gistfile1.diff

diff --git a/doc/lua_api.txt b/doc/lua_api.txt
index e4e9985..f4ebb24 100644
--- a/doc/lua_api.txt
+++ b/doc/lua_api.txt
@@ -1069,7 +1069,7 @@ minetest.pos_to_string({x=X,y=Y,z=Z}) -> "(X,Y,Z)"
 minetest.string_to_pos(string) -> position
 ^ Same but in reverse
 minetest.formspec_escape(string) -> string
-^ escapes characters like [, ], and \ that can not be used in formspecs
+^ escapes characters [ ] \ , ;  that can not be used in formspecs
 
 minetest namespace reference
 -----------------------------
diff --git a/doc/menu_lua_api.txt b/doc/menu_lua_api.txt
index 3812f11..d347ffe 100644
--- a/doc/menu_lua_api.txt
+++ b/doc/menu_lua_api.txt
@@ -167,6 +167,13 @@ engine.file_open_dialog(formname,caption)
 ^ returns nil or selected file/folder
 
 Helpers:
+engine.formspec_escape(string) -> string
+^ escapes characters [ ] \ , ;  that can not be used in formspecs
+engine.gettext(string) -> string
+^ look up the translation of a string in the gettext message catalog
+fgettext(string, ...) -> string
+^ call engine.gettext(string), replace "$1"..."$9" with the given
+^ extra arguments, call engine.formspec_escape and return the result
 dump(obj, dumped={})
 ^ Return object serialized as a string
 string:split(separator)