spree_reviews_ja.yml for '3-0-stable'

spree_reviews_ja.yml

---
ja:
  activerecord:
    attributes:
      spree/review:
        name: 名前
        title: タイトル
        review: 本文
        rating: 評価
        created_at: 日付
        ip_address: IPアドレス
        user: ユーザー
        show_identifier: 投稿者を表示
    models:
      spree/review:
        one: 1件のレビュー
        other: "%{count}件のレビュー"
  spree:
    approval_status: 承認ステータス
    approve: 承認する
    approved_reviews: 承認済
    average_customer_rating: 平均評価
    back_reviews: レビュー一覧に戻る
    based_upon_review_count:
      one: 1件のレビューによる平均です
      other: "%{count}件のレビューによる平均です"
    by: by
    editing_review_for_html: '%{link}のレビューの編集'
    error_approve_review: レビューの承認に失敗しました
    error_no_product: レビューされた商品はありません
    feedback: フィードバック
    feedback_review_for: "レビュー: '%{review}'"
    for: for
    from: from
    info_approve_review: レビューが承認されました
    leave_us_a_review_for: "'%{name}' の評価とレビューを是非教えてください"
    no_reviews_available: "この商品はまだレビューがありません。"
    out_of_5: "/ 5"
    rating: 評価
    reviews: レビュー
    admin:
      tab:
        review_management: レビュー
    review_successfully_submitted: レビューが登録されました
    spree_reviews:
      feedback_rating: フィードバックで評価する
      include_unapproved: 未承認のレビューを表示する
      manage_review_settings: レビューの表示を管理する
      preview_size: レビュー表示件数
      require_login: ユーザーにログインを要求する
      review_settings: レビュー設定
      show_email: メールアドレスを表示する
      track_locale: ユーザーの地域(言語)情報を記録する
      show_identifier: 投稿者を表示
    star:
      one: "1"
      other: "%{count}"
    stars: スター
    submit_your_review: レビューを登録する
    submitted_on: 公開日
    unapproved_reviews: 非公開
    voice:
      one: "1 voice"
      other: "%{count} voices"
    was_this_review_helpful: "このレビューは参考になりましたか？"
    write_your_own_review: レビューを書く
    you_must_enter_value_for_rating: "を入力してください"
    anonymous: 匿名