Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@kawabata
Created August 15, 2018 03:26
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 1 You must be signed in to fork a gist
  • Save kawabata/03a793219fabb2882ce8e137eb96d662 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save kawabata/03a793219fabb2882ce8e137eb96d662 to your computer and use it in GitHub Desktop.
ユタ日報1945.8.15日号
戰爭終止之勅語
朕茲ニ汝忠良ナル臣民ニ告グ。朕ハ現下ノ世界情勢ト帝國ノ現況ニ鑑ミ、ツイニ非常處置ヲ以テ此ノ難局ノ解決ヲ決意セリ。
朕ハ朕ノ政府ニ、北米合衆国、英吉利、中華民國及ビ路西亞各政府ニ彼ラノ共同宣言條項ヲ受諾スル旨ヲ通告スベク命ジタリ。
由來日本國民ノ安寧ト福祉ヲ計ルト倶ニ、全世界ノ人類ノ繁栄ト幸福トニ専心スルコトハ我ガ皇祖皇宗ノ遺訓トシテ、朕ハ常時之ニ近カランコトニ努メタリ。帝國ハ帝國ノ保全ト東亞ノ安定トヲ確保スルタメ、心ナラズトモ英米ニ宣戰セルモ、他國ノ主権ヲ侵害シ、マタハ領土ノ擴大ニ向ケテ進發セシモノニ非ズ。然乍ラ戰ハ既ニ四ケ年ニ?トシ、陸海軍將兵ノ勇敢ナル戰闘、百僚有司ノ精勵ト、一億民ノ献身的奉公トニ依リ、最善ノ努力ヲナセルモ、形勢ハ日々吾ニ不利ニシテ世界ノ動向ハ全ク我ガ利益ニ反スルコトトナレリ。加之敵ハ新タニ最モ殘忍ナル爆彈ヲ使用シ始メ、其ノオ興ヘル破損力實ニ量リ難ク強大ナルモノアリ。之レガ爲ニ倒レタル無辜ノ臣民ハ夥シキ數ニ上ガレリ、若シ戰爭ヲ繼續センカ、唯ニ日本帝國ノ崩壊ト滅亡ノミナラズ全人類文明ヲ破壊ニ導クノ懼レアリ。事態斯クノ如キニ際シ、如何ニシテ数百万臣民ノ生命ヲ救ヒ、我ガ皇祖皇宗ノ叡慮ニ添ウ可ベキカ。此ノ理由ニヨリ朕ハ合衆国、英吉利、蘇連共和國及ビ中華民國ノ共同宣言條項ヲ受諾ス可ク命ジタリ。朕ハ東亞ノ開放ニ向テ不斷ニ帝國ト共力セル我ガ協合國ニ対シ深甚ニ遺憾ノ意ヲ表スルト同時ニ戰場ニ斃レタル將兵其他臣民ニシテ其任務ニ死シタル者及ビ不慮ノ死ニ遭ヒタル者、其等ノ遺族ニ対シ昼夜痛心懊悩セリ。負傷者、受難者ノ福祉、家ヲ失ヒ生活ノ道ヲ斷タレシ者ノ身上ヲ考慮セバ、深ク憂慮ニ耐ヘザルナリ尚ホ今後國民ニ課セラルル苦難ハ真ニ甚大ナルモノアラン。
朕ハ全國民ノ感情ガ如何ナルモノナルカヲ充分ニ認メ居ルモ、時運ノ命ズルママニ望マザルヲ受ケ、忍ビ難キヲ忍ビ、子々孫々ノ爲茲ニ和ヲ講ズル事トナレリ。
我ガ國体ノ基礎ハ、搖ルギナク保存サルベク、朕ハ常ニ汝忠良ノ臣民ト共ニアリ、汝等ノ誠実ト忠誠ニ俟ツ事大ナリ。
感情ノ激發ニヨリ無用ノ紛紜ヲ招キ互イニ論爭シテ混乱ヲ惹起シ、延テハ信ヲ世界ニ失ワザラン事ヲ慎ム可シ。全國民ハ子々孫々迄デ一家トシテ継続シ、神国ニ確乎不僥ノ信念ヲモチ、責任ノ重大ヲ自覺シ以テ今後ノ長途ニ臨ム可シ。
汝等ノ全能力ハ將來ノ建設ニ資ス可ク、廉直ヲ旨トシ精神ノ高邁ヲ育成シ、決意以テ業ニ励ミ、世界ノ進運ニ伍シ、固有ナ國体成果ヲ彌増サン事ヲ勵メヨ。
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment