Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@katsuyoshi

katsuyoshi/WooDentakuLocalized.csv

Last active September 19, 2020 09:41
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save katsuyoshi/eef04b0d062a4cb6010a47b6442c69d0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save katsuyoshi/eef04b0d062a4cb6010a47b6442c69d0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
WooDentakuLocalized.csv
key en ja ko zh-Hans zh-HK zh-Hant
+TAX TAX 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
+TAX1 TAX 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
+TAX2 TAX 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
+TIP TIP チップ 팁 小费 小費 小費
+TIP1 TIP チップ 팁 小费 小費 小費
+TIP2 TIP チップ 팁 小费 小費 小費
-TAX NO TAX 税抜 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
-TAX1 NO TAX 税抜 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
-TAX2 NO TAX 税抜 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
A#1 A# ラ# A# A# A# A#
A#2 A# ラ# A# A# A# A#
A#3 A# ラ# A# A# A# A#
A#4 A# ラ# A# A# A# A#
A#5 A# ラ# A# A# A# A#
A#6 A# ラ# A# A# A# A#
A#7 A# ラ# A# A# A# A#
A1 A1 ラ1 A1 A1 A1 A1
A2 A2 ラ2 A2 A2 A2 A2
A3 A3 ラ3 A3 A3 A3 A3
A4 A4 ラ4 A4 A4 A4 A4
A5 A5 ラ5 A5 A5 A5 A5
A6 A6 ラ6 A6 A6 A6 A6
A7 A7 ラ7 A7 A7 A7 A7
AC does not clear memory AC does not clear memory ACでメモリーをクリアーしない AC는 메모리를 지우지 않습니다 AC 按键并不清除记忆 AC 按鍵並不清除記憶 AC 按鍵並不清除記憶
ADDER Addition 加算器方式 덧셈 加法 加法 加法
AL.% Percent パーセント 백분율 百分比 百分比 百分比
AL.+ Add 足す 더하기 加 加 加
AL.+TAX Tax included 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
AL.+TAX1 Tax included 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
AL.+TAX2 Tax included 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
AL.+TIP Tip チップ 팁 小费 小費 小費
AL.+TIP1 Tip チップ 팁 小费 小費 小費
AL.+TIP2 Tip チップ 팁 小费 小費 小費
AL.- Subtract 引く 빼기 减 減 減
AL.-TAX No tax 税抜き 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
AL.-TAX1 No tax 税抜き 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
AL.-TAX2 No tax 税抜き 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
AL.. Decimal 点 소수점 小数点 小數點 小數點
AL.0 0 0 0 0 0 0
AL.00 0 0 0 0 0 0
AL.1 1 1 1 1 1 1
AL.2 2 2 2 2 2 2
AL.3 3 3 3 3 3 3
AL.4 4 4 4 4 4 4
AL.5 5 5 5 5 5 5
AL.6 6 6 6 6 6 6
AL.7 7 7 7 7 7 7
AL.8 8 8 8 8 8 8
AL.9 9 9 9 9 9 9
AL.<< Left shift 左シフト 왼쪽으로 이동 左换档键 左換檔鍵 左換檔鍵
AL.>> Right shift 右シフト 오른쪽으로 이동 右换档键 右換檔鍵 右換檔鍵
AL.AC Clear all オールクリアー 모두 지우기 清除全部 清除全部 清除全部
AL.C Clear formula 数式クリアー 수식 지우기 清除公式 清除公式 清除公式
AL.CI Clear value 数値クリアー 값 지우기 清除数值 清除數值 清除數值
AL.DEC Decimal 10進数 소수점 十进制 十進制 十進制
AL.DOWN Down ダウン 아래 向下 向下 向下
AL.GT Grand total 総和 총계 总计 總計 總計
AL.HEX Hexadecimal 16進数 16진수 十六进制 十六進制 十六進制
AL.M+ Add memory メモリー加算 메모리 가산 加上记忆 加上記憶 加上記憶
AL.M- Sub memory メモリー減算 메모리 차감 减去记忆 減去記憶 減去記憶
AL.MC Clear memory メモリー消去 메모리 지우기 清除记忆 清除記憶 清除記憶
AL.MEG Minus equals 引くイコール 마이너스 등호 减去等于 減去等於 減去等於
AL.MR Recall memory メモリー呼び出し 메모리 복귀 回播记忆 回播記憶 回播記憶
AL.PEG Plus equals 足すイコール 플러스 등호 加上等于 加上等於 加上等於
AL.SPLT Splitting the Bill 割り勘 더치 페이 拆分帐单 拆分帳單 拆分帳單
AL.TAX1>2 Tax 税変換 Tax Tax Tax Tax
AL.TAX2>1 Tax 税変換 Tax Tax Tax Tax
AL.TO to から to to to to
AL.UP Up アップ 위 向上 向上 向上
AL.a a a a a a a
AL.b b b b b b b
AL.c c c c c c c
AL.d d d d d d d
AL.e e e e e e e
AL.f f f f f f f
AL.x Multiply 掛ける 곱하기 乘 乘 乘
AL.~ Inverse 論理反転 역 逆 逆 逆
AL.± Inversion 負号反転 역 逆 逆 逆
AL.÷ Divide 割る 나누기 除 除 除
AL.↑ Up アップ 위 向上 向上 向上
AL.↓ Down ダウン 아래 向下 向下 向下
AL.√ Square root ルート計算 제곱근 平方根 平方根 平方根
AL.➡︎ Back 戻る 뒤로 返回 返回 返回
AL.1/x Reciprocal 逆数 역수 互惠的 互惠的 互惠的
AL.RECI Reciprocal 逆数 역수 互惠的 互惠的 互惠的
