magemail-content-nl.txt

> Abandoned Cart #1
- Nog steeds geïnteresseerd in: Groen T-Shirt?
Beste Bob,

Het lijkt erop dat je deze artikelen in de winkelwagen hebt gestopt maar niet hebt afgerekend.

Heb je vragen over de artikelen? Neem contact met ons op via hello@magemail.co or bel ons op (888) 867 - 5309

[Ga door met afrekenen]

Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.

[telefoon] [desktop]


> Abandoned Cart #2
- Reken nu af en krijg 5% korting: Groen T-Shirt
Beste Bob,

Het lijkt erop dat deze artikelen = Deze artikelen liggen al een paar dagen in je winkelwagentje. 
We willen je een couponcode voor 5% korting geven, deze is de aankomende 24 uur geldig.

[Jouw couponcode: XXXXX]

Heb je vragen over de artikelen? Neem contact met ons op via hello@magemail.co of bel ons op (888) 867 - 5309

[Reken nu af en krijg 5% korting
24 uur geldig]

[ENTER]
Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Abandoned Cart #3
Beste Bob,

3 dagen geleden heb je deze artikelen aan je winkelwagen toegevoegd! Het lijkt erop dat je vergeten bent hoe graag je ze wil kopen.

Om je te helpen herinneren geven we je een coupon voor 5% korting.

[Jouw couponcode: XXXXX]

Heb je vragen over de artikelen? Neem contact met ons op via hello@magemail.co of bel ons op (888) 867 - 5309

[Reken nu af en krijg 5% korting
24 uur geldig]

Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Thank you mail
Bedankt voor je aankoop, Bob

Beste Bob,

Je hebt onlangs deze artikelen via de webshop besteld.

We hopen dat je bestelling is bevallen.

We willen je graag een 5% korting geven, geldig voor de komende 24 uur, voor het geval je meer bij ons wil bestellen [die je misschien niet de vorige keer hebt besteld.] (laatste deel kan weg)

[Jouw couponcode
XXXXXX]

[Activeer je 5% coupon code
Geldig voor 24 uur]

*geldt niet voor artikelen met korting en artikelen in bepaalde categorieën.

Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Refer a friend
Hier is een cadeau voor jou en een vriend

Beste Bob, [ENTER]

Bedankt voor je recente bestelling. We hopen dat de producten bevallen.

Om je te bedanken geven we je een coupon ter waarde van $10 voor jou en een vriend.
Je kunt deze coupon zelf gebruiken en met een vriend delen (snap ik niet, maar das inhoudelijk)

Jouw couponcode: XXXXXXXX

[Ontvang $10 korting
7 dagen geldig]

Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Net promoter score
Clean

Beste Bob,
Bedankt voor je recentelijke order bij ons. We hopen dat de producten bevallen!

We streven bij Clean altijd naar de beste klantenservice. We hopen dat je een 
moment wilt nemen om ons te laten weten of je Clean zou aanbevelen aan een vriend.

1 2 3 4 ...

Klik op een nummer om te stemmen. De feedback wordt direct naar ons gestuurd, we hechten veel waarde aan je suggesties. 
[ENTER]
Bedankt,
Kaya


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Review request
Beste Bob, [ENTER]

Recentelijk heb je deze producten bij ons besteld.

We horen graag wat je van de producten vindt als je nog geen review hebt geplaatst.
[Review groen T-Shirt]

Bedankt,
Kalen

Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Winback #1
We missen je Bob!

Beste Bob,

Het is veel te lang geleden dat we contact hebben gehad. Natuurlijk zijn we beiden druk geweest, maar we missen je!

Omdat we waarderen dat je zo druk bent [suggestie: 'waarderen dat je onze klant bent'...] willen (niet wilden. Beter nog is 'geven') we je een kortingscoupon van 10%, geldig voor [producten uit ] ons hele assortiment.

We hopen dat we je snel terug zien!

Jouw couponcode: XXX

Je laatste aankoop bij ons was

[Activeer jouw 10% coupon code]

Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Winback #2
Hoe gaat het met je Bob

Beste Bob,

Het is al een tijdje geleden dat we je hebben gezien.

We snappen dat je het druk hebt en daarom willen we je een coupon voor 15% korting aanbieden, geldig voor ons hele assortiment.

We hopen je snel terug te zien.

Jouw couponcode is: XXX

Je laatste aankoop was

[Activeer jouw 15% couponcode]

Bedankt,
Kalen


Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de emaillijst.


> Wishlist reminder
Green T-Shirt staat nog op je verlangenlijst.

Beste Bob,

Het lijkt erop [Opmerking: hoezo, het lijkt erop? Is het zo of niet? :)]  dat deze producten sinds [date] op je verlanglijst staan.

Bedankt,
Kalen

Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen in de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kan je <a>uitschrijven</a> van de email lijst.


