bash trick to transform cygwin paths

cygwin_trick.sh

ARGS=()

if [ "$(uname -o)" == "Cygwin" ]; then
  for arg in "$@"
  do
    if [ "${arg:0:1}" == "/" ]; then
      arg=$(cygpath -w $arg)
    fi

    ARGS+=($arg)
  done
fi

echo ${ARGS[@]}