gistfile1.txt

# cs_active_record.yml
cs:
  activerecord:
    errors:
      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
      # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
      messages:
        inclusion: "není obsaženo v seznamu možností"
        exclusion: "je rezervováno a nemůže být zvoleno"
        invalid: "je chybné"
        confirmation: "není shodné s potvrzením"
        accepted: "musí být zaškrtnuto"
        empty: "musí být vyplněno"
        blank: "musí být vyplněno"
        too_long: "je příliš dlouhé (maximum je {{count}} znaků)"
        too_short: "je příliš krátké (minimum je {{count}} znaků)"
        wrong_length: "má nesprávnou délku (musí mít {{count}} znaků)"
        taken: "je již použito"
        not_a_number: "není správné číslo"
        greater_than: "musí být větší než {{count}}"
        greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno {{count}}"
        equal_to: "musií být rovno {{count}}"
        less_than: "musí být méně než {{count}}"
        less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno {{count}}"
        odd: "musí být liché"
        even: "musí být sudé"
    # Translated model names
    models:
      user: "Uživatel"
    
    # Translated model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
    attributes:
      user:
        login: "Přihlašovací jméno"
        name: "Jméno"
        email: "Email"
        password: "Heslo"
        password_confirmation: "Heslo znovu"