kako-jun です
好きなシュテルンリッターは アスキン・ナックルヴァールです
deathとdealingは アルファベット順で隣り合った名詞とか
yarnは毛色の玉のことだとか
genderのための翻訳中に 知ったわ
そんなgenderが ほぼ完成したー
Go製のコマンドラインツール
英語の名詞を引数にして実行
いろんな言語に翻訳される
ついでに その名詞の性別が分かる
探したけど無かったので 作った
翻訳テーブルは SQLiteに入ってる
exeと同梱とゆーより exe内に埋め込んでる
なので 夢のシングルバイナリ
なぜ ローカルPC内で完結させたかったかとゆーと
ネットの常時接続が当たり前でない国で 使えるよーにしたかったから
名詞に性別のある言語で 人口最多は
- ヒンディー語
- スペイン語
- アラビア語
やから
genderは 2つの目的に使えるんよ
1つは英語を読み書きできる人が 別の外国語を勉強したくなって
名詞の性別を調べるのがめんどくせー！ ってなった時
これは 先進国に多いかもしんない
2つ目は 名詞に性別のある国に生まれて
その言語はマスターしてるんだけど
セカイを知りたいって思って 世界共通語の英語を勉強したい人用
特に子供
スペイン語圏は なんとなく想像できる
南米の街に住んでる誰か
英語を知って お金を稼ぎたいとか
genderは 引数で与えた文字列を
英語プラス その国の言葉でも検索するので
スペイン語の名詞を打てば 英語でなんてゆーかが分かるの
スペイン語→英語 だけなら
紙の辞書でも イイんだけど
genderは英語ついでに ほか7つの言語に翻訳するから
名詞だけなら 紙より強い
セルラーは セカイのどこにでもあるだろーけど
スマホでないとしたら ググれないし
グーグル翻訳だと 名詞の性別は出ないから
冠詞や動詞の形が分からず 詰むんよね
通信料が高いと 何回もググりなおせんやろ？
さらに
インドや中東は どんな世界なんやろう
たぶん 一部の人がパソコンを持ってた世界から
スマホが一気に広まってる最中
genderは Windows、macOS、Linuxで動くけど
スマホでは動かない
なのでスマホに対応させよう
なるべく通信料の掛からないUIで
そこで https://gender.llll-ll.com のURLを作ったよ
そこで Web版として
genderの機能を移植中
モックの作成と HTTPS化までは済んだわ
モックは Vue CLI 3 と Bulmaで作ってる
日本語版は 用意しない予定
だって
日本語ネイティブの人が 英語以外の言語を調べる時って
まず英語に変換するだろーし
gender関連で 計3つのリポジトリがある
-
1つは コマンドラインツールとしてのリポジトリ
-
1つは Webサイトのリポジトリ（上のやつ）
-
最後の1つは、 そのWebサイトに情報を読み込ませるための Web APIね
これは Node.jsのExpressでささっと作るわ
APIは 上のWebサイトからは 少なくとも使うけど
URLを公開して 自由に使ってもらえるよーにする予定