
| point we decided to leave shortly after it.<br>There were two men sitting = | |
| at a table in the entrance that shouted these racist chants at us. Sometime= | |
| later one of the men grabbed a person, that seemed to be one of the beggar= | |
| s of Kazimierz, with a chokehold, dragged him out of the bar and came back = | |
| to his table. A regular customer would *never* do this, hence my belief is = | |
| that this person, sitting at the same table where the verbal offenses came = | |
| from, is a bouncer of the club.<u></u><u></u></p><p>Unfortunately I am in a= | |
| nother city in Poland and cant attend to any meeting with you in Krakow. Ho= | |
| pe this situation gets sorted out in the best way possible. I am happy to p= | |
| ost again on social media about your prompt addresing of the issue, if this= | |
| helps.<u></u><u></u></p><p>Cheers,<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNo= | |
| rmal">On Jan 4, 2015 7:35 PM, "Alchemia" <<a href=3D"mailto:al= | |
| chemia@alchemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a>> = | |
| wrote:<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-U= | |
| S" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-ser= | |
| if";color:#1f497d">Dear Julio,</span><u></u><u></u></p><p class=3D"Mso= | |
| Normal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Ca= | |
| libri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></= | |
| u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt= | |
| ;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">I=E2= | |
| =80=99m one of the managers of Alchemia ( specialy of concerts and events) = | |
| in charge of this email address.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNor= | |
| mal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calib= | |
| ri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u><= | |
| /p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;fo= | |
| nt-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Sorry f= | |
| or my English if it=E2=80=99s not clear enough.</span><u></u><u></u></p><p = | |
| class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-fam= | |
| ily:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span>= | |
| <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font= | |
| -size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#= | |
| 1f497d">I=E2=80=99ve been trying to find out =C2=A0what actually happened t= | |
| hat night, so if you=E2=80=99re still in Cracow, why don=E2=80=99t you come= | |
| to Alchemia on Monday for example to make things clear?</span><u></u><u></= | |
| u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt= | |
| ;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2= | |
| =A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" sty= | |
| le=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif&quo= | |
| t;;color:#1f497d">I=E2=80=99d like to really find out what happened, specia= | |
| lly that I=E2=80=99ve been working in this place for 14 years now, and noth= | |
| ing like that ever happened, the security guys you mentioned have been work= | |
| ing in the place also more than 10 years and I know them quite well.</span>= | |
| <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font= | |
| -size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#= | |
| 1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D= | |
| "EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","san= | |
| s-serif";color:#1f497d">I=E2=80=99d like to claim that racism, homopho= | |
| by and other kinds of discrimination were always against our rules and agai= | |
| nst the spirit of the place. We have friends and cooperate with people from= | |
| around the world for all this years.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"M= | |
| soNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"= | |
| Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u>= | |
| </u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0= | |
| pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">We= | |
| do not accept racist or extreme behavours and take this case very seriousl= | |
| y. We don=E2=80=99t hire people from NOP or any racist/homophobic/extreme o= | |
| rganizations.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"= | |
| EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans= | |
| -serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoN= | |
| ormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Cal= | |
| ibri","sans-serif";color:#1f497d">Unfortunately this kind of= | |
| comments were coused by your post on our facebook public domain and I pers= | |
| onally find them at least unfair.</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNo= | |
| rmal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Cali= | |
| bri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u>= | |
| </p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;f= | |
| ont-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">I regr= | |
| et you didn=E2=80=99t just =C2=A0call a manager of bar that night, who was = | |
| present there or any other manager next day. </span><u></u><u></u></p><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-famil= | |
| y:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u= | |
| ></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-s= | |
