Fixed ne-trad.mim (Nepali traditional input layout). Replace content of /usr/share/m17n/ne-trad.mim with this.

ne-trad.mim

;; ne-trad.mim -- Nepali input method for traditional layout
;; This files implements the traditional keyboard layout published by MPP.
;; Copyright (c) 2005 Suyash Shrestha <suyash.shr@gmail.com>

;; This file is part of the m17n contrib; a sub-part of the m17n
;; library.

;; The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
;; modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
;; as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
;; the License, or (at your option) any later version.

;; The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
;; Lesser General Public License for more details.

;; You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
;; License along with the m17n library; if not, write to the Free
;; Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
;; Boston, MA 02110-1301, USA.

(input-method ne trad)

(description "Nepali input method for traditional layout.
Author: Suyash Shrestha <suyash.shr@gmail.com>
Edited: Jwalanta Shrestha <jwalanta_at_gmail_dot_com>
")

(title "Ne")

(map
 (trans

  ("~" ?॥)
  ("!" "ज्ञ")
  ("@" ?ई)
  ("#" ?घ)
  ("$" "द्ध")
  ("%" ?छ)
  ("^" ?ट)
  ("&" ?ठ)
  ("*" ?ड)
  ("(" ?ढ)
  (")" ?ण)
  ("_" ?ओ)
  ("+" ?‌)
  ("|" ?ं)

  ("`" ?ञ)
  ("1" ?१)
  ("2" ?२)
  ("3" ?३)
  ("4" ?४)
  ("5" ?५)
  ("6" ?६)
  ("7" ?७)
  ("8" ?८)
  ("9" ?९)
  ("0" ?०)
  ("-" ?औ)
  ("=" ?‍)
  ("\\" ?्)


  ("{" ?ृ)
  ("}" ?ै)
  ("[" "र्")
  ("]" ?े)

  (":" "ट्ठ")
  (";" ?स)
  ("\"" ?ू)
  ("'" ?ु)

  ("<" ?ङ)
  (">" "श्र")
  ("?" "रु")
  ("," ?ऽ)
  ("." ?।)
  ("/" ?र)

  ("A" ?आ)
  ("B" ?ौ)
  ("C" ?ऋ)
  ("D" "ङ्ग")
  ("E" ?ऐ)
  ("F" ?ँ)
  ("G" "द्द")
  ("H" ?झ)
  ("I" "क्ष")
  ("J" ?ो)
  ("K" ?फ)
  ("L" ?ी)
  ("M" "ड्ड")
  ("N" "द्य")
  ("O" ?इ)
  ("P" ?ए)
  ("Q" "त्त")
  ("R" "द्ब")
  ("S" "ङ्क")
  ("T" "ट्ट")
  ("U" ?ऊ)
  ("V" ?ॐ)
  ("W" "ड्ढ")
  ("X" "ह्य")
  ("Y" "ठ्ठ")
  ("Z" "क्क")

  ("a" ?ब)
  ("b" ?द)
  ("c" ?अ)
  ("d" ?म)
  ("e" ?भ)
  ("f" ?ा)
  ("g" ?न)
  ("h" ?ज)
  ("i" ?ष)
  ("j" ?व)
  ("k" ?प)
  ("l" ?ि)
  ("m" ?ः)
  ("n" ?ल)
  ("o" ?य)
  ("p" ?उ)
  ("q" "त्र")
  ("r" ?च)
  ("s" ?क)
  ("t" ?त)
  ("u" ?ग)
  ("v" ?ख)
  ("w" ?ध)
  ("x" ?ह)
  ("y" ?थ)
  ("z" ?श)
  ))

(state
  (init
    (trans)))