WeeNet Persian (Farsi) translation

gistfile1.txt

<resources>

    <string name="app_name">WeeNet</string>
    <string name="title_activity_main" translatable="false">MainActivity</string>

    // bottom navigation
    <string name="title_networks">شبکه ها</string>
    <string name="title_channels">کانال ها</string>
    <string name="title_devices">دستگاه ها</string>
    <string name="title_speed_test">تست سرعت</string>

    // location stuff
    <string name="button_grant_location_permission">اعطای مجوز موقعیت یابی</string>
    <string name="button_enable_location">فعال سازی فراهم کننده موقعیت</string>

    // filtering
    <string name="action_settings">تنظیمات</string>
    <string name="action_filter">فیلتر</string>
    <string name="filter_by_frequencies">WiFi باند</string>
    <string name="filter_by_frequencies_24_ghz" translatable="false">2.4 GHz</string>
    <string name="filter_by_frequencies_5_ghz" translatable="false">5 GHz</string>
    <string name="filter_by_level_strength">سطح قدرت</string>
    <string name="filter_by_level_strength_5">عالی</string>
    <string name="filter_by_level_strength_4">بسیار خوب</string>
    <string name="filter_by_level_strength_3" translatable="false">Okay</string>
    <string name="filter_by_level_strength_2">متوسط</string>
    <string name="filter_by_level_strength_1">ضعیف</string>
    <string name="filter_by_level_strength_any">بدون فیلتر</string>
    <string name="filter_by_encryption">رمزگذاری</string>
    <string name="filter_by_encryption_no_filter">بدون فیلتر</string>
    <string name="filter_by_encryption_open">باز</string>
    <string name="filter_by_encryption_wps" translatable="false">WPS</string>
    <string name="filter_by_encryption_wep" translatable="false">WEP</string>
    <string name="filter_by_encryption_wpa" translatable="false">WPA</string>
    <string name="filter_by_encryption_wpa2" translatable="false">WPA2</string>
    <string name="filter_by_level_strength_5_range" translatable="false">0 / -55 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_4_range" translatable="false">-56 / -66 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_3_range" translatable="false">-67 / -77 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_2_range" translatable="false">-78 / -88 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_1_range" translatable="false">-89 / -100 dBm</string>

    <string name="filter_apply">اعمال فیلترها</string>


    <string name="wifi_not_connected">Wifi متصل نیست</string>
    <string name="title_activity_network_detail" translatable="false">NetworkDetailActivity</string>
    <string name="vendor">تأمین کننده</string>
    <string name="mac">آدرس مک</string>
    <string name="channel">کانال</string>
    <string name="channel_width">پهنای باند</string>
    <string name="distance">فاصله</string>
    <string name="security">امنیت</string>
    <string name="signal">سطح سیگنال</string>
    <string name="wpa_tester_app_free" translatable="false">com.tester.wpswpatester</string>
    <string name="wpa_tester_app_premium" translatable="false">as.wps.wpatester</string>
    <string name="wpa_tester_link_1" formatted="true" translatable="false">market://details?id=%s</string>
    <string name="wpa_tester_link_2" formatted="true" translatable="false">https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>

    // speed test
    <string name="start_test">شروع تست</string>
    <string name="no_connection">بدون اتصال اینترنت</string>
    <string name="trywpswpatester">WPS WPA TESTER را امتحان کنید</string>
    <string name="download" translatable="false">download</string>
    <string name="megabit_second" translatable="false">Mbps</string>
    <string name="upload" translatable="false">upload</string>
    <string name="start_discovery">برای یافتن دستگاه ها روی دکمه ی زیر کلیک کنید</string>
    <string name="app_settings">تنظیمات برنامه</string>
    <string name="app">برنامه</string>
    <string name="privacy" translatable="false">privacy</string>
    <string name="about">درباره</string>
    <string name="confirm_speed_test_on_cellular">تأیید تست روی اینترنت موبایل</string>
    <string name="scan_device_timeout">وقفه اسکن دستگاه (دقیقه)</string>
    <string name="privacy_policy" translatable="false">privacy_policy</string>
    <string name="gdpr" translatable="false">GDPR</string>
    <string name="more_products_from_sangiorgi_s_r_l">محصولات بیشتری از Sangiorgi S.R.L.</string>
    <string name="open_source_libraries">کتابخانه های منبع باز</string>


    <string name="ads_yes">بله</string>
    <string name="ads_no">خیر</string>
	<string name="ads_1">ما برای حریم خصوصی شما وامنیت اطلاعات شما اهمیت قائل می شویم. این برنامه با نشان دادن تبلیغات رایگان باقی خواهد ماند.</string>
	<string name="ads_2">آیا می توانیم از اطلاعات شما استفاده کنیم تا تبلیغاتی متناسب را به شما نشان دهیم؟</string>
    <string name="ads_3">این گزینه را می توانید هر زمانی در تنظیمات برنامه تغییر دهیدو</string>
    <string name="ads_4">مشاهده کنید که همکاران ما چگونه اطلاعات را جمع آوری و از آن استفاده می کنند.</string>
    <string name="ads_status_personalized">شما تبلیغات شخصی سازی شده را مشاهده می کنید</string>
    <string name="ads_status_non_personalized">شما تبلغاتی را مشاهده می کنید که شخصی سازی نشده اند</string>
    <string name="ads_status_change_personalized">مشاهده تبلیغات شخصی سازی شده</string>
    <string name="settings_remove_ads">حذف تبلیغات</string>
    <string name="devices_saved_in_other_networks">دستگاه های ذخیره شده در شبکه های دیگر</string>
    <string name="no_wifi_network_nearby">هیچ شبکه وایرلسی در نزدیکی وجود ندارد</string>
    <string name="try_again">تلاش مجدد</string>
    <string name="edit_name">ویرایش اسم</string>
    <string name="update_me_about_this_device">اطلاعات مربوط به این دستگاه را بروزرسانی کن</string>
    <string name="required_gps_permission">در این نسخه از اندروید برای اجرای اسکن شبکه باید مجوز موقعیت یابی داده شود</string>
    <string name="more_info">اطلاعات بیشتر</string>
    <string name="devices_auto_scan">اسکن خودکار دستگاه ها</string>

