Old code to change Genesis admin menu icon

functions.php

function customize_post_admin_menu_labels() {
	global $menu;
	$menu["58.996"][0] = 'Custom';
	$menu["58.996"][6] = 'path-to-custom-image.png'
}
add_action( 'admin_menu', 'customize_post_admin_menu_labels' );