| ize:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f= | |
| 497d">I would really appreciate if our meeting would be possible very soon.= | |
| </span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style= | |
| =3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"= | |
| ;color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span= | |
| lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",&= | |
| quot;sans-serif";color:#1f497d">Kind regards</span><u></u><u></u></p><= | |
| p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:"Cal= | |
| ibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u><u></u= | |
| ></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&qu= | |
| ot;Calibri","sans-serif";color:#1f497d">=C2=A0</span><u></u>= | |
| <u></u></p><div style=3D"border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding= | |
| :3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0= | |
| pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><= | |
| span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-se= | |
| rif""> Julio Cesar Fort [mailto:<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail= | |
| .com" target=3D"_blank">juliocesarfort@gmail.com</a>] <br><b>Sent:</b> Satu= | |
| rday, January 03, 2015 7:09 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:alchemia@alc= | |
| hemia.com.pl" target=3D"_blank">alchemia@alchemia.com.pl</a><br><b>Subject:= | |
| </b> Re: Formal complaint about Alchemia's security guards</span><u></u= | |
| ><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal">Sorry the dates were Friday 02/01/2015 to Saturday 03/01/= | |
| 2015.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></= | |
| u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On Sun, Jan 4, 2015 at 4:17 AM, Julio Ces= | |
| ar Fort <<a href=3D"mailto:juliocesarfort@gmail.com" target=3D"_blank">j= | |
| uliocesarfort@gmail.com</a>> wrote:<u></u><u></u></p><div><div><p class= | |
| =3D"MsoNormal">Dear Alchemia staff,<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D= | |
| "MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">It= | |
| 9;s with profound disappointment I am writing you this e-mail to describe a= | |
| racist situation towards my friends and I coming from your security guards= | |
| on the night of Saturday 04/01/2015 to Sunday 05/01/2015.<u></u><u></u></p= | |
| ></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p cl= | |
| ass=3D"MsoNormal">I am a foreigner which regularly visits Krakow as I am al= | |
| ways in love with this city and its people. Having coming here for so many = | |
| years, I ended up making many local friends and one of our favourite spots = | |
| is Alchemia in Plac Nowy.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal= | |
| ">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Unfortunately y= | |
| esterday an event left me shocked and very sad. Whilst having a good time w= | |
| ith my friends, having a chat and laughs, two of your hired security staff,= | |
| sitting on a table in the corner, began to shout racist comments and gestu= | |
| res against our table. It was not a joke - the prejudice was towards us, a = | |
| group of foreigners and locals, and it was deliberate. We could hear sounds= | |
| and gestures that imitated a monkey as well as sayings like "kurwa ma= | |
| lpa", which according to our local friends, meant "fucking monkey= | |
| s".<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u= | |
| ></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">As an esteemed customer of your = | |
| bar, I believe such behaviour does not share the values of Alchemia, its st= | |
| aff and owners. In a place like Kazimierz where the vast majority of the cl= | |
| ients of these bars are foreigners, it's completely unacceptable to hav= | |
| e racist security staff working in any of them.<u></u><u></u></p></div><div= | |
| ><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal= | |
| ">Needless to say, we left the bar shortly after this situation and went so= | |
| mewhere else in Plac Nowy to avoid further frustration and possible clash w= | |
| ith your security guards. It's also easy to tell by now we are not plan= | |
| ning to come back to Alchemia in a long time, or at least until we have the= | |
| guarantee that those security guards are no longer working there, because = | |
| as I said before, none of us want to believe these are the values shared by= | |
| Alchemia.<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u= | |
| ></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">If you have any further questions an= | |
| d clarifications about the situation, do not hesitate in contacting me.<spa= | |
| n style=3D"color:#888888"><br clear=3D"all"></span><u></u><u></u></p><div><= | |
| p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">= | |
| <span style=3D"color:#888888">-- </span><u></u><u></u></p><div><div><div><d= | |
| iv><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#888888">Julio Ces= | |
| ar Fort</span><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"= | |
| color:#888888">=C2=A0</span><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><= | |
| span style=3D"color:#888888">Key fingerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F= | |
| 4FA6 5332 08F5 E4B7</span><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNorm= | |