APPLE_WATCH_DESCRIPTION The key layouts are displayed on several pages on the Apple Watch. Swipe up or down or rotate the Digital Crown to quickly move from page to page. Apple Watchではキー配列が幾つかのページに分かれています。上下のスワイプかデジタルクラウンを回す事で素早くページ移動ができます。 키 레이아웃은 Apple Watch에서 여러 페이지에 걸쳐 표시됩니다. 위, 아래로 스와이프하거나 Digital Crown을 돌려서 빠르게 페이지를 전환하세요. 各种按键布局方式会显示于 Apple Watch 的几个页面上。透过上下滑动或转动数位表冠来快速切换页面。 各種按鍵佈局方式會顯示於 Apple Watch 的幾個頁面上。透過上下滑動或轉動數位表冠來快速切換頁面。 各種按鍵佈局方式會顯示於 Apple Watch 的幾個頁面上。透過上下滑動或轉動數位表冠來快速切換頁面。
APP_DESCRIPTION Pocket Calculator, a calculator for your Apple Watch. Make quick and accurate calculations on your Apple Watch without the need for your iPhone. The app can also be used to make simple calculations on your iPhone or iPad. う電卓はApple Watch単体で動作し、素早く正確に入力できる電卓を目指しました。\niPhone、iPadでもシンプルでありながら経理計算にも活用できる様につくっています。 Apple Watch용 포켓 계산기. iPhone이 없어도 Apple Watch에서 빠르고 정확하게 계산하세요. 이 앱을 이용해 iPhone 또는 iPad에서도 간단한 계산을 할 수 있습니다. 袖珍计算机，供 Apple Watch 上使用的计算机。无需透过 iPhone，便可在 Apple Watch 上进行快速准确的计算。该应用程式亦可用于iPhone 或 iPad 上，以便进行简单的计算。 袖珍計算機，供 Apple Watch 上使用的計算機。無需透過 iPhone，便可在 Apple Watch 上進行快速準確的計算。該應用程式亦可用於iPhone 或 iPad 上，以便進行簡單的計算。 袖珍計算機，供 Apple Watch 上使用的計算機。無需透過 iPhone，便可在 Apple Watch 上進行快速準確的計算。該應用程式亦可用於iPhone 或 iPad 上，以便進行簡單的計算。
Add Add 追加 더하기 加 加 加
Add 1 unit of below cells Add 1 unit of below cells 分割単位を1つ引き上げます。下の人も引き上げます。 아래 단위에 1 단위 추가. 添加1个单位到下面的行。 添加1個單位到下面的行。 添加1個單位到下面的行。
Add 1 unit of this cell Add 1 unit of this cell 分割単位を1つ引き上げます。 이 행의 1 유닛을 추가하십시오. 添加此行的1个单位。 添加此行的1個單位。 添加此行的1個單位。
Add mode Add mode アドモード 덧셈 모드 加模式 加模式 加模式
Adjust split Adjust split 配分調整 배분 조정 调整分配 調整分配 調整分配
Answer Answer 答え 답 答案 答案 答案
Appearance Appearance 外観 외관 出现 出現 出現
Assign key Assign key キー割当 키 지정 分配密钥 分配密鑰 分配密鑰
B1 B シ B B B B
B2 B シ B B B B
B3 B シ B B B B
B4 B シ B B B B
B5 B シ B B B B
B6 B シ B B B B
B7 B シ B B B B
BASIC Simple シンプル 단순한 简单 簡單 簡單
Back Back 戻る 뒤로 返回 返回 返回
C#1 C# ド# C# C# C# C#
C#2 C# ド# C# C# C# C#
C#3 C# ド# C# C# C# C#
C#4 C# ド# C# C# C# C#
C#5 C# ド# C# C# C# C#
C#6 C# ド# C# C# C# C#
C#7 C# ド# C# C# C# C#
C1 C1 ド1 C1 C1 C1 C1
C2 C2 ド2 C2 C2 C2 C2
C3 C3 ド3 C3 C3 C3 C3
C4 C4 ド4 C4 C4 C4 C4
C5 C5 ド5 C5 C5 C5 C5
C6 C6 ド6 C6 C6 C6 C6
C7 C7 ド7 C7 C7 C7 C7
CFBundleDisplayName WooDentaku う電卓 WooDentaku WooDentaku WooDentaku WooDentaku
COUNTER Counter カウンター 카운터 计数器 計數器 計數器
Calculator Calculator 電卓 계산기 计算机 計算機 計算機
Carry over Carry over 持越し 이월 下次处理 下次處理 下次處理
Cart Cart 買い物かご 장바구니 购物车 購物車 購物車
Clear Clear クリアー 명확한 明确 明確 明確
Clear memory Clear memory メモリークリアー 메모리 지우기 清除记忆 清除記憶 清除記憶
Click feedback Click feedback クリック反応 피드백 클릭 点击反馈 點擊反饋 點擊反饋
Click feedback(iPhone 7 or later) Click feedback(iPhone 7 or later) クリック反応(iPhone 7以降) 클릭 피드백 (iPhone 7 이상) 点击反馈（iPhone 7或更高版本） 點擊反饋（iPhone 7或更高版本） 點擊反饋（iPhone 7或更高版本）
Click response: Off Click resp.: Off クリック反応: なし 클릭 응답: 끔 按键回应：关 按鍵回應：關 按鍵回應：關
Click response: On Click resp.: On クリック反応: あり 클림 응답: 켬 按键回应：开 按鍵回應：開 按鍵回應：開
Click sounds Click sounds クリック音 클릭 소리 按键音 按鍵音 按鍵音
Close Close 閉じる 닫기 关闭 關閉 關閉
Comma: Off Comma: Off カンマ: なし 쉼표: 끔 逗号：关 逗號：關 逗號：關
Comma: On Comma: On カンマ: あり 쉼표: 켬 逗号：开 逗號：開 逗號：開
Copy Copy コピー 복사 复制 複製 複製
D#1 D# レ# D# D# D# D#
D#2 D# レ# D# D# D# D#
D#3 D# レ# D# D# D# D#
D#4 D# レ# D# D# D# D#
D#5 D# レ# D# D# D# D#
D#6 D# レ# D# D# D# D#
D#7 D# レ# D# D# D# D#
D1 D レ D D D D
D2 D レ D D D D
D3 D レ D D D D
D4 D レ D D D D
D5 D レ D D D D
D6 D レ D D D D
D7 D レ D D D D
DIGITS_0 Integer 整数 정수 整数 整數 整數
DIGITS_1 1 digit after decimal point 小数点以下1桁 소수점 1째자리 小数点后 1 位数字 小數點後 1 位數字 小數點後 1 位數字
DIGITS_2 2 digits after decimal point 小数点以下2桁 소수점 2째자리 小数点后 2 位数字 小數點後 2 位數字 小數點後 2 位數字
DIGITS_3 3 digits after decimal point 小数点以下3桁 소수점 3째자리 小数点后 3 位数字 小數點後 3 位數字 小數點後 3 位數字
DIGITS_4 4 digits after decimal point 小数点以下4桁 소수점 4째자리 小数点后 4 位数字 小數點後 4 位數字 小數點後 4 位數字
DIGITS_5 5 digits after decimal point 小数点以下5桁 소수점 5째자리 小数点后 5 位数字 小數點後 5 位數字 小數點後 5 位數字
Delete Delete 削除 삭제 删除 刪除 刪除
