Simple UITableViewCell subclass with image and text. Resizes w.r.t. content.

ImageTextTableViewCell.swift

public final class ImageTextTableViewCell: UITableViewCell {
    
    private var _imageView: UIImageView!
    private var _label: UILabel!
}

private extension ImageTextTableViewCell {
    
    func setup() {
        setupImageView()
        setupLabel()
    }
    
    func setupImageView() {
        
        _imageView = UIImageView()
        addSubview(_imageView)
        
        _imageView?.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        
        let topConstraint = _imageView.topAnchor.constraint(greaterThanOrEqualTo: topAnchor, constant: 20.0)
        topConstraint.priority = UILayoutPriority.init(rawValue: 998)
        let bottomConstraint = _imageView.bottomAnchor.constraint(greaterThanOrEqualTo: bottomAnchor, constant: -20.0)
        bottomConstraint.priority = UILayoutPriority.init(rawValue: 998)
        
        addConstraints([
            _imageView.centerYAnchor.constraint(equalTo: centerYAnchor),
            _imageView.leadingAnchor.constraint(equalTo: safeAreaLayoutGuide.leadingAnchor, constant: 8.0),
            topConstraint,
            bottomConstraint
        ])
        
        _imageView.contentMode = .scaleAspectFit
        _imageView.clipsToBounds = true
        
        _imageView.setContentHuggingPriority(.required, for: .horizontal)
        _imageView.setContentHuggingPriority(.required, for: .vertical)

        _imageView.setContentCompressionResistancePriority(.required, for: .horizontal)
        _imageView.setContentCompressionResistancePriority(.required, for: .vertical)
    }
    
    func setupLabel() {
        _label = UILabel()
        addSubview(_label)
        
        _label.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        
        let layoutXAxisAnchor: NSLayoutXAxisAnchor = safeAreaLayoutGuide.trailingAnchor
        let constant: CGFloat = (accessoryType != .none) ? -45.0 : -20.0
        
        let trailingConstraint = _label.trailingAnchor.constraint(lessThanOrEqualTo: layoutXAxisAnchor, constant: constant)
        let topConstraint = _label.topAnchor.constraint(greaterThanOrEqualTo: topAnchor, constant: 20.0)
        topConstraint.priority = UILayoutPriority.init(rawValue: 999)
        let bottomConstraint = _label.bottomAnchor.constraint(greaterThanOrEqualTo: bottomAnchor, constant: -20.0)
        bottomConstraint.priority = UILayoutPriority.init(rawValue: 999)
        addConstraints([
            _label.leadingAnchor.constraint(equalTo: _imageView.trailingAnchor, constant: 8.0),
            _label.centerYAnchor.constraint(equalTo: centerYAnchor),
            topConstraint,
            bottomConstraint,
            trailingConstraint
        ])
        
        _label.numberOfLines = 0
        _label.text = "Sample Text..."
        
        _label.setContentHuggingPriority(.required, for: .horizontal)
        _label.setContentCompressionResistancePriority(.required, for: .vertical)
    }
}

extension ImageTextTableViewCell {
    
    public func configureWithImage(_ image: UIImage, text: String) {
        setup()
        _imageView.image = image
        _label.text = text
    }
}