If you want to reset the admin password of your CouchDB database, you just have to edit your configuration file at
and remove the lines immediately after "[admins]". Then, restart CouchDB. Please make sure to create a new admin user for security.
Thanks to Alex Burghardt for his hint at https://github.com/apache/couchdb/issues/1020#issuecomment-352779051