> New products
Nieuw product: Green T-Shirt

Beste Bob,

We hebben deze nieuwe producten toegevoegd aan ons assortiment sinds je laatste bestelling op [date].

Zoals altijd horen we graag van je als je vragen hebt. Mail ons via hello@magemail.co of bel ons op (888) 867 - 5309

Bedankt,
Kalen

Deze email is naar je verzonden omdat je artikelen aan de winkelwagen van www.mageupdate.com/ hebt toegevoegd. Je kunt je <a>uitschrijven</a> van de email lijst.


> Product Recommendation
Product tip: Green T-Shirt

Beste Bob, [ENTER]

Recentelijk heb je bij ons besteld:

Klanten die dit kochten, zijn ook fan van:

Bezoek onze webshop voor soortgelijke én andere producten.

Laat het ons weten als je vragen hebt.

Bedankt,  Kalen


> Purchase Anniversary
Het is al weer 2 jaar geleden Bob!

Fijne verjaardag Bob!
Wat vliegt de tijd.

Het lijkt wel gisteren dat je bij ons wat bestelde. Om dit te vieren [Suggestie: vanwege je verjaardag?]  willen we je $10 korting bieden.

Jouw couponcode: XXX

Je eerste bestelling bij ons was op [date] met deze producten:

[Accepteer de $10 korting]

Bedankt,
Kalen

[informal] "Add items to your cart to activate your discount","Voeg producten toe aan je winkelwagen om je korting te activeren."
[formal] "Add items to your cart to activate your discount","Voeg producten toe aan uw winkelwagen om uw korting te activeren."
[informal] "You've activated a discount. Checkout now to redeem it","Je hebt een korting geactiveerd. Je kunt nu de bestelling afronden."
[formal] "You've activated a discount. Checkout now to redeem it","U heeft een korting geactiveerd. U kunt nu de bestelling afronden."
[informal] "Just a moment, we're updating your cart...","Even geduld, we updaten je winkelwagen."
[formal] "Just a moment, we're updating your cart...","Even geduld, we updaten uw winkelwagen."
[informal] "Just a moment. Reloading the page to apply your coupon...","Even geduld, we verversen de pagina om je korting toe te passen."
[formal] "Just a moment. Reloading the page to apply your coupon...","Even geduld, we verversen de pagina om uw korting toe te passen."
"Close","Sluiten"
"h","u"
"Done updating the cart, reloading the page now...","Winkelwagen is geupdatet, pagina wordt nu ververst."
"Product Review","Product review"
"Loading...","Laden..."
"Save","Opslaan"
[informal] "Enter your email address to sign up for the newsletter.","Voer je email adres in om je aan te melden voor de nieuwsbrief."
[formal] "Enter your email address to sign up for the newsletter.","Voer uw email adres in om u aan te melden voor de nieuwsbrief."
[informal] "Would you like to have your cart emailed to you? Enter your email below:","Voer je email adres in om de inhoud van je winkelwagen naar jezelf gemaild te krijgen;"
[formal] "Would you like to have your cart emailed to you? Enter your email below:","Voer uw email adres in om de inhoud van uw winkelwagen naar uzelf gemaild te krijgen;"
[informal] "Before You Leave....","Voordat je gaat..."
[formal] "Before You Leave....","Voordat u gaat..."
[informal] "Uh-oh! There was a problem:","Oeps! Er is een probleem opgetreden;"
[formal] "Uh-oh! There was a problem:","Er is een probleem opgetreden;"
[informal] "Thanks, you'll receive an email shortly. You can close this window now.","Bedankt, je ontvangt binnenkort een mail. Je kunt dit scherm nu sluiten."
[formal] "Thanks, you'll receive an email shortly. You can close this window now.","Bedankt, u ontvangt binnenkort een mail. U kunt nu dit scherm sluiten."
[informal] "Looks like there was a network problem, couldn't save your email.","Er was een netwerkprobleem, je email adres kon niet worden opgeslagen."
[formal] "Looks like there was a network problem, couldn't save your email.","Er was een netwerkprobleem, uw email adres kon niet worden opgeslagen."
"Email doesn't look valid: ","Het ingevoerde email adres is niet geldig."
[informal] "Couldn't authenticate. Please try posting your review on the product detail page.","Kon niet inloggen. Je kan proberen om je review achter te laten op de productpagina."
[formal] "Couldn't authenticate. Please try posting your review on the product detail page.","Kon niet inloggen. U kunt proberen om uw review achter te laten op de productpagina."
"Submitting review. One moment...","Review wordt ingestuurd. Even geduld..."
[informal] "Thanks! Your review has been submitted!","Bedankt! Je review is opgestuurd!"
[formal] "Thanks! Your review has been submitted!","Bedankt. Uw review is opgestuurd!"
"No Thanks","Nee bedankt"

[informal] "added an item to your cart","je een product in de winkelwagen hebt gedaan"
[formal] "added an item to your cart","u een product in de winkelwagen heeft gedaan"