From /map
coordinates to grid array indices:
gridx = int((pose.position.x - offsetX - (.5 * resolution)) / resolution)
gridy = int((pose.position.y - offsetY - (.5 * resolution)) / resolution)
From grid array indices to /map
coordinates:
point.x = (array_index_x * resolution) + offsetX + (.5 * resolution)
point.y = (array_index_y * resolution) + offsetY + (.5 * resolution)