Export Yandex Translate public collection

export.py

import string
import random

import requests


collection_id = '<YOUR COLLECTION ID>'
uid = ''.join(random.choices(string.digits, k=18))
cookies = {
    'first_visit_src': 'collection_share_desktop',
    'yandexuid': uid
}
url = 'https://translate.yandex.ru/props/api/collections/{}?srv=tr-text&uid'.format(collection_id)
response = requests.get(url, cookies=cookies).json()
for word in response['collection']['records']:
    print('{} - {}'.format(word['text'], word['translation']))