Descriptions, symbols, units, etc. Descriptions, symbols, units, etc. 説明、変換記号、単位など 설명, 기호, 단위 등 说明、符号、单位等。 說明、符號、單位等。 說明、符號、單位等。
Digits Decimal places 小数点以下桁数 소수점 이하의 자리수 小数位数 小數位數 小數位數
Digits: 0 Digits: 0 桁数: 0 자리: 0 数位：0 數位：0 數位：0
Digits: 1 Digits: 1 桁数: 1 자리: 1 数位：1 數位：1 數位：1
Digits: 2 Digits: 2 桁数: 2 자리: 2 数位：2 數位：2 數位：2
Digits: 3 Digits: 3 桁数: 3 자리: 3 数位：3 數位：3 數位：3
Digits: 4 Digits: 4 桁数: 4 자리: 4 数位：4 數位：4 數位：4
Digits: 5 Digits: 5 桁数: 5 자리: 5 数位：5 數位：5 數位：5
Digits: ADD2 Digits: + 桁数: + 자리: + 数位：+ 數位：+ 數位：+
Digits: F Digits: F 桁数: F 자리: F 数位：F 數位：F 數位：F
Direct Touch Typing Direct Touch Typing 直接入力モード 다 이렉트 터치 입력 直接触摸键入 直接觸摸鍵入 直接觸摸鍵入
Done Done 完了 끝난 完成 完成 完成
E1 E ミ E E E E
E2 E ミ E E E E
E3 E ミ E E E E
E4 E ミ E E E E
E5 E ミ E E E E
E6 E ミ E E E E
E7 E ミ E E E E
Edit Edit 編集 편집 编辑 編輯 編輯
F#1 F# ファ# F# F# F# F#
F#2 F# ファ# F# F# F# F#
F#3 F# ファ# F# F# F# F#
F#4 F# ファ# F# F# F# F#
F#5 F# ファ# F# F# F# F#
F#6 F# ファ# F# F# F# F#
F#7 F# ファ# F# F# F# F#
F1 F ファ F F F F
F2 F ファ F F F F
F3 F ファ F F F F
F4 F ファ F F F F
F5 F ファ F F F F
F6 F ファ F F F F
F7 F ファ F F F F
FLAT As equally as possible. できるだけ均等になるようにします。 최대한 동등하게. 盡量平均。 盡量平均。 盡量平均。
FRACTION_TO_NEXT As equally as possible and carry over the remaining amount for next time. 均等にし、端数は次回に持ち越し。 최대한 동등하게 하고 남은 금액은 다음 번으로 이월. 尽量平均，余下金额下次再处理。 盡量平均，餘下金額下次再處理。 盡量平均，餘下金額下次再處理。
Feedback Feedback フィードバック 피드백 反馈 反饋 反饋
Floating point Floating point 浮動少数点 부동 소수점 浮点 浮點 浮點
Formula Formula 式 수식 公式 公式 公式
Formula copy Formula copy 式コピー 수식 복사 复制公式 複製公式 複製公式
Formula memo Formula memo 式メモ 수식 메모 公式备注 公式備註 公式備註
Full-time access Full-time access 時間制限を解除 Full-time access Full-time access Full-time access Full-time access
G#1 G# ソ# G# G# G# G#
G#2 G# ソ# G# G# G# G#
G#3 G# ソ# G# G# G# G#
G#4 G# ソ# G# G# G# G#
G#5 G# ソ# G# G# G# G#
G#6 G# ソ# G# G# G# G#
G#7 G# ソ# G# G# G# G#
G1 G ソ G G G G
G2 G ソ G G G G
G3 G ソ G G G G
G4 G ソ G G G G
G5 G ソ G G G G
G6 G ソ G G G G
G7 G ソ G G G G
Getting information... Getting information... 情報取得中... 정보 얻기 ... 获取资讯... 獲取資訊... 獲取資訊...
Grand total Grand total 総計 총계 总计 總計 總計
HISTORY_DESCRIPTION View totals, content and constants saved using the memory function, and saved values on the History page.\nYou can also use these values as numerical input.\nYou can assign constants and memo to a key. 履歴ページでは総計やメモリー機能で入力された内容や定数、メモした値を確認できす。\nこの値を新たな数値入力として利用することもできます。定数やメモをキーに割りつける事も可能です。 히스토리 페이지에서 메모리 기능을 이용해 저장된 합계, 내용, 상수 및 기타 각종 저장값을 확인하세요.\n이 값들을 수치 입력값으로 사용할 수도 있습니다.\n키에 상수와 메모를 할당 할 수 있습니다. 在历史页面检视利用记忆功能保存的总数、内容和常数，以及保存的数值。\n您也可以将这些数值作为数字输入。\n您可以将常量和备忘录分配给键。 在歷史頁面檢視利用記憶功能保存的總數、內容和常數，以及保存的數值。\n您也可以將這些數值作為數字輸入。\n您可以將常量和備忘錄分配給鍵。 在歷史頁面檢視利用記憶功能保存的總數、內容和常數，以及保存的數值。\n您也可以將這些數值作為數字輸入。\n您可以將常量和備忘錄分配給鍵。
Hide the ad banner Hide the ad banner 広告非表示 Hide the ad banner Hide the ad banner Hide the ad banner Hide the ad banner
History History 履歴 히스토리 历史 歷史 歷史
How to split the bill How to split the bill 割り勘方法 결제 금액 분할 방법 如何拆分帐单 如何拆分帳單 如何拆分帳單
INSTRUMENT Instrument 楽器 악기 仪器 儀器 儀器
Information Information 情報 정보 资讯 資訊 資訊
Intro Intro イントロダクション 인트로 介绍 介紹 介紹
KEY_ASSIGN_LIMITATION_MESSAGE Assign more than three keys; you need to purchase 'Unlock key assignment' or 'Unlock all restrictions'. 3個以上のキー割当をする場合は、「キー割当制限解除」または「全ての制限を解除」アイテムの購入が必要です。 Assign more than three keys; you need to purchase 'Unlock key assignment' or 'Unlock all restrictions'. Assign more than three keys; you need to purchase 'Unlock key assignment' or 'Unlock all restrictions'. Assign more than three keys; you need to purchase 'Unlock key assignment' or 'Unlock all restrictions'. Assign more than three keys; you need to purchase 'Unlock key assignment' or 'Unlock all restrictions'.