    <string name="theme">تم</string>
    <string name="theme_light">روشن</string>
    <string name="theme_dark">تاریک</string>
    <string name="theme_system">سیستم</string>

    <string name="ping_check">بررسی پینگ</string>
    <string name="open_ports">یافتن پورت های باز</string>
    <string name="wake_on_lan" translatable="false">Wake on LAN</string>
    <string name="dns_lookup" translatable="false">DNS Lookup</string>
    <string name="net_diagnosis">شناسایی شبکه</string>
    <string name="dns" translatable="false">DNS</string>
    <string name="whois" translatable="false">Whois</string>
    <string name="unreachable_web_site">عدم دسترسی به وب سایت</string>

    <string name="wifi_1_4">معمولاً این سطح، پایین ترین سطح سرویس در دسترس در بیشتر مناطق است. ایمیل و بیشتر وبسایت ها بارگذاری خواهند شد و بیشتر سرویس های پخش آنلاین موسیقی بدون وقفه اجرا خواهند شد. سرویس های تلفن اینترنتی (VOIP) نباید مشکلی داشته باشد، اما ممکن است ویدیوها به دلیل مسائل بافر کمی تأخیر یا قطعی داشته باشند.</string>
    <string name="wifi_4_6">سرویس های با این سرعت اجازه به اشتراک گذاری فایل را تا حدودی خواهند داد و برای شبکه های پخش اینترنتی (IP TV) مناسب خواهند بود.</string>
    <string name="wifi_6_10">این سرعت کمترین سرعت ترجیحی برای بازی های آنلاین و سرویس های مبتنی بر ویدیوی مورد نیاز برای تنها یک دستگاه می باشد.</string>
    <string name="wifi_10_15">در این سرعت برنامه های مبتنی بر اینترنت و سرویس های ابری بسیار سریعتر خواهند بود و ویدیوهای با کیفیت بالا بدون مشکل پخش خواهند شد.</string>
    <string name="wifi_15_50">اگر چندین دستگاه به شبکه شما متصل شده اند و می خواهید بدون تأخیر همزمان با هم از آنها استفاده کنید، این سرعت احتمالاً سرعت مورد نیاز شما خواهد بود.</string>
    <string name="wifi_50_plus">این سرعت از اجرای چندین دستگاه با پهنای باند بالا به صورت همزمان پشتیبانی می کند.</string>

    <string name="new_update">بروزرسانی جدید موجود است! </string>
    <string name="analysing">در حال آنالیز</string>
    <string name="no_encryption">شبکه وایرلس کنونی شما بدون رمزگذاری است.</string>
    <string name="encryption" formatted="true">شبکه بی سیم کنونی شما %s رمزگذاری دارد.</string>
    <string name="error">خطا</string>
    <string name="error_try_again">خطا، تلاش مجدد</string>
    <string name="no_interferences">بدون مداخله</string>
    <string name="effective_download">ذانلود مؤثر</string>
    <string name="interferences">مداخله ها</string>
    <string name="link_speed_signal">سرعت اتصال / Signal</string>
    <string name="not_a_valid_url_or_ip">آدرس یا آیپی اینترنتی معتبر نیست</string>
    <string name="type_domain_or_ipv4">دامنه یا IPv4 را بنویسید</string>
    <string name="route" translatable="false">Route</string>
    <string name="ports">پورت ها</string>
    <string name="ping" translatable="false">Ping</string>
    <string name="wol_waking" formatted="true">فعال شدن %s</string>
    <string name="cannot_save_empty">امکان ذخیره سازی وجود ندارد، یک نام وارد کنید</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="last_seen">آخرین مشاهده</string>
    <string name="seconds_ago" formatted="true"> %d ثانیه قبل</string>
    <string name="minutes_ago" formatted="true">%d دقیقه قبل</string>
    <string name="today_time" formatted="true">امروز در ساعت %s</string>
    <string name="yesterday_time" formatted="true">دیروز در ساعت %s</string>
    <string name="ads_status_change_non_personalized">مشاهده تبلیغات غیر شخصی سازی شده</string>
	<string name="nospeedtest">هیچ تست سرعتی ذخیره نشده است، برای شروع یک تست جدید روی دکمه ی زیر کلیک کنید</string>
    <string name="prompt_title">زندگی خود را آسانتر کنید</string>
	<string name="prompt_message">آیا می دانید که می توانید اسکن دستگاه را خودکار کنید؟ تنظیمات را بررسی کنید و اسکن خودکار دستکاه را فعال کنید</string>

    <string name="onboarding_title_first_scan">LAN خود را بررسی کنید</string>
    <string name="onboarding_desc_first_scan">روی دکمه جستجو کلیک کنید تا دستگاه را پیدا کنید</string>

    <string name="onboarding_title_explore">وارسی</string>
    <string name="onboarding_desc_explore">روی گزینه پیمایش کلیک کنید</string>

    <string name="onboarding_title_navigate">یافتن</string>
    <string name="onboarding_desc_navigate">پیمایش درون برنامه! </string>
    <string name="connected_devices" formatted="true">%d دستگاه</string>

</resources>