指定したディレクトリの中にあるディレクトリをそれぞれzip圧縮

zip-dirs.sh

#!/bin/sh

cd $1

ls -F | grep / |
while read dirname
do  
    dirname=`echo "$dirname" | sed -e 's/\///'`
    if [ -d tmp ]; then
        rm -rf tmp/*
    else
        mkdir tmp
    fi
    cp -r "${dirname}"/* tmp/
    rm tmp/Thumbs.db
    convmv -r -f utf8 -t sjis --notest tmp/
    cd tmp
    zip -r ../"${dirname}".zip *
    cd ..
    rm -rf tmp
done

Windowsで文字化けしないようにファイル名の文字コードをSJISに変換している。
convmvとzipコマンドが必要。