KEY_LIMITATION_MESSAGE The app has now reverted to the standard key layout due to feature restrictions. The feature will be available during the following hours, so please try again later.\n0:00 AM – 5:00 PM\nPurchase the app to unlock all features now. ただいま機能制限のため基本キー配置に戻りました。次の時間帯は利用可能ですので後ほどお試しください。\n0:00 - 17:00\n解除するにはアイテムをご購入ください。 기능 제한으로 인하여 앱이 표준 키 레이아웃으로 복귀하였습니다. 이 기능은 다음 시간 동안 이용할 수 있으므로 나중에 다시 시도해주십시오.\n오전 0:00 – 오후 5:00\n지금 모든 기능을 잠금 해제하려면 앱을 구입해주십시오. 由于功能限制，应用程式现已恢复到标准按键布局。该功能在下列时段可用，因此请稍后再试。\n上午 0:00 – 下午 5:00\n立即购买应用程式，解锁所有功能。 由於功能限制，應用程式現已恢復到標準按鍵佈局。該功能在下列時段可用，因此請稍後再試。\n上午 0:00 – 下午 5:00\n立即購買應用程式，解鎖所有功能。 由於功能限制，應用程式現已恢復到標準按鍵佈局。該功能在下列時段可用，因此請稍後再試。\n上午 0:00 – 下午 5:00\n立即購買應用程式，解鎖所有功能。
Key Key キー 키 键 鍵 鍵
Key Layout: 2x2(L) Layout: 2x2(L) キー配列: 2x2(L) 키 레이아웃: 2x2(좌) 按键布局：2x2（左） 按鍵佈局：2x2（左） 按鍵佈局：2x2（左）
Key Layout: 2x2(R) Layout: 2x2(R) キー配列: 2x2(R) 키 레이아웃: 2x2(우) 按键布局：2x2（右） 按鍵佈局：2x2（右） 按鍵佈局：2x2（右）
Key Layout: 3x3(L) Layout: 3x3(L) キー配列: 3x3(L) 키 레이아웃: 3x3(좌) 按键布局：3x3（左） 按鍵佈局：3x3（左） 按鍵佈局：3x3（左）
Key Layout: 3x3(R) Layout: 3x3(R) キー配列: 3x3(R) 키 레이아웃: 3x3(우) 按键布局：3x3（右） 按鍵佈局：3x3（右） 按鍵佈局：3x3（右）
Key Layout: 3x4(L) Layout: 3x4(L) キー配列: 3x4(L) 키 레이아웃: 3x4(좌) 按键布局：3x4（左） 按鍵佈局：3x4（左） 按鍵佈局：3x4（左）
Key Layout: 3x4(R) Layout: 3x4(R) キー配列: 3x4(R) 키 레이아웃: 3x4(우) 按键布局：3x4（右） 按鍵佈局：3x4（右） 按鍵佈局：3x4（右）
Key Layout: 3x5(L) Layout: 3x5(L) キー配列: 3x5(L) 키 레이아웃: 3x5(좌) 按键布局：3x5（左） 按鍵佈局：3x5（左） 按鍵佈局：3x5（左）
Key Layout: 3x5(R) Layout: 3x5(R) キー配列: 3x5(R) 키 레이아웃: 3x5(우) 按键布局：3x5（右） 按鍵佈局：3x5（右） 按鍵佈局：3x5（右）
LIMITED_DESCRIPTION In the free app, Tax/Tip/Splitting the Bill and key layouts have limited availability during the day. All features are available during the following hours.\n0:00 AM – 5:00 PM アイテムを購入するまで消費税/チップ/割り勘機能とキー配列が時間によって制限されます。すべての機能は次の時間帯で利用できます。\n0:00 - 17:00 무료 앱의 경우 세금/팁/더치 페이 계산 기능 및 키 레이아웃에 하루 중 제한이 있습니다. 다음 시간 동안에는 모든 기능은 이용할 수 있습니다.\n오전 0:00 – 오후 5:00 在免费版应用程式中，税款/小费/拆分帐单等计算功能及按键布局在一天当中设有使用限制。所有功能在下列时段可用。\n上午 0:00 – 下午 5:00 在免費版應用程式中，稅款/小費/拆分帳單等計算功能及按鍵佈局在一天當中設有使用限制。所有功能在下列時段可用。\n上午 0:00 – 下午 5:00 在免費版應用程式中，稅款/小費/拆分帳單等計算功能及按鍵佈局在一天當中設有使用限制。所有功能在下列時段可用。\n上午 0:00 – 下午 5:00
MEMO Memo メモ 메모 备注 備註 備註
Me Me 自分 나 我 我 我
Memo Memo メモ 메모 备注 備註 備註
Memory Memory メモリー 메모리 记忆 記憶 記憶
Musical scale Musical scale 音階 음계 音阶 音階 音階
NO TAX No tax 税抜 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
NO TAX1 No tax1 税抜1 세금 없음 1 不含税1 不含稅1 不含稅1
NO TAX2 No tax2 税抜2 세금 없음 2 不含税2 不含稅2 不含稅2
No No いいえ 아니요 否 否 否
No data. No data. データがありません。 데이터 없음. 没有数据。 沒有數據。 沒有數據。
Notice News お知らせ 뉴스 最新动态 最新動態 最新動態
Oops! Please report us. Oops! Please report us. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。レポートいただけると改善の手がかりになります。 Oops! Please report us. Oops! Please report us. Oops! Please report us. Oops! Please report us.
Order of operations Order of oper. 演算の順番 연산 순서 运算顺序 運算順序 運算順序
Order: ((1+2)x3) Order: ((1+2)x3) 演算順: ((1+2)x3) 연산 순서: ((1+2)x3) 运算顺序：((1+2)x3) 運算順序：((1+2)x3) 運算順序：((1+2)x3)
Order: 1+(2x3) Order: 1+(2x3) 演算順: 1+(2x3) 연산 순서: 1+(2x3) 运算顺序：1+(2x3) 運算順序：1+(2x3) 運算順序：1+(2x3)
PROGRAMMER Programmer プログラマー 프로그래머 编写程式 編寫程式 編寫程式
Pay Pay 支払 결제 支付 支付 支付
People People 人数 인수 人数 人數 人數
Please send us your opinion to help improve this product. Please send us your opinion to help improve this product. 製品をより良くするためにご意見をお寄せください。 이 제품의 개선 사항에 대한 의견을 보내주십시오. 请传送您的意见及建议，帮助我们改善此产品。 請傳送您的意見及建議，幫助我們改善此產品。 請傳送您的意見及建議，幫助我們改善此產品。
Purchased Purchased 購入済み 구매함 已购买 已購買 已購買
RELEASE_INFO_ADDITIION_MESSAGE Please see Ratings/Reviews in the Information View for information regarding previous versions. 以前のバージョン情報を見る場合は情報画面のレイティング/レビューで確認してください。 이전 버전에 대한 내용은 정보 보기에서 평가/리뷰를 확인해주십시오. 如需关于先前版本的资讯，请见资讯浏览部分的评分/评价。 如需關於先前版本的資訊，請見資訊瀏覽部分的評分/評價。 如需關於先前版本的資訊，請見資訊瀏覽部分的評分/評價。
ROUND Round off 四捨五入 Round off Round off Round off Round off
ROUND_DOWN Round down 切捨て Round down Round down Round down Round down
ROUND_UP Round up 切上げ Round up Round up Round up Round up
Rate Rate 率 율 率 率 率
Ratings/Reviews Ratings/Reviews レイティング/レビュー 평가/리뷰 评分/评价 評分/評價 評分/評價
Receive Receive 収得 받음 收到 收到 收到
Replace key Replace key キーの置換え 키 바꾸기 更换钥匙 更換鑰匙 更換鑰匙
Restore Restore 復元 복원 还原 還原 還原
Restoring... Restoring... 復元中... 복원 중... 还原中…… 還原中…… 還原中……
Restricted Restricted 制限 제한됨 限制 限制 限制
Retain memory Retain memory メモリー残す 메모리 유지 保留记忆 保留記憶 保留記憶
Round Round 四捨五入 반올림 取整 取整 取整
Round down Round down 切り捨て 버림 下舍入 下捨入 下捨入
Round up Round up 切り上げ 올림 上舍入 上捨入 上捨入
Rounding: Round down Round down 丸め: 切り捨て 근삿값: 버림 进位：下舍入 進位：下捨入 進位：下捨入
Rounding: Round off Round off 丸め: 四捨五入 근삿값: 반올림 进位：取整 進位：取整 進位：取整
Rounding: Round up Round up 丸め: 切り上げ 근삿값: 올림 进位：上舍入 進位：上捨入 進位：上捨入
SAME_FRACTION_ON_ME As equally as possible with the remaining fraction on me. 均等にし、端数は自分持ち。 최대한 동등하게 하고 남은 부분은 나에게. 尽量平均，余下部分由我承担。 盡量平均，餘下部分由我承擔。 盡量平均，餘下部分由我承擔。
SAME_FRACTION_ON_OTHERS As equally as possible with the remaining fraction on others. 均等にし、端数は他の人持ち。 최대한 동등하게 하고 남은 부분은 다른 사람들에게. 尽量平均，余下部分由其他人承担。 盡量平均，餘下部分由其他人承擔。 盡量平均，餘下部分由其他人承擔。
SCONST Constant 定数 상수 常数 常數 常數
SPLT SPLIT 割り勘 더치 페이 拆分帐单 拆分帳單 拆分帳單
STANDARD Standard 標準 표준 标准 標準 標準
SUM Sum 合計 총 总 總 總
SYS_FORMULA Formula memo 式メモ 수식 메모 公式备注 公式備註 公式備註
Select an action Select an action 選択してください。 액션 선택 选择一个动作 選擇一個動作 選擇一個動作
Send Feedback Send Feedback フィードバックを送る 의견 보내기 传送回馈 傳送回饋 傳送回饋
Settings Settings 設定 설정 设定 設定 設定
Show comma Show comma カンマ表示 쉼표 표시 显示逗号 顯示逗號 顯示逗號
Significant digits Significant digits 有効桁数 유효 숫자 有效位数 有效位數 有效位數
Skip Skip スキップ 건너뛰기 略过 略過 略過
Splitting the Bill Splitting the Bill 割り勘 더치 페이 拆分帐单 拆分帳單 拆分帳單
Subtract 1 unit of below cells Subtract 1 unit of below cells 分割単位を1つ引き下げます。下の人も引き下げます。 아래 행의 1 단위를 뺍니다. 减去1个行以下的单位。 減去1個行以下的單位。 減去1個行以下的單位。
Subtract 1 unit of this cell Subtract 1 unit of this cell 分割単位を1つ引き下げます。 이 행의 1 단위를 뺍니다. 减去此行的1个单位。 減去此行的1個單位。 減去此行的1個單位。
Support site Support site サポートサイト 지원 사이트 支援网页 支援網頁 支援網頁
T.ROUND Round 丸め Round Round Round Round
TAX Tax 消費税 소비세 消费税 消費稅 消費稅
TAX1 Tax 1 消費税 1 소비세 1 消费税 1 消費稅 1 消費稅 1
TAX1>2 Change 税変換 세금 변환 税收转换 稅收轉換 稅收轉換
TAX2 Tax 2 消費税 2 소비세 2 消费税 2 消費稅 2 消費稅 2
TAX2>1 Change 税変換 세금 변환 税收转换 稅收轉換 稅收轉換
TAX_TIP_SPLIT_DESCRIPTION You can also use the app to calculate tax, tip, or to split a bill. 消費税、チップ、割り勘計算機能もあります。 또한 이 앱을 이용해 세금, 팁 및 각자 부담 금액을 계산할 수 있습니다. 您也可使用该应用程式来计算税款、小费或拆分帐单。 您也可使用該應用程式來計算稅款、小費或拆分帳單。 您也可使用該應用程式來計算稅款、小費或拆分帳單。
TAX_TIP_SPLIT_LIMITATION_MESSAGE This feature is currently unavailable due to restrictions. The feature will be available during the following timeframes, so please try again later.\n0:00 AM – 5:00 PM\nPurchase the app to unlock its features right now. ただいま機能制限のためこの機能はご利用いただけません。次の時間帯は利用可能ですので後ほどお試しください。\n0:00 - 17:00\n解除するにはアイテムをご購入ください。 이 기능은 현재 제한으로 인하여 사용할 수 없습니다. 이 기능은 다음 시간대에 이용할 수 있으므로 나중에 다시 시도해주십시오.\n오전 0:00 – 오후 5:00\n지금 모든 기능을 잠금 해제하려면 앱을 구입해주십시오. 由于限制，此功能目前不可用。该功能在下列时段可用，因此请稍后再试。\n上午 0:00 – 下午 5:00\n立即购买应用程式，解锁所有功能。 由於限制，此功能目前不可用。該功能在下列時段可用，因此請稍後再試。\n上午 0:00 – 下午 5:00\n立即購買應用程式，解鎖所有功能。 由於限制，此功能目前不可用。該功能在下列時段可用，因此請稍後再試。\n上午 0:00 – 下午 5:00\n立即購買應用程式，解鎖所有功能。
TIP TIP チップ 팁 小费 小費 小費
TIP1 Tip 1 チップ 1 팁 1 小费 1 小費 1 小費 1
TIP2 Tip 2 チップ 2 팁 2 小费 2 小費 2 小費 2
Tax Tax 消費税 소비세 消费税 消費稅 消費稅
Tax Rate 1: Tax 1: 消費税率1: 세율 1: 税率1： 稅率1： 稅率1：
Tax Rate 2: Tax 2: 消費税率2: 세율 2: 税率2： 稅率2： 稅率2：
Tax Rate: Tax Rate: 消費税率: 세율: 税率： 稅率： 稅率：
Tax rate Tax rate 消費税率 세율 税率 稅率 稅率
Tax rate 1 Tax 1 消費税率1 세율 1 税率 1 稅率 1 稅率 1
Tax rate 2 Tax 2 消費税率2 세율 2 税率 2 稅率 2 稅率 2
Tax/Tip Tax/Tip 消費税/チップ 세금/팁 税款/小费 稅款/小費 稅款/小費
Tax/Tip/Split the Bill Tax/Tip/Split the Bill 消費税/チップ/割り勘 세금/팁/더치 페이 税款/小费/拆分帐单 稅款/小費/拆分帳單 稅款/小費/拆分帳單
Theme Theme テーマ 테마 主题 主題 主題
There is the new version of this app on the iTunes store. Please keep updating it. There is the new version of this app on the iTunes store. Please keep updating it. 新しいバージョンがあります。アップデートして最新の状態にしてください。 iTunes Store에 이 앱의 새로운 버전이 출시되었습니다. 지금 업데이트해주십시오. 本应用程式的新版本已在 iTunes 商店提供。请更新。 本應用程式的新版本已在 iTunes 商店提供。請更新。 本應用程式的新版本已在 iTunes 商店提供。請更新。
This cell is not adjustable. This cell is not adjustable. 調整できません 이 셀은 조정할 수 없습니다. 这个单元格是不可调整的。 這個單元格是不可調整的。 這個單元格是不可調整的。
Tip Tip チップ 팁 小费 小費 小費
Tip Rate: Tip %: チップ率 팁 %: 小费 %： 小費 %： 小費 %：
Tip rate Tip rate チップ率 팁 % 小费 % 小費 % 小費 %
Tone Tone 音色 음정 音 音 音
Total Total 総額 Total 总计 總計 總計
Total memory Total memory メモリー総計 총 메모리 记忆总数 記憶總數 記憶總數
UPDATED_MESSAGE
URGE_PURCHAING_UNLOCK_TIME_LIMITATION_MESSAGE This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nYou can unlock in 10 minutes by watching an Ad movie also. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. このキーは次の時間に使用可能です。\n\n午前0時から午後5時\n\n「時間制限を解除」や「全ての制限を解除」、「全ての制限を解除にアップグレード」を購入することで解除できます。\n\nまた、広告動画を見ることで10分間使用できます。\n\n過去に購入したことがある方は復元を試してください。 This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nYou can unlock in 10 minutes by watching an Ad movie also. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nYou can unlock in 10 minutes by watching an Ad movie also. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nYou can unlock in 10 minutes by watching an Ad movie also. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nYou can unlock in 10 minutes by watching an Ad movie also. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first.
