There's a bug on the MacBook Air (M1, 2020) where the audio process crashes or something, and no videos or audio will play.
Here's how to restart the audio process when that happens:
sudo pkill coreaudiod
# or, if the audio process is not responding at all
sudo pkill -9 coreaudiod