gistfile1.txt

# cs_action_view.yml
cs:
  number:
    # Used in number_with_delimiter()
    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
    format:
      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
      separator: ","
      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
      delimiter: ","
      # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
      precision: 3
      
    # Used in number_to_currency()
    currency:
      format:
        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
        format: "%n %u"
        unit: ""
        # These three are to override number.format and are optional
        separator: ","
        delimiter: " "
        precision: 2
        
    # Used in number_to_percentage()
    percentage:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional
        # separator: 
        delimiter: ""
        # precision: 
        
    # Used in number_to_precision()
    precision:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional
        # separator:
        delimiter: ""
        # precision:
        
    # Used in number_to_human_size()
    human:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional
        # separator: 
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Bajt"
            few:   "Bajty"
            other: "Bajtů"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "půl minuty"
      less_than_x_seconds:
        one:   "méně než 1 vteřinu"
        few:   "méně než {{count}} vteřiny"
        other: "méně než {{count}} vteřin"
      x_seconds:
        one:   "1 vteřina"
        few:   "{{count}} vteřiny"
        other: "{{count}} vteřin"
      less_than_x_minutes:
        one:   "méně než minutu"
        few:   "méně než {{count}} minuty"
        other: "méně než {{count}} minut"
      x_minutes:
        one:    "1 minuta"
        few:   "{{few}} minuty"
        other: "{{count}} minut"
      about_x_hours:
        one:   "zhruba 1 hodina"
        few:   "zhruba {{count}} hodiny"
        other: "zhruba {{count}} hodin"
      x_days:
        one:   "1 den"
        few:   "{{count}} dny"
        other: "{{count}} dní"
      about_x_months:
        one:   "zhruba 1 měsíc"
        few:   "zhruba {{count}} měsíce"
        other: "zhruba {{count}} měsíců"
      x_months:
        one:   "1 měsíc"
        few:   "{{count}} měsíce"
        other: "{{count}} měsíců"
      about_x_years:
        one:   "zhruba 1 rok"
        few:   "zhruba {{count}} roky"
        other: "zhruba {{count}} let"
      over_x_years:
        one:   "přes 1 rok"
        other: "přes {{count}} 2 roky"
        other: "přes {{count}} let"
    prompts:
      year:   "Rok"
      month:  "Měsíc"
      day:    "Den"
      hour:   "Hodina"
      minute: "Minuta"
      second: "Vteřina"

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "{{count}} chyba znemožnila uložení záznamu {{model}}"
          few:   "{{count}} chyby znemožnila uložení záznamu {{model}}"
          other: "{{count}} chyb znemožnily uložení záznamu {{model}}"
        # The variable :count is also available
        body: "Následující pole nejsou správně vyplněna:"