URGE_PURCHAING_UNLOCK_TIME_LIMITATION_MESSAGE_FOR_MAC This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. このキーは次の時間に使用可能です。\n\n午前0時から午後5時\n\n「時間制限を解除」や「全ての制限を解除」、「全ての制限を解除にアップグレード」を購入することで解除できます。\n\n過去に購入したことがある方は復元を試してください。 This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first. This key is available during the following hours, so please try again later.\n\n0:00 AM - 5:00 PM\n\nFor unlocking it; please purchase 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. \n\nIf you purchased any item before, try to restore first.
URGE_PURCHAING_UNLOCK_TIME_LIMITATION_MESSAGE_2 To disable BASIC use, which has limited untile purchasing 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. If you purchased any item before, try to restore first. シンプルを無効にするには「全ての制限を解除」や「時間制限を解除」、「全ての制限を解除にアップグレード」を購入する必要があります。過去に購入したことがある方は復元を試してください。 To disable BASIC use, which has limited untile purchasing 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. If you purchased any item before, try to restore first. To disable BASIC use, which has limited untile purchasing 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. If you purchased any item before, try to restore first. To disable BASIC use, which has limited untile purchasing 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. If you purchased any item before, try to restore first. To disable BASIC use, which has limited untile purchasing 'Unlock time limitations' or 'Unlock all restrictions' or 'Upgrade to unlock all restrictions' item. If you purchased any item before, try to restore first.
Unit Unit 分割単位 단위 单位 單位 單位
Unlock all restrictions Unlock all restrictions 全ての制限を解除 Unlock all restrictions Unlock all restrictions Unlock all restrictions Unlock all restrictions
Unlock features Unlock features 制限の解除 기능 잠금 해제 解锁功能 解鎖功能 解鎖功能
Unlock key assignment キー割当制限解除 Unlock key assignment Unlock key assignment Unlock key assignment Unlock key assignment
Unlock restrictions of watch Unlock restrictions of watch Apple Watchの制限解除 Unlock restrictions of watch Unlock restrictions of watch Unlock restrictions of watch Unlock restrictions of watch
Unlocked!\nThank you for your purchase. Unlocked!\nThank you for your purchase. ご購入いただき、ありがとうございます。\n制限が解除されました。 잠금 해제 완료!\n구매해주셔서 감사합니다. 已解锁！\n感谢您本次购买。 已解鎖！\n感謝您本次購買。 已解鎖！\n感謝您本次購買。
Update Info Update Info 更新情報 정보 업데이트 更新资讯 更新資訊 更新資訊
Use instrument Use instrument 楽器を使う 악기 사용 使用仪器 使用儀器 使用儀器
Use: Addition Use: Addition 用途: 加算器方式 사용: 덧셈 使用：加法 使用：加法 使用：加法
Use: Counter Use: Counter 用途: カウンター 사용: 카운터 使用：计数器 使用：計數器 使用：計數器
Use: Programmer Use: Programmer 用途: プログラマー 사용: 프로그래머 使用：编写程式 使用：編寫程式 使用：編寫程式
Use: Standard Use: Standard 用途: 標準 사용: 표준 使用：标准 使用：標準 使用：標準
Uses Uses 用途 사용 使用次數 使用次數 使用次數
VARIATION_DESCRIPTION Choose from a variety of key layouts including standard, addition layout, hexadecimal layout, and counter layout.\nWe also have Apple Watch layouts for right-hand wearers so you can choose the layout that is best for you. 標準キー配列に加え加算器方式配列、16進数変換配列、カウンター配列も選べます。\nApple Watchでは右手用や、より押しやすいキー配列も選べます。 표준 레이아웃, 덧셈 레이아웃, 16진수 레이아웃, 카운터 레이아웃 등 다양한 키 레이아웃 중에서 선택하세요.\n오른손에 착용하는 분들을 위한 Apple Watch 레이아웃도 갖추고 있으므로 자신에게 꼭 맞는 레이아웃을 선택할 수 있습니다. 有各种按键布局方式可供选择，包括标准、加法布局、十六进制布局和计数器布局。\n我们也为习惯用右手戴手表的使用者提供专门的 Apple Watch 布局，您可从中选择最适合的布局方式。 有各種按鍵佈局方式可供選擇，包括標準、加法佈局、十六進制佈局和計數器佈局。\n我們也為習慣用右手戴手錶的使用者提供專門的 Apple Watch 佈局，您可從中選擇最適合的佈局方式。 有各種按鍵佈局方式可供選擇，包括標準、加法佈局、十六進制佈局和計數器佈局。\n我們也為習慣用右手戴手錶的使用者提供專門的 Apple Watch 佈局，您可從中選擇最適合的佈局方式。
Variations Variations バリエーション 다양한 레이아웃 布局多样 佈局多樣 佈局多樣
Version Version バージョン 버전 版本 版本 版本
View all key layouts View all key layouts 全てのキー配列を確認 모든 키 레이아웃 표시 检视所有按键布局 檢視所有按鍵佈局 檢視所有按鍵佈局
Visit our applications Visit our applications 他のアプリを見る 신청서를 방문하십시오. 请访问我们的应用程序 請訪問我們的應用程序 請訪問我們的應用程序
WATCH_LIMITED_DESCRIPTION To disable BASIC use, which has limited untile purchasing Unlock restrictions of the watch or Unlock all restrictions. シンプルを無効にするには、Apple Watchの制限解除または全ての制限を解除アイテムを購入するまで制限されています。 To disable BASIC use, which has limited untile purchasing Unlock restrictions of the watch or Unlock all restrictions. To disable BASIC use, which has limited untile purchasing Unlock restrictions of the watch or Unlock all restrictions. To disable BASIC use, which has limited untile purchasing Unlock restrictions of the watch or Unlock all restrictions. To disable BASIC use, which has limited untile purchasing Unlock restrictions of the watch or Unlock all restrictions.
WAY_TO_UPGRADE_DESCRIPTION You can unlock all restrictions by 'Upgrade to unlock all restrictions' after purchased any item.\n 'Upgrade to unlock all restrictions' will show after purchase. いずれかのアイテムを購入後に「全ての制限を解除にアップグレード」を購入する事で全ての制限を解除できます。「全ての制限を解除にアップグレード」はいずれかのアイテム購入後に表示されます。 You can unlock all restrictions by 'Upgrade to unlock all restrictions' after purchased any item.\n 'Upgrade to unlock all restrictions' will show after purchase. You can unlock all restrictions by 'Upgrade to unlock all restrictions' after purchased any item.\n 'Upgrade to unlock all restrictions' will show after purchase. You can unlock all restrictions by 'Upgrade to unlock all restrictions' after purchased any item.\n 'Upgrade to unlock all restrictions' will show after purchase. You can unlock all restrictions by 'Upgrade to unlock all restrictions' after purchased any item.\n 'Upgrade to unlock all restrictions' will show after purchase.