| al"><span style=3D"color:#888888">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp.m= | |
| it.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_blan= | |
| k">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7<= | |
| /a></span><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style= | |
| =3D"color:#888888">-</span><u></u><u></u></p></div></div></div></div></div>= | |
| </div></div></div></div></div></div><p class=3D"MsoNormal"><br><br clear=3D= | |
| "all"><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p= | |
| ></div><p class=3D"MsoNormal">-- <u></u><u></u></p><div><div><div><div><div= | |
| ><div><p class=3D"MsoNormal">Julio Cesar Fort<u></u><u></u></p><div><p clas= | |
| s=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Key fin= | |
| gerprint: A42D 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7<u></u><u></u></= | |
| p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Public key:=C2=A0<a href=3D"https://pgp= | |
| .mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B7" target=3D"_bl= | |
| ank">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5E4B= | |
| 7</a><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">-<u></u><u></u></p= | |
| ></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=3D"Ms= | |
| oNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt">=C2=A0<u></u><u></u></p><div class= | |
| =3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><hr size=3D"2" = | |
| width=3D"99%" noshade style=3D"color:#909090" align=3D"center"></div><table= | |
| border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" style=3D"border-collapse:= | |
| collapse"><tbody><tr><td style=3D"padding:0cm 11.25pt 0cm 6.0pt"><p class= | |
| =3D"MsoNormal"><a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"><span st= | |
| yle=3D"text-decoration:none"><img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.c= | |
| om/emails/avast-mail-stamp.png"></span></a><u></u><u></u></p></td><td style= | |
| =3D"padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><p><span style=3D"font-family:"Ca= | |
| libri","sans-serif";color:#3d4d5a">Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-= | |
| mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bliwego oprogramowania, poni= | |
| ewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank">avast= | |
| ! Antivirus</a> jest aktywna. </span><u></u><u></u></p></td></tr></tbody></= | |
| table><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div></div></div><p c= | |
| lass=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><u></u>=C2=A0<u></u></p><= | |
| div class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><hr si= | |
| ze=3D"2" width=3D"99%" noshade style=3D"color:#909090" align=3D"center"></d= | |
| iv><table border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" style=3D"border-= | |
| collapse:collapse"><tbody><tr><td style=3D"padding:0cm 11.25pt 0cm 6.0pt"><= | |
| p class=3D"MsoNormal"><a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"><= | |
| span style=3D"text-decoration:none"><img border=3D"0" src=3D"http://static.= | |
| avast.com/emails/avast-mail-stamp.png"></span></a><u></u><u></u></p></td><t= | |
| d style=3D"padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><p><span style=3D"font-family:&= | |
| quot;Calibri","sans-serif";color:#3d4d5a">Ta wiadomo=C5=9B= | |
| =C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5=9Bliwego oprogramowa= | |
| nia, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_bla= | |
| nk">avast! Antivirus</a> jest aktywna. <u></u><u></u></span></p></td></tr><= | |
| /tbody></table><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div></div><= | |
| /div></div></div><div><div class=3D"h5"> | |
| <br><br> | |
| <hr style=3D"border:none;color:#909090;background-color:#b0b0b0;min-height:= | |
| 1px;width:99%"> | |
| <table style=3D"border-collapse:collapse;border:none"> | |
| <tbody><tr> | |
| <td style=3D"border:none;padding:0px 15px 0px 8px"> | |
| <a href=3D"http://www.avast.com/" target=3D"_blank"> | |
| <img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stam= | |
| p.png"> | |
| </a> | |
| </td> | |
| <td> | |
| <p style=3D"color:#3d4d5a;font-family:"Calibri","Verdana&= | |
| quot;,"Arial","Helvetica";font-size:12pt"> | |
| Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail jest wolna od wirus=C3=B3w i z=C5=82o=C5= | |
| =9Bliwego oprogramowania, poniewa=C5=BC ochrona <a href=3D"http://www.avast= | |
| .com/" target=3D"_blank">avast! Antivirus</a> jest aktywna. | |
| </p> | |
| </td> | |
| </tr> | |
| </tbody></table> | |
| <br> | |
| </div></div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><div><br></div>-= | |
| - <br><div class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"= | |
| ><div><div dir=3D"ltr">Julio Cesar Fort<div><br><div>Key fingerprint: A42D = | |
| 190A CAF6 A31B 92D3 7F6F 4FA6 5332 08F5 E4B7</div><div>Public key:=C2=A0<a = | |
| href=3D"https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search=3D0x4FA6533208F5= | |
| E4B7" target=3D"_blank">https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=3Dget&search= | |
| =3D0x4FA6533208F5E4B7</a><br></div><div>-</div></div></div></div></div></di= | |
| v></div></div> | |
| </div> | |
| --20cf300facb10336a5050bfd56cb-- |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment