Little Laravel / Symfony Translation playground

gistfile1.txt

// app/lang/en/global.php

return array(

    'apples' => '{0} Zero apples|one: Single apple|more: :count apples',
    'beers'  => '{0} Drama|Single beer|more: Cheers',
    'soup'   => '[-Inf,0] No soup|{1,2,5} One, two or five soups|[3,Inf] The amount of soup is :count',

);

// somewhere

trans_choice('global.apples', 0); // "Zero apple"
trans_choice('global.apples', 1); // "Single apple"
trans_choice('global.apples', 9); // "9 apples"

trans_choice('global.beers', 0); // "Drama"
trans_choice('global.beers', 1); // "Single beer"
trans_choice('global.beers', 20); // "Cheers"

trans_choice('global.soup', 0); // "No soup"
trans_choice('global.soup', 1); // "One, two or five soups"
trans_choice('global.soup', 2); // "One, two or five soups"
trans_choice('global.soup', 5); // "One, two or five soups"
trans_choice('global.soup', 4); // "The amount of soup is 4"
trans_choice('global.soup', 15); // "The amount of soup is 15"