WELCOME_MESSAGE Swipe up or down on the screen or rotate the Digital Crown to switch between keys. Use 3D Touch to access the menu and select from a variety of key layouts from Settings. Take a look at all available key layouts from the Information view on your iOS device. 画面を上下にスワイプするかデジタルクラウンを回すとキーの切り替えができます。3Dタッチでメニューを表示し、設定から様々なキー配列が選べます。iOSデバイスの情報表示から使用できるキー配列の一覧を見る事ができます。 화면을 위 또는 아래로 스와이프하거나 Digital Crown을 돌려서 키를 전환합니다. 3D Touch를 이용해 메뉴를 열거나 설정에서 다양한 키 레이아웃을 선택하세요. iOS 장치의 정보 보기에서 사용 가능한 모든 키 레이아웃을 확인할 수 있습니다. 上下滑动荧幕或转动数位表冠，便可切换按键页面。使用 3D Touch 模式来访问选单，并在设定中选择各种按键布局。在您 iOS 装置的资讯浏览部分，可以一次了解所有可用的按键布局。 上下滑動熒幕或轉動數位表冠，便可切換按鍵頁面。使用 3D Touch 模式來訪問選單，並在設定中選擇各種按鍵佈局。在您 iOS 裝置的資訊瀏覽部分，可以一次了解所有可用的按鍵佈局。 上下滑動熒幕或轉動數位表冠，便可切換按鍵頁面。使用 3D Touch 模式來訪問選單，並在設定中選擇各種按鍵佈局。在您 iOS 裝置的資訊瀏覽部分，可以一次了解所有可用的按鍵佈局。
WHATS_NEW_VERSION_FORMAT What's new in Version %@ バージョン%@の新機能 버전 %@의 새로운 기능 版本 %@ 中的新功能 版本 %@ 中的新功能 版本 %@ 中的新功能
We would love for you to rate this app. We would love for you to rate this app. あなたのレイティングが励みになります。 이 앱을 평가해주시면 감사하겠습니다. 我们十分希望您可以为此应用程式评分。 我們十分希望您可以為此應用程式評分。 我們十分希望您可以為此應用程式評分。
Welcome Welcome ようこそ 환영합니다 欢迎 歡迎 歡迎
Woo-Dentaku WooDentaku う電卓 포켓 계산기 袖珍计算机 袖珍計算機 袖珍計算機
Yes Yes はい 예 是 是 是
Your email account is not set up. Your email account is not set up. メールアカウントが設定されていません。 이메일 계정이 설정되지 않았습니다. 您的电邮帐户未设定。 您的電郵帳戶未設定。 您的電郵帳戶未設定。
ascending Ascending 昇順 오름차순 上升 上升 上升
blue Blue 青 푸른 蓝色 藍色 藍色
chromatic Chromatic 半音階 Chromatic Chromatic Chromatic Chromatic
default Default デフォルト 기본 默认 默認 默認
descending Descending 降順 내림차순 降序 降序 降序
formular_memo Formula memo 式メモ 수식 메모 公式备注 公式備註 公式備註
major Major 長音階 Major Major Major Major
memo Memo メモ 메모 备注 備註 備註
minor Minor 短音階 단음계 小音阶 小音階 小音階
monochrome Monochrome 白黒 단색화 单色 單色 單色
red Red 赤 빨간 红色 紅色 紅色
sounds/elepi.m4a Electric piano エレクトリック　ピアノ 일렉 피아노 电钢琴 電鋼琴 電鋼琴
sounds/horn.m4a Horn ホルン Horn Horn Horn Horn
sounds/organ.m4a Organ オルガン 장기 风琴 風琴 風琴
sounds/piano.m4a Piano ピアノ 피아노 钢琴 鋼琴 鋼琴
sounds/sax.m4a Sax サックス 색소폰 萨克斯 薩克斯 薩克斯
theme_blue Blue 青 푸른 蓝色 藍色 藍色
theme_default Default デフォルト 태만 默认 默認 默認
theme_monochrome Monochrome 白黒 단색화 单色 單色 單色
theme_red Red 赤 빨간 红色 紅色 紅色
theme_yellow Yellow 黄 노랑 黄色 黃色 黃色
yellow Yellow 黄 노랑 黄色 黃色 黃色
and and と 과 和 和 和
For Apple Watch For Apple Watch Apple Watchの設定 Apple Watch 설정 Apple Watch设置 Apple Watch設置 Apple Watch設置
Hex mode Hex mode 16進変換 16 진수 변환 十六進制轉換 十六进制转换 十六进制转换
Info Information 情報 정보 信息 信息 信息
It should be enabled at least one. It should be enabled at least one. 少なくとも1つは有効にする必要があります。 하나 이상 활성화해야합니다. 应该至少启用一个。 應該至少啟用一個。 應該至少啟用一個。
Items Items アイテム 아이템 物品 物品 物品
Key layout Key layout キー配置 키 레이아웃 按键布局 按鍵佈局 按鍵佈局
Live calculation Live calculation ライブ計算 라이브 계산 实时计算 實時計算 實時計算
OK OK OK 확인 好 好 好
Purchase Purchase 購入 매수 采购 採購 採購
Thank you for purchasing. Thank you for purchasing. ご購入いただきありがとうございます。 구매 해주셔서 감사합니다. 感谢您的购买。 感謝您的購買。 感謝您的購買。
Put on the right hand Put on the right hand 右手に付ける 오른손을 댄다. 放在右手。 放在右手。 放在右手。
Sync calculation Sync calculation 計算の同期 계산 동기화 计算同步 計算同步 計算同步
Unlock time limitations Unlock time limitations 時間制限の解除 시간 제한 잠금 해제 解锁时间限制 解鎖時間限制 解鎖時間限制
Upgrade to unlock all restrictions Upgrade to unlock all restrictions 全制限解除へアップグレード 전체 제한 해제로 승격 提升为解除所有限制 提升為解除所有限制 提升為解除所有限制
Use Use 用途 용도 使用方法 使用方法 使用方法
VoiceOver Voice Over Voice Over Voice Over Voice Over Voice Over Voice Over
day day 日 day day day day
days days 日 days days days days
has Grand total Has Grand total 総計があります 총계가 있습니다 有总计 有總計 有總計
has Memory Has Memory 記憶があります 기억이있다 有记忆 有記憶 有記憶
hour hour 時間 시간 时间 小時 小時
hours hours 時間 시간 时间 小時 小時
min min 分 min 分 分 分
min(s) min(s) 分 min(s) 分 分 分
now Now 今 지금 现在 現在 現在
W.+ + + + + + +
W.+TAX TAX 税込 세금 포함 含税 含稅 含稅
W.+TAX1 TAX1 税込1 세금 포함 1 含税1 含稅1 含稅1
W.+TAX2 TAX2 税込2 세금 포함 2 含税2 含稅2 含稅2
W.+TIP TIP チップ 팁 小费 小費 小費
W.+TIP1 TIP1 チップ1 팁1 小费1 小費1 小費1
W.+TIP2 TIP2 チップ2 팁2 小费2 小費2 小費2
W.- - - - - - -
W.-TAX NO TAX 税抜 세금 없음 不含税 不含稅 不含稅
W.-TAX1 NO TAX 1 税抜1 세금 없음 1 不含税1 不含稅1 不含稅1
W.-TAX2 NO TAX 2 税抜2 세금 없음 2 不含税2 不含稅2 不含稅2
W.. . . . . . .
