[Docker] Copy data from host to existing volume

docker-copy-data.sh

# mount on a specific volume
docker run -v my-jenkins-volume:/data --name helper busybox true
docker cp . helper:/data
docker rm helper

# alternatively, mount on volumes from another container
docker run --volumes-from my_other_container --name helper busybox true
# ...