W.0 0 0 0 0 0 0
W.00 00 00 00 00 00 00
W.1 1 1 1 1 1 1
W.2 2 2 2 2 2 2
W.3 3 3 3 3 3 3
W.4 4 4 4 4 4 4
W.5 5 5 5 5 5 5
W.6 6 6 6 6 6 6
W.7 7 7 7 7 7 7
W.8 8 8 8 8 8 8
W.9 9 9 9 9 9 9
W.<< << << << << << <<
W.>> >> >> >> >> >> >>
W.AC AC AC AC AC AC AC
W.C C C C C C C
W.CI CI CI CI CI CI CI
W.DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC
W.DOWN ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
W.GT GT GT GT GT GT GT
W.HEX HEX HEX HEX HEX HEX HEX
W.M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+
W.M- M- M- M- M- M- M-
W.MC MC MC MC MC MC MC
W.MEG -= -= -= -= -= -=
W.-= -= -= -= -= -= -=
W.MR MR MR MR MR MR MR
W.PEG += += += += += +=
W.+= += += += += += +=
W.SPLT SPLT SPLT SPLT SPLT SPLT SPLT
W.TAX1>2 TAX1>2 税 1>2 세금 1>2 税 1>2 稅 1>2 稅 1>2
W.TAX2>1 TAX2>1 税 2>1 세금 2>1 税 2>1 稅 2>1 稅 2>1
W.TO TO TO TO TO TO TO
W.UP ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
W.a a a a a a a
W.b b b b b b b
W.c c c c c c c
W.d d d d d d d
W.e e e e e e e
W.f f f f f f f
W.x × × × × × ×
W.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
W.± ± ± ± ± ± ±
W.÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷
W.↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
W.↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
W.√ √ √ √ √ √ √
W.➡︎ ➡︎ ➡︎ ➡︎ ➡︎ ➡︎ ➡︎
W.= = = = = = =
W.1/x 1/x 1/x 1/x 1/x 1/x 1/x
Customize Customize カスタマイズ 커스터마이즈 定制 定制 定制
Reset Reset リセット 초기화 重启 重啟 重啟
Watch an Ad movie Watch an Ad movie 広告動画を見る 광고 영화보기 观看广告电影 觀看廣告電影 觀看廣告電影
TIME_LIMIT_EXTENDED Time limits have unlocked ten minutes. 時間制限は10分間解除されました。 Time limits have unlocked ten minutes. Time limits have unlocked ten minutes. Time limits have unlocked ten minutes. Time limits have unlocked ten minutes.
Previous month Previous month 前月 지난달 前一个月 前一個月 前一個月
Next month Next month 次月 다음 달 下个月 下個月 下個月
Voice Over Voice Over ボイスオーバー Voice Over Voice Over Voice Over Voice Over
ago ago 前 전에 前 前 前
Close history Close history 履歴を閉じる 가까운 역사 关闭历史 關閉歷 關閉歷
Open history Open history 履歴を開く 열린 역사 开放历史 開放歷史 開放歷史
Change the time display style Change the time display style 時刻表示形式を変更 시간 표시 스타일 변경 更改时间显示样式 更改時間顯示樣式 更改時間顯示樣式
Edit the title. Edit the title. タイトルの編集 제목 편집 编辑标题 編輯標題 編輯標題
Edit the title Edit the title タイトルの編集 제목 편집 编辑标题 編輯標題 編輯標題
The memo acts as a constant or a function by setting the title. The memo acts as a constant or a function by setting the title. メモにタイトルを設定すると定数や関数として扱えます。 메모는 제목을 설정하여 상수 또는 기능으로 작동합니다. 备忘录通过设置标题充当常量或函数。 備忘錄通過設置標題充當常量或函數。 備忘錄通過設置標題充當常量或函數。
Confirmation Confirmation 確認 확인 确认 確認 確認
Are you sure you want to delete this memo? Are you sure you want to delete this memo? このメモを削除しますか？ 이 메모를 삭제 하시겠습니까? 您确定要删除此备忘录吗？ 您確定要刪除此備忘錄嗎？ 您確定要刪除此備忘錄嗎？
Reset all Reset all 全リセット 모두 초기화 重置所有 重置所有 重置所有
Cancel Cancel キャンセル 취소 取消 取消 取消
Select action Select action 操作を選んでください 액션 선택 选择动作 選擇動作 選擇動作
Assign it to a key Assign it to a key キーに割り当てる 키에 할당 分配給鍵 分配給鍵 分配給鍵
About formula memo About formula memo 式メモについて 공식 메모에 대해 关于公式备忘 關於公式備忘 關於公式備忘
Do you want to know the detail of the memo function? Do you want to know the detail of the memo function? 式メモについて詳しい説明を見ますか？ 메모 기능의 세부 사항을 알고 싶습니까? 您是否想知道备忘功能的细节？ 您是否想知道備忘功能的細節？ 您是否想知道備忘功能的細節？
Yes, I want it. Yes, I want it. はい、説明を見ます 네. 그걸 원해요. 是的我想要。 是的我想要。 是的我想要。
Let' me know later. Let' me know later. 後で見ます 나중에 알려주세요. 待会儿再告诉我。 待會兒再告訴我。 待會兒再告訴我。
No thanks. No thanks. いいえ 고맙지 만 사양 할게. 不用了，谢谢。 不用了，謝謝。 不用了，謝謝。
Customize key layouts Customize key layouts キー配置のカスタマイズ 키 레이아웃 사용자 지정 自定义按键布局 自定義按鍵佈局 自定義按鍵佈局
Customize keyboard bindings Customize keyboard bindings キーボードバインディング 키보드 바인딩 사용자 지정 自定义键盘绑定 自定義鍵盤綁定 自定義鍵盤綁定
Keyboard bindings Keyboard bindings キーボードバインディング 키보드 바인딩 键盘绑定 鍵盤綁定 鍵盤綁定
Description Description 説明 기술 描述 描述 描述
Connect to a hardware keyboard. Connect to a hardware keyboard. ハードウェアキーボードを接続します。 하드웨어 키보드에 연결합니다. 连接到硬件键盘。 連接到硬件鍵盤。 連接到硬件鍵盤。
Type a keyboard key which you want to bind. Type a keyboard key which you want to bind. 割り当てたいキーを押します。 바인딩하려는 키보드 키를 입력하십시오. 键入要绑定的键盘键。 鍵入要綁定的鍵盤鍵。 鍵入要綁定的鍵盤鍵。
Select a calculator key to bind. Select a calculator key to bind. 対応する電卓のキーを選択します。 바인딩 할 계산기 키를 선택하십시오. 选择要绑定的计算器键。 選擇要綁定的計算器鍵。 選擇要綁定的計算器